Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aventure »
Aventure
[avɑ̃tyr]
Définitions de « aventure »
Aventure - Nom commun
- Aventure — définition française (sens 1, nom commun)
-
Événement inattendu et extraordinaire qui survient dans la vie d'une personne.
Il lui est arrivé une aventure singulière.
-
Comportement audacieux ou frasque; souvent utilisé pour décrire des intrigues amoureuses ou des relations éphémères.
Il eut surtout des amours retentissantes, des duels fameux, et jusqu’à des aventures louches de tripot et de femmes, qui laissent traîner derrière leurs héros une sorte de respect mystérieux, d’admiration inquiète, et les classent définitivement au premier rang des élégances incontestées.
-
(Familier) Intrigue amoureuse ou relation sexuelle passagère.
Elle était sans doute malheureuse, que lui manquait-il ? Son amant perdu, ceux qu'elle a eus et qui l'ont quittée à leur tour ? Ses aventures sans lendemain dont elle est sortie plus meurtrie que grandie ?
-
Entreprise risquée ou hasardeuse généralement associée à un contexte littéraire ou historique significatif.
Au début de 1925, mon pays vivait depuis déjà quatre ans une de ces aventures coloniales dont il a le secret. De mèche avec les Espagnols, il guerroyait dans le Rif contre un nommé Abd el-Krim, une sorte de terroriste nationaliste marocain.
Expressions liées
- Aventure de chevalerie (équipée de chevalier errant, en quête d'épreuves imprévues et difficiles, souvent rehaussées de merveilleux.)
- Aventure de jeunesse, d'un soir
- Aventure romanesque
- Aventure spirituelle
- Aventurer sa réputation
- D'aventure, par aventure (par hasard, sans intention précise)
- Errer à l'aventure
- Esprit, vie d'aventure
-
L'aventuré (ce qui est aventuré.)
Ah! j'aimerais disposer, en leur honneur [des producteurs] d'une seconde soixantaine, − de luxe, elle aussi − qui serait contemplative, un peu réfléchie, étonnée, un peu critique, divertie par l'art et les artisans, les modes frivoles, la grave typographie, le pastiche et l'aventuré.
— Colette, En pays connu - La longue aventure de la vie
- Mal d'aventure (nom vulgaire du panaris.)
- Pouvoir s'aventurer
- Risquer, tenter l'aventure
- S'engager dans l'aventure
- Situation aventurée
- Synt aventure folle, belle aventure
- Synt aventure galante, scandaleuse
- Synt contrat à la grosse aventure
-
Une aventure (ce qui arrive n'importe quand, n'importe où, comme par hasard, généralement avec quelque aspect singulier, frappant)
On a publié beaucoup de livres sous ce titre : Les Aventures de celui-ci, de celui-là. Et ce livre-ci est encore une aventure. Peut-être dans quelques années pourra-t-on lui ajouter un chapitre pour que ce ne soit plus les Aventures du Nationalisme, mais la Victoire du Nationalisme. , 1901-
— Barrès, Mes cahiers -
À l'aventure (au hasard, sans but.)
... On est tenté de croire qu'elle [l'œuvre d'art] naît à l'aventure, sans règle ni raison, livrée à l'accident, à l'imprévu, à l'arbitraire : ... , 1865.
— Taine, Philosophie de l'art, préface - À la grosse aventure ou p ell à la grosse (avec de gros risques de perte ou de profit, selon l'échec ou le succès d'une affaire maritime)
Étymologie de « aventure »
Du latin vulgaire adventura (« ce qui doit arriver »), neutre pluriel substantivé (et compris comme féminin singulier) du participe futur de advenire (« arriver, se produire » → voir advenir). D’où le sens, en ancien français de « sort, destin », aujourd’hui désuet sauf dans la locution bonne aventure.Usage du mot « aventure »
Évolution historique de l’usage du mot « aventure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aventure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aventure »
Citations contenant le mot « aventure »
-
Peut-être quand nous mourrons, peut-être la mort seule nous donnera la clef et la suite et la fin de cette aventure manquée.
Henri Alban Fournier, dit Alain-Fournier — Le Grand Meaulnes, Émile-Paul -
Un contemplatif oui, c'est une autre forme de l'aventure !
Frédéric Sauser, dit Blaise Cendrars — Blaise Cendrars vous parle, Denoël -
Toute aventure humaine, quelque singulière qu'elle paraisse, engage l'humanité entière.
Jean-Paul Sartre — Saint Genet, comédien et martyr, Gallimard -
A l’aventure met-on ses oeufs à couver.
Proverbe français -
L’aventure, c’est d’abord l’ouverture aux autres.
Anonyme -
Le sommeil, aventure sinistre de tous les soirs.
Pierre Pachet — Nuits étroitement surveillées -
Inconstance. Saturation chronique d'une aventure affective.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
L'aventure est-elle au coin de la rue ?
Jacques Dutronc — On nous cache tout, on nous dit rien
Traductions du mot « aventure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | adventure |
| Espagnol | aventuras |
| Italien | avventura |
| Allemand | abenteuer |
| Chinois | 冒险 |
| Arabe | مغامرة |
| Portugais | aventura |
| Russe | приключение |
| Japonais | 冒険 |
| Basque | abentura |
| Corse | avventura |