La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étanche »

Étanche

Définitions de « étanche »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTANCHE, adj. et subst. fém.

I.− Adj. Qui ne laisse pas passer les liquides, les gaz. Joint, paroi, tonneau étanche. Les branches sous l'averse et la bourrasque, balayaient la toiture bien étanche (Jammes, Mém.,1922, p. 134).Il faut assurer une protection efficace contre l'humidité et contre les insectes. À cet effet, on se sert de fûts métalliques avec fermeture étanche par joint de caoutchouc (Brunerie, Industr. alim.,1949, p. 96).
[En parlant d'un terrain] Qui est naturellement imperméable ou trop inondé pour pouvoir absorber l'eau. Le terrain étanche conservait l'eau versée; sur son imperméable argile, les flaques, les marais, les étangs débordaient (Verne, Enf. cap. Grant,t. 1, 1868, p. 209):
1. Une féculerie de Colombes dirige ses eaux sur une prairie où elles s'infiltrent dans un sol sableux; elles y brûlent le gazon et font périr les arbres qu'elles atteignent par accident; de plus le sol est bientôt étanche, et il faut souvent changer le lieu d'absorption. Radeau, Revue des Deux-Mondes,1erjuin 1874 ds Littré.
MARINE
Embarcation, navire étanche. Dont la coque ne fait pas eau ou dont on a vidé toute l'eau. Le canot étant achevé : − « Tiens, dit Massotawana à Tatoba-Mico, voilà ce que tu m'avois demandé : vois s'il est étanche et droit sur l'eau. − Il est sec et bien fait, répondit Tatoba-Mico » (Crèvecœur, Voyage,t. 2, 1801, p. 116):
2. À deux, on viderait aisément la cale; dès que la barque serait étanche, n'ayant plus cette surcharge de liquide, elle remonterait, elle reprendrait son niveau de flottaison, la crevasse sortirait de l'eau, le radoub serait exécutable, on pourrait immédiatement remplacer le tampon par une pièce de bordage, et l'appareil provisoire posé sur la fracture par une réparation définitive. Hugo, Travaill. mer,1866, p. 389.
Cloison, porte étanche. Qui sont ,,situées au-dessous de la flottaison et destinées à résister à la pression de l'eau en cas d'envahissement du compartiment par la mer à la suite d'une avarie`` (Le Clère 1960). La cloison étanche ne supporterait plus l'effroyable pression de l'eau et l'« Étoile-des-mers » pourrait reprendre sa marche (Peisson, Parti Liverpool,1932, p. 200).
Compartiment étanche. Qui est conçu ,,de manière à pouvoir contenir l'eau qui entrerait à l'intérieur en cas de brèche dans le bordé, sans que celle-ci envahisse les compartiments voisins, le navire conservant alors une stabilité suffisante pour flotter`` (Le Clère 1960). Cf. Ledieu, Cadiat, Nouv. matér. nav., 1890, p. 660.
P. métaph. et au fig. Mes cloisons ne sont pas étanches et toujours des péchés s'y infiltrent par des fissures (Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 238).Ils restèrent quelques instants silencieux, l'un près de l'autre (...) livrés à leurs pensées étanches, à leurs inquiétudes (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 575):
3. C'étaient les photographies des actrices célèbres, des grandes cocottes que mon oncle avait connues, les dernières images de cette vie de vieux viveur qu'il séparait, par une cloison étanche, de sa vie de famille. Proust, Guermantes 1,1920, p. 264.
Emploi subst. sing. avec valeur de neutre. Par le sec et par l'étanche À cheval sur l'inconnu (Cocteau, Chev. Table Ronde,1937, I, p. 116).
II.− Emploi subst. fém.
À étanche d'eau. De manière que l'eau ne puisse pénétrer. Entretenir une toiture à étanche d'eau (Littré, Lar. 19e-20e).
Mettre un batardeau à étanche. Placer un batardeau de manière à mettre à sec la partie en aval d'un canal, d'un fossé, dans lequel on doit effectuer des travaux. Expr. attestées ds la plupart des dict. gén.; mettre à étanche est accueilli par Ac. 1932.
Prononc. et Orth. : [etɑ ̃:ʃ]. Enq. : /etã ʃ/. Ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. Ca 1250 « tranquille » vie estanche (Doon de Mayence, 2 ds T.-L.); 2. xiiies. « qui ne laisse pas passer l'eau » la cauchie estancque (Liv. des jurés de S. Ouen, fo15 vo, A. S.-Inf. ds Gdf. Compl.); cf. 1394 bateaux ... estanches (cité ds Delb. Rec. ds DG). Forme fém. de l'a. fr. estanc, ca 1150 « épuisé » chevaux estanz (Thèbes, éd. Raynaud de Lage, 2285), généralisé dans les 2 genres; estanc déverbal de estanchier, étancher* pris pour 1 au sens de « (s)'arrêter, cesser; s'arrêter de lassitude » (xiies. ds T.-L.). Fréq. abs. littér. : 82.

