La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marginal »

Marginal

Variantes Singulier Pluriel
Masculin marginal marginaux
Féminin marginale marginales

Définitions de « marginal »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARGINAL, -ALE, -AUX, adj. et subst.

I. − Adjectif
A. − Qui se trouve écrit dans la marge d'un texte. Additions, annotations marginales; sigles marginaux. C'était un manuel de cavalerie chargé de notes marginales (Adam,Enf. Aust., 1902, p. 412):
1. La moindre remarque marginale fait que si je relis jamais ce livre, je reprends le fil de mes idées et vais en avant. Si je ne trouve aucun souvenir en relisant un livre, le travail est à recommencer. Stendhal, Souv. égotisme, 1832, p. 73.
− P. ell., IMPR., vx. Les marginales. Additions imprimées placées en marge d'un texte. (Dict. xixeet xxes.).
B. −
1. Qui se rapporte à ou se trouve sur la bordure externe de quelque chose. Synon. périphérique; anton. central.Rebord marginal; territoires marginaux. Après un interminable voyage (...), on débouchait enfin dans la partie marginale des planèzes (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 43).Tous ces genres de conflit ont été couramment employés à l'ère nucléaire dans les zones marginales où la dissuasion nucléaire ne jouait pas (Beaufre, Dissuasion et strat., 1964, p. 122):
2. La saveur du jambon lui revint aussitôt à la mémoire, dominante, avec toutes ses variations du gras marginal (...) jusqu'à la noix centrale et compacte. Queneau, Enf. du limon, 1938, p. 60.
− Spécialement
♦ ANAT., ZOOL. Qui se trouve sur le bord d'un organe, d'une partie du corps. Lobe, canal marginal; stries marginales. Elle [la périphérie] est marquée (...) d'un autre sillon surmonté de la circonvolution marginale, qui forme le bord supérieur de l'hémisphère (E. Perrier, Zool., t. 4, 1928-32, p. 3482).Le point marginal se soude au reste de l'os entre 20 et 22 ans (G. Gérard, Anat. hum.1912, p. 129).P. ell. Veine marginale. Elle [la veine coronaire] reçoit: par en bas: la veine du bord gauche, marginale gauche (G. Gérard, Anat. hum.1912, p.246).
♦ MÉD., CHIR. Qui est situé en bordure ou en surface d'un organe, d'une structure ou à l'extrémité d'une partie osseuse (d'apr. Méd. Biol. t. 2 1971, Courtois 1972, Man.-Man. Méd. 1977). Fracture marginale, ulcère marginal.
♦ PSYCHOL. Conscience marginale. État conscient à la limite de la conscience (d'apr. Méd. Biol. t. 2 1971). Anton. focal, conscient.
♦ AÉRON. Bord marginal. Extrémité latérale d'une aile d'avion. Le bord de l'aile [de l'avion] qui pénètre dans l'air s'appelle le «bord d'attaque»; le bord opposé, le «bord de fuite»; l'extrémité libre, le «bord marginal» (Guillemin, Constr., calcul et essai avions, 1929, p. 83).
− Au fig. [En parlant d'une réalité abstr.] S'il est bon de centrer solidement le concept de chaque type, il est bon de ne pas le préciser vers ses frontières: en lui laissant un certain flottement marginal, on risquera moins de s'écarter du réel (Mounier, Traité caract.,1946, p. 40).À la faveur du grand mouvement d'idées qui brasse de 1830 à 1848 les zones marginales de la bourgeoisie, certains auteurs ont la révélation de leur public virtuel (Sartre, Sit. II,1948, p. 162).
2. En partic., au fig. Qui est en marge de ou n'est pas conforme aux normes, aux critères admis ou retenus dans un système donné. Anton. connu.Cinéma, écrivain marginal; électeurs marginaux; littérature, publication, presse marginale. Il suffit de l'accoutrement marginal pour être basculé loin des humains (Les Lettres françaises, 26 nov. 1969, p. 10, col. 2).Magma, Gong, Agitation Free, Crium Delirium (...): ce ne sont pas des graffiti de bandes dessinées (...) mais les orchestres qui se produiront chaque soir (...) dans le cadre de Maimosik, festival de musique marginale organisé par l'Association Rock pas gaga (L'Express, 14 mai 1973, p. 7, col. 3-4).En attendant, son cas soulève une double question. Celle du droit que possède le conseil de l'Ordre d'interdire à quelqu'un l'exercice d'une profession (...). Celle, aussi, des médecines «marginales», comme l'acupuncture (Le Point, 1eroct. 1973, p. 67, col. 3).
3. P. ext. Qui a une faible importance quantitative ou qui n'est pas essentiel dans un système donné. Synon. annexe, secondaire; anton. essentiel, principal.Firme marginale; secteur marginal; suffrages marginaux; activités, industries, tâches marginales. J'observerai toutefois que le miracle (...) ne constitue pas l'essentiel de la révélation, qu'il ne l'accompagne que comme un élément secondaire et marginal (Arnoux, Double chance, 1958, p. 114).Le rôle du syndicalisme n'est pas de permettre aux entreprises marginales de subsister (Reynaud, Syndic. Fr., 1963, p. 167).Dans ce cas, la situation ne serait pas dramatique. Outre l'appoint des républicains indépendants de M. Giscard d'Estaing, nous recevrions des renforts marginaux qui nous permettraient de gouverner (Paris-Match, 15 oct. 1966, p. 70, col.2):
