La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trench-coat »

Trench-coat

[trɑ̃kkɔa]
Ecouter

Définitions de « trench-coat »

Trench-coat - Nom commun

  • (Habillement) Manteau long et imperméable, conçu pour offrir une protection contre la pluie et le froid.

    L’homme qui sortait de la villa portait un mauvais « trench-coat » à ceinture, dont il avait relevé le col usé.
    — Georges Simenon, Pietr-le-Letton

Étymologie de « trench-coat »

De l'anglais trench coat, composé de trench (« tranchée ») et de coat (« manteau ») en référence à la nécessité de se protéger de la pluie dans une tranchée.

Usage du mot « trench-coat »

Évolution historique de l’usage du mot « trench-coat » depuis 1800

Synonymes de « trench-coat »

Citations contenant le mot « trench-coat »

  • De l’Ecosse des années 1820 aux tranchées de la Première Guerre mondiale en passant par Hollywood, le trench-coat que nous connaissons aujourd’hui trouve ses origines bien au-delà des podiums.
    Vogue Paris — L’histoire du trench-coat | Vogue Paris
  • En plus de ce look, un autre de nos favoris récents a été lorsqu’elle a exposé ses abdominaux toniques dans une petite bralette en cuir noir avec un trench-coat et un pantalon assortis.
    News 24 | Actualités en France et à l'international — Kim Kardashian porte une robe en cuir violet et un manteau assorti dans de superbes nouvelles photos - News 24 | Actualités en France et à l'international
  • À l'arrivée du printemps, le trench-coat est l'accessoire indispensable de toute modeuse qui se respecte.
    L'Officiel de la Couture et de la Mode - Paris — Comment le trench-coat s'est imposé comme le statement mode ultime du printemps
  • Selon les personnalités de la Fashion Week, le trench-coat se porte aussi en hiver.
    Vogue France — Ni trop couvrante, ni trop légère, le trench-coat micro est la tendance veste la plus chic du printemps | Vogue France
  • Mode homme: le trench-coat est-il (si) difficile à porter?
    Le Figaro — Mode homme: le trench-coat est-il (si) difficile à porter?
  • « Le trench-coat était à l’origine un vêtement militaire utilisé dans les tranchées, mais il doit son succès en matière de mode à Charles Macintosh et Thomas Burberry », confie Aloïs Guinut à 20 Minutes. Inventé dans les années 1860, le trench-coat a longtemps conservé une utilité purement pratique pendant la Première Guerre mondiale. Les soldats britanniques le portaient pour faire face aux intempéries, avant qu’il ne soit adopté également par les femmes après la guerre. « Les trenchs Burberry et Macintosh sont des références », ajoute-t-elle.
    www.20minutes.fr — Pourquoi le trench-coat revient tous les ans dans le dressing des Français ?
  • C’est l’icône de nos dressings. L’intemporel en cas d’intempéries. Le trench-coat n’en finira jamais de nous séduire, mais également de se réinventer.
    Trench-coat : quand le manteau le plus iconique de l’automne se réinvente - Elle

Traductions du mot « trench-coat »

Langue Traduction
Anglais trench coat
Espagnol gabardina
Italien impermeabile
Allemand regenmantel
Chinois 风衣
Arabe معطفا
Portugais trincheira
Russe плащ
Japonais トレンチコート
Basque lubaki armarria
Corse trench coat
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.