Wiktionnaire

Nom commun - français

étanche \e.tɑ̃ʃ\ féminin

  1. (Vieilli) Action d’étancher ou état de ce qui est étanché.
    • Mettre à étanche.
  2. (Plongée) Diminutif de combinaison étanche.

Adjectif - français

étanche \e.tɑ̃ʃ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz.
    • Si ses murs n’eussent pas été suffisamment étanches dans la saison des pluies, à cette époque du moins ils garantissaient à peu près contre un froid intense. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
    • Les mastics bitumineux sont des mélanges de fines et de bitume. Leur principal intérêt est d’être thermofusibles, étanches ne comportant pas de vide, et adhérant à leur support. — (Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996)
    • Les compartiments des soutes à poudres et à obus de l'avant et de l'arrière sont toujours limités également par des cloisons étanches transversales et forment ainsi des tranches, subdivisées elles-mêmes par des cloisons longitudinales. — (Charles Doyère, Gabriel Émile Marie Maugas & Numa Émile Prosper Gayde, Cours pratique de construction navale professé à l'École supérieure de maistrance de la marine, volume3, 1897)
    • L'épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu'on utilise pour rendre les canots étanches. — (Xavier Mauméjean, Lilliputia, Calmann-Lévy, 2008)
  2. Qui résiste à une immersion.
    • Le célèbre horloger suisse qui était déjà présent a Brighton, à Miami et à Munich puis aussi à Interocéan l'an dernier, présente la Rolex Oyster Submariner, montre étanche jusqu'à 200 m dont la lunette tournante et graduée permet de contrôler la durée de plongée. — (Journal de la marine marchande, volume 53, page 3053, 1971)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTANCHE. adj. des deux genres
. Qui ne laisse point passer les liquides, les gaz. Un tonneau étanche. Un navire étanche. Une chaussée étanche. Navire à cloisons étanches.

Littré (1872-1877)

ÉTANCHE (é-tan-che) adj.
  • Se dit de ce qui retient bien les liquides. Un tonneau étanche. Une chaussée étanche. Un navire étanche.

    Substantivement. À étanche d'eau, de manière à étancher l'eau. Entretenir une toiture à étanche d'eau, faire en sorte que l'eau n'y pénètre pas.

    Mettre un batardeau à étanche, mettre à sec la partie d'un fossé, d'un canal qui est close par ce batardeau.

HISTORIQUE

XIVe s. Ne n'y peut le sujet faire excluse ne rigole ne estanche, que du cours de la riviere elle ne ait tous jours son droit cours, Boutillier, Somme rural, p. 429, dans LACURNE. Estanches ou carpieres à garder et nourrir poisson, Du Cange, estanchia.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉTANCHE. Ajoutez :

2Il se dit d'un terrain trop mouillé pour pouvoir absorber l'eau. Une féculerie de Colombes dirige ses eaux sur une prairie où elles s'infiltrent dans un sol sableux ; elles y brûlent le gazon et font périr les arbres qu'elles atteignent par accident ; de plus le sol est bientôt étanche, et il faut souvent changer le lieu d'absorption, R. Radau, Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1874, p. 719.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « étanche »

De l’ancien français estanc (« sec, étanche »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. ÉTANCHER pour la discussion de cette difficile étymologie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « étanche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étanche etɑ̃ʃ

Évolution historique de l’usage du mot « étanche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « étanche »