3. ... les bois tropicaux ne constituent le plus souvent qu'un appoint marginal sur le marché des autres bois... Forêt fr.,1955, p. 46.
− ÉCONOMIE
♦ Coût marginal. Coût correspondant à la production d'une unité supplémentaire au delà d'une série d'unités déjà produite. En bref la surcharge foncière imposée à chaque unité de logements tendrait à être égale au coût marginal de sa réalisation (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 364).
♦ Productivité marginale. Productivité liée à la production d'unités supplémentaires à une série déjà produite. La forte élasticité de la production pendant la période considérée entraîne une valeur élevée de la productivité marginale du travail (Univers écon. et soc.1960, p. 44-15).
♦ Analyse marginale. Analyse économique basée sur les théories marginalistes (dér. s.v. marginalisme). La seconde réduction bannit du champ de l'attention toutes les activités qui sont gênantes pour la logique du capitalisme libéral. Même si, observons-le bien, elles sont, comme les autres, justiciables de l'analyse marginale (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 475).
♦ Utilité marginale. V. marginalisme.Et rapporte-t-on la loi économique de l'utilité marginale à la loi psycho-physique de Weber et de Fechner? (J. Vuillemin, Être et trav., 1949, p.100).
II. − Subst. Personne vivant ou se situant en marge d'un groupe social déterminé ou plus généralement de la société dans laquelle elle vit. L'histoire des marginaux. Tout d'abord réorganiser la profession, être exigeant en ce qui concerne l'adhésion au syndicat des marchands de tableaux (...). Supprimer les courtiers et les marginaux (Les Lettres fr., 20 avr. 1967, p. 36, col. 2-3).Il faut d'ailleurs constater que, très habilement, le P.C.F. ne vise plus les marginaux de l'Église catholique (Le Nouvel Observateur, 24 févr. 1975, p. 27, col. 2).La forêt est percée de clairières où travaillent les charbonniers et prient les ermites retirés au «désert», ces marginaux par excellence de la Chrétienté médiévale (Nouv. Hist.1978, p. 349):
4. On trouve parmi les marginaux beaucoup de fils de bourgeois, beaucoup d'intellectuels évidemment et puis aussi quelques ouvriers et des fils de paysans qui avaient quitté leurs fermes et ont décidé d'y revenir. Le Sauvage,juill. 1975, p. 37, col. 1-2.
REM. 1.
Marginalement, adv.D'une manière marginale, annexe. Anton. principalement.Quant à l'étude proprement sociologique des villes, (...) elle est entreprise accidentellement et marginalement par des sociologues qui (...), se préoccupent bien moins de décrire des sociétés urbaines particulières que d'y rechercher un champ d'application de la morphologie sociale (Traité sociol., 1967, p. 310).
2.
Marjo, subst.,arg. Abrév. de marginal. Drôle de «Mutu», comme jamais militant n'en a connue. Les «femmes», un millier ou plus. Des gauchistes et des «marjos» politisés. Des travestis, ondulants, roucoulants, par petits groupes (Le Nouvel Observateur, 24 nov. 1975, p. 67, col. 1).
Prononc. et Orth.: [maʀ ʒinal], plur. masc. [-ο]. Att. ds Ac. 1694. Étymol. et Hist. [xves. hapax d'apr. FEW t. 6, 1, p. 335a] 1. av. 1598 annotations marginales «écrites sur la marge d'un texte» (Marnix de Ste Aldegonde, Des différends de la religion, II, 98 ds Delb. Notes mss); 2. 1804 hist. nat. «qui est sur le bord de quelque chose» (Philibert, Dict. de bot., t. 2, p. 416); 3. a) 1938 écon. pol. (Pirou ds R. Barre, L'Écon. pol., pp. 164-165); b) 1964 «qui est en marge de, pas conforme aux normes d'un système donné» (Le Monde, 8 nov. ds Gilb. Mots contemp.); 4. 1966 subst. «personne ou groupe vivant en marge de la société» (C. Angeli ds Le Nouvel Observateur, 4 mai, p. 21, col. 3-4). Dér. sav. du lat. margo, -inis (v. marge); suff. -al*; cf. l'a. prov. marginal «bord d'une digue» (1400 ds FEW t.6, 1, p.335a). Fréq. abs. littér.: 105.
DÉR.
Marginalité, subst. fém.Caractère ou état marginal (d'un individu, d'un groupe social). Synon. marginalisme.Le personnage anonyme qui hante le dernier roman de Juan Goytisolo réincarne, en effet, cette situation d'exil et de marginalité de l'écrivain dans la société espagnole (L'Express, 26 juill. 1971, p. 68, col. 1).Une minorité de la population participe au niveau de vie et à la culture du monde développé. À côté d'elle, une masse démographiquement croissante, vouée à une marginalité désespérante, devient le problème numéro un de l'Amérique latine (Réalités, juill. 1973, p. 30, col. 3).Les pèlerins du Larzac (Occitans, Bretons, «lipistes», M.L.F., écologistes, etc.) reconstituent le patchwork des marginalités occidentales (Le Sauvage, nov. 1973, p. 23, col. 2).Sans médiations politiques, cette action risque de se perdre dans le prophétisme et dans la marginalité (Le Nouvel Observateur, 2 avr. 1973, p. 41, col. 2).− [maʀ ʒinalite]. − 1reattest. 1966 (Birou); de marginal, suff. -(i)té*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

marginal \maʁ.ʒi.nal\ masculin (pour une femme, on dit : marginale)

  1. Personne qui vit en marge de la société.
    • Les sadhu ne sont pas des marginaux ou des fanatiques religieux, ce sont des hommes saints, vénérés par les hindous comme des représentants des divinités, entrés dans la voie de la libération et de l'élévation spirituelle. — (Sandrine Prévot, Inde : comprendre la culture des castes, Éditions de L'Aube, 2014)
  2. Ce qui est mis en marge, manchette.
    • Ce manuscrit [d'un ouvrage de Bonivard].... corrigé, annoté, pourvu de marginaux. — (Notice sur Bonivard)

Adjectif - français

marginal \maʁ.ʒi.nal\

  1. Qui est situé dans la marge d’un texte.
    • Les notes marginales des manuscrits ont souvent passé dans le texte.
  2. Qui est à l’écart de la société, de l’opinion commune.
    • Individu marginal, personne vivant à l’écart de la société.
  3. D’une faible quantité, minoritaire.
    • Une opinion marginale, idée partagée par une petite partie de la population.
  4. (Médecine) Relatif à la marge anale.
    • L’œdème marginal est un signe de thrombose hémorroïdaire externe.
  5. (Anatomie) Qui se situe en bordure d'un organe.
    • Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies. — (H. S. C. Huijsman, « Observations sur le genre Ripartites », dans Persoonia, vol. 1, part. 3, 1960, page 337)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARGINAL, ALE. adj.
Qui est à la marge. Il n'est guère usité que dans cette expression : Note marginale. Les notes marginales des manuscrits ont souvent passé dans le texte.

