Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imperméable »
Imperméable
[ɛ̃pɛrmeabl]
Définitions de « imperméable »
Imperméable - Adjectif
-
(Phys.) Qui ne peut être traversé par certains corps.
Le sol y est compact, souvent imperméable, marécageux par endroits, d’où le caractère mésohygrophile de la flore […]
— Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne -
(Fig.) Insensible aux influences ou agressions extérieures.
Certes, elle conclut l’un d’entre eux avec un : « Il est temps de rendre le système plus imperméable aux manipulations partisanes ».
— Antoine Robitaille, « Un scandale étouffé » -
(Absol.) Se dit d'un matériau traité pour repousser l'eau.
Drap, cuir imperméable. — Chaussure imperméable. — Manteau imperméable
Imperméable - Nom commun
-
Vêtement destiné à protéger de la pluie.
Un ami est venu vous voir pendant que vous dormiez. Il m'a dit qu'il vous a apporté des jeans, des cotons ouatés, des t-shirts, un imperméable, des livres et plein d'autres choses.
— Lyne Richard, Ne dites pas à ma mère que je suis vivant
Expressions liées
- Chaussures imperméables
- Cuir, revêtement imperméable
- L'argile est imperméable
- Le verre est perméable à la lumière et imperméable à l'eau
- Porter un vêtement imperméable
Étymologie de « imperméable »
Du latin impermeabilis (qu'on ne peut traverser), composé de in- (préfixe négatif) et de permeabilis (traversable).Usage du mot « imperméable »
Évolution historique de l’usage du mot « imperméable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « imperméable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « imperméable »
Antonymes de « imperméable »
Citations contenant le mot « imperméable »
-
Il [le pin des Landes] rencontre un sous-sol aliotique imperméable à quarante ou quarante-cinq centimètres de profondeur.
Enquête sur les incendies des Landes — page 202 -
Du papier brouillard dont une moitié de la feuille est imprégnée dʼune substance qui, sans être apercevable à aucun des sens, le rend imperméable à lʼeau.
Wladimir Bérélowitch — Michel Porret -
Le pêcheur, dans son imperméable usé par les marées, inspectait les bouchots, ces pieux de bois ancrés dans l'eau, véritables nurseries pour les moules qu'il récolterait plus tard.
(Citation fictive) -
Dans le violent froid automnal, le marin enfilait son caban, cette lourde protection en laine foncée, imperméable et dotée d'un capuchon, dernier rempart contre les assauts de l'océan déchaîné.
(Citation fictive) -
Dans le tumulte de la rédaction, Jacques a toujours été un cabochard : jamais une once de compromis, toujours droit dans ses bottes, imperméable aux arguments des autres.
(Citation fictive) -
Face à la montée des eaux, l'armée a procédé au cernement minutieux du quartier sinistré, dressant une barrière imperméable entre le chaos et les zones préservées.
(Citation fictive) -
Les manuels de géographie nous disent que cette région est une gâtine – […] - terme qui signifiait « désert » en vieux français et « terre marécageuse imperméable et stérile » dans les dictionnaires actuels. Ces définitions suffisent à décrire l'environnement sans grand intérêt que notre petit groupe traverse.
Gilbert Jaccon — Le Livre de mes Rayons du Centre -
Ajoutons que, sur un grand nombre de points, lorsque les sables superposés à la couche imperméable (crassun) ont peu d'épaisseur, on arrive à l'eau en creusant de quelques décimètres seulement.
Ferdinand Renauld — Aperçu phytostatique sur le département de la Haute-Saône suivi d'un catalogue des plantes qui y croissent spontanément
Traductions du mot « imperméable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | raincoat |
| Espagnol | impermeable |
| Italien | impermeabile |
| Allemand | regenmantel |
| Chinois | 雨衣 |
| Arabe | معطف واق من المطر |
| Portugais | capa de chuva |
| Russe | плащ |
| Japonais | レインコート |
| Basque | zira |
| Corse | impermeabile |