  • La distinction du sacré et du profane semble plus étanche ailleurs qu’en France. De Antoine Compagnon / le Monde des Livres, 16 janvier 2015
  • Il faut creuser les puits aujourd’hui pour étancher les soifs de demain. De Proverbe peul
  • L'impatience est une soif qu'aucune justification n'étanche. De Eric-Emmanuel Schmitt / L'évangile selon Pilate
  • J’espère que le fond de la mer est étanche... De Philippe Geluck / Ma langue au chat
  • On ne peut traverser à gué un fleuve aux courants dangereux. Mais il est toujours possible d'y puiser pour étancher la soif. De Massa Makan Diabaté / Le boucher de Kouta
  • Ce rapport de recherche vous aidera à comprendre, à formuler et à mettre en œuvre des décisions stratégiques, en offrant des données critiques, des informations et des analyses à la fois technologiques et commerciales sur le Lumière LED étanche à  l’eau marché. Ce rapport se compose de données complètes sur le marché, à un niveau granulaire, fournissant une image globale du marché pour une clarté et une compréhension maximales. INFO DU CONTINENT, Lumière LED étanche à  l'eau Marché Récupération COVID-19 and Énorme croissance incroyable (2020 - 2026) Par Zumtobel, Philips Lighting, Adolf Schuch GmbH and Ledvance - INFO DU CONTINENT
  • Le rapport fournit en outre une illustration transparente de l’analyse concurrentielle des principaux acteurs par produit, prix, position monétaire, portefeuille de produits, méthodes de croissance et présence régionale sur le marché. Le rapport Lecteur MP3 étanche fournit en outre une analyse des bourreaux, une analyse de PORTER, une analyse SWOT pour traiter la question des actionnaires dans la composition des efforts et des investissements dans un avenir proche pour une section de marché spécifique. the walkingdeadfrance, Lecteur MP3 étanche Marché avec impact de COVID-19 | Analyse objective, taille et perspectives de croissance jusqu'en 2026 - the walkingdeadfrance
  • Comparatif « Wirecutter ». Pour le voyage, la randonnée, le bateau, la nage en mer, le kayak et autres, les poches et les sacs, qu’ils soient imperméables ou étanches, permettent de maintenir vos affaires au sec grâce à leur fermeture roll-top. Voici nos choix. Le Monde.fr, Les meilleurs sacs étanches
  • Le Rapport sur les hôtels souligne les données vitales qui sont basées sur la région de fabrication, les principaux acteurs de Sac à dos de moto étanche, le type, les applications, etc. Et il donnera une vue transparente de lindustrie hôtelière. La présence importante de différents acteurs régionaux et locaux du marché Sac à dos de moto étanche est extrêmement compétitive. Le rapport sur les hôtels est bénéfique pour reconnaître les revenus annuels des principaux acteurs, les stratégies commerciales des hôtels, les profils clés des entreprises et leur bienfait pour la part de marché des hôtels. La recherche sur le marché Sac à dos de moto étanche contient une représentation illustrée de données importantes sous forme de graphiques, de figures, de diagrammes et de tableaux pour simplifier la compréhension des nouvelles tendances du marché Sac à dos de moto étanche par les utilisateurs. Journal l'Action Régionale, Rapport de recherche sur le marché mondial des Sac à dos de moto étanche 2026 Études observationnelles avec les meilleurs fabricants comme Seattle Sports, ArcEnCiel, TOMSHOO, Nelson-Rigg, ORTLIEB – Journal l'Action Régionale
  • Les acheteurs qui recherchent des données de premier ordre concernant le marché Connecteur étanche peuvent bénéficier de ce rapport car il s’agit d’une ressource essentielle qui couvre les données de taille du marché, l’analyse textuelle et graphique des tendances de croissance du marché et d’autres informations économiques. Dans la partie qui en résulte, le rapport décrit le canal de vente de l’industrie, les distributeurs, les commerçants, les concessionnaires, l’annexe et la source de données. Actualité Sous le Soleil, Rapport de tendance 2020 sur Connecteur étanche Analyse de marché | Croissance | Taille | Partager | Tendances | Perspectives | Prévisions 2025 | Eonmarketresearch.Com - Actualité Sous le Soleil
  • L'enceinte JBL Flip 5 est la dernière enceinte format compact de la gamme Flip à être commercialisé par la marque JBL. Son impeccable, très bien équilibrée, facile à transporter… L'enceinte bluetooth JBL Flip 5 a tout pour elle. Que ça soit pour l'utiliser à la maison, dans votre jardin ou même à la plage, vous n'aurez aucun souci puisque la JBL Flip 5 est étanche et peut donc résister à l'eau sans aucun problème. Le Figaro.fr, [Bon Plan] L'enceinte JBL Flip 5 proposée à un prix promo exceptionnel