Littré (1872-1877)

MARGINAL (mar-ji-nal, na-l') adj.
  • 1Qui est en marge. Des avis, des astérisques marginaux. Cet ordre de pasteurs doit durer pour l'assemblage des saints et pour l'édification du corps de Christ, c'est-à-dire, selon la note marginale de la Bible de Genève, pour l'entier assortiment de ce corps, Fénelon, t. II, p. 59.
  • 2 Terme d'histoire naturelle. Qui est placé sur le bord d'un orifice quelconque. Appendices marginaux. Dépression marginale. Strie marginale.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MARGINAL. Ajoutez :
3 Substantivement. Ce qui est mis en marge, manchette. Ce manuscrit [d'un ouvrage de Bonivard]… corrigé, annoté, pourvu de marginaux, Notice sur Bonivard, dans BONIVARD, Chr. de Gen. t. I, p. LVII.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MARGINAL, adj. (Gram.) qu’on a mis ou imprimé en marge. Ainsi, on dit un titre marginal, des notes marginales.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « marginal »

Du latin margo, marginis (« marge ») et -al.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marginal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marginal marʒinal

Fréquence d'apparition du mot « marginal » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « marginal »

  • Être marginal, c’est proposer une alternative à la masse.
    Benoît Gagnon
  • Je suis un peu marginal dans le monde du show-business, par le fait, par exemple, de ne pas chanter, dans un univers où on ne connaît que la chanson de trois minutes !
    Jean-Michel Jarre — Keyboards en 1993
  • L’islamisme n’est pas tout l’islam, loin s’en faut. Mais ce n’est pas non plus un phénomène marginal ni une création de l’Occident.
    Alain Finkielkraut — Extrait de l'interview du Figaro du 21 novembre 2015
  • Guillaume Gourgues : Non. Le taux de participation en chute libre devrait tous nous interroger. Mais j’ai préféré me pencher sur l’essor des listes dites participatives et citoyennes, plutôt que saisir ces élections comme une preuve de plus de la faible vitalité de la démocratie locale. Si ce phénomène reste encore très marginal et hétérogène en France – il a concerné moins de 500 villes sur 35 000 communes –, et qu’il laisse très largement indifférent les classes populaires, il est tout de même symptomatique, selon moi, d’une repolitisation en cours de l’échelon local.
    Mediacités — « La société civile doit s'organiser pour peser sur l'agenda municipal » | Mediacités
  • Il est vrai qu’un artiste est, par définition, un marginal. Il se tient en dehors des choses pour créer.
    Pierre Soulages — Figaro et Vous, interview du 24 décembre 2018
  • Ce mardi 23 juin, 2e jour du procès d'un marginal carcassonnais jugé pour viols sur mineurs survenus de 2012 à 2014. Deux autres victimes, deux frères, étaient au centre des débats. Le contexte de la relation ambiguë entre un SDF et plusieurs enfants carcassonnais se profile la veille d'un troisième jour consacré à l'accusé, le mercredi 24.
    lindependant.fr — Assises de l'Aude : comment le marginal carcassonnais accusé de viol a parasité une fratrie fragile - lindependant.fr
  • Ouverture aux assises de l'Aude ce lundi 22 juin du procès d'un marginal carcassonnais jugé pour des faits de viols et agressions sexuelles sur mineurs de 2012 à 2014.
    lindependant.fr — Carcassonne : l'énigmatique Papy Eric, marginal violeur aux assises de l'Aude - lindependant.fr
  • Les sapeurs-pompiers de Mulhouse ont été appelés, lundi 29 juin, vers 22 h 10, afin de porter secours à la victime d’une rixe avec arme blanche rue d’Ensisheim, à Mulhouse. Ce soir-là, un marginal âgé de 38 ans installé sur un banc a été pris à partie par deux autres individus qui lui ont demandé des cigarettes.
    Faits-divers - Justice | Un marginal agressé à l’arme blanche

Traductions du mot « marginal »

Langue Traduction
Anglais marginal
Espagnol marginal
Italien marginale
Allemand marginal
Chinois 边缘
Arabe هامش
Portugais marginal
Russe маргинальный
Japonais 限界
Basque marginal
Corse marginali
Source : Google Translate API

Synonymes de « marginal »

Source : synonymes de marginal sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « marginal »

Combien de points fait le mot marginal au Scrabble ?

Nombre de points du mot marginal au scrabble : 11 points

Marginal

Retour au sommaire ➦

Partager