  • Quel que soit l'indice IP de votre téléphone, nous vous conseillons tout simplement d'acheter une pochette étanche, dans laquelle vous le placerez dès que vous serez à la plage ou près de la piscine. Vous pouvez continuer à utiliser l'écran tactile hors de l'eau avec, ce qui satisfera les addicts aux réseaux sociaux. CNET France, Vacances et matériel high-tech : évitez la casse ou le vol avec ces quelques accessoires - CNET France
  • Il est 12 h 45, mardi 7 juillet, rue Saint-Sever à Rouen, quand trois ouvriers équipés d’une combinaison étanche avec un appareil de ventilation assisté procèdent à l’enlèvement du dernier parement de la façade Nord de l’ancienne zone d’accueil de la cité administrative. Le tout dans un nuage de poussières qui interpelle : des bandeaux « danger amiante » barrent les bâches installées, rappelant la dangerosité des travaux de rénovation en cours. www.paris-normandie.fr, Le CHSCT de la Direccte à Rouen, lance une alerte à la cité administrative
  • Marché mondial Revêtement acrylique étanche qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Revêtement acrylique étanche. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Revêtement acrylique étanche. boursomaniac, Globale Revêtement acrylique étanche Marché Analyse d'impact, l'industrie est en plein essor à l'échelle mondiale (2020-2029) - boursomaniac
  • Dans les dernières recherches sur le revêtement étanche à l’émulsion, nos experts ont fourni les dernières tendances de croissance industrielle en fonction des besoins du client. De plus, ce rapport de recherche vous permet de capturer des statistiques perspicaces et, pendant ce temps, d’avoir une compréhension claire du marché mondial des revêtements imperméables à l’eau en émulsion. De plus, il vous permet de garder une longueur d’avance sur la concurrence dans l’environnement industriel. Le rapport sur le marché du revêtement imperméable à l’eau émulsion est évalué comme une étude intelligente et systématique qui vous permet de renforcer votre point de vue lié à plusieurs facteurs tels que la croissance du marché du revêtement imperméable à l’eau émulsion, les tendances futures, la situation actuelle et les perspectives à venir pour des segments distincts. Journal l'Action Régionale, Emulsion Waterproof Coating Market Size 2020-26:, AkzoNobel, Sika Mortars, PPG – Journal l'Action Régionale
  • A la plage ou à la piscine, optez pour une coque anti-chocs et étanche ou une pochette zippée transparente pour le protéger des rayures et des éclaboussures. Au pire, un sac de congélation refermable fera l'affaire. , Magazine Lifestyle | L'été, la saison de tous les risques pour votre smartphone
  • Le nombre croissant de cas de coronavirus a impacté de nombreuses vies, a fait de nombreuses victimes et a touché la structure économique au niveau mondial. Peinture étanche polyuréthane a analysé et publié le dernier rapport sur le marché Peinture étanche polyuréthane mondial. Des modifications du marché ont affecté la plateforme mondiale. Comme le marché Peinture étanche polyuréthane, de nombreux marchés font également face à des situations similaires. Ainsi, de nombreuses entreprises ont été ruinées du fait de l’augmentation généralisée du nombre de cas à travers le monde.se connecter à la vente dexperts [email protected] or call us on +1-312-376-8303. Instant Interview, marché Peinture étanche polyuréthane mondial 2020 tenant compte de l’analyse de l’épidémie de COVID-19 par acteurs clefs Sherwin williams, SIKA, PAREX, BASF, RPM – Instant Interview
  • Le rapport de recherche mondial sur le marché des paupières liquides imperméables dans le monde 2020 fournit un résumé standard de l’industrie ainsi qu’une description approfondie de celui-ci. L’analyse du rapport sur le marché du Liquid Eye Liner étanche est fournie pour le marché international comme les tendances en développement récentes, le statut de fabrication régional, l’analyse du paysage concurrentiel et bien plus encore. Des réglementations de développement, des processus de fabrication et des plans distincts sont largement élaborés dans l’étude de marché Waterproof Liquid Eye Liner. En outre, le rapport sur le marché du Liquid Eye Liner étanche démontre également plusieurs éléments cruciaux tels que le prix, l’importation / exportation, l’investissement, les revenus, les marges brutes, les chiffres de l’offre et de la demande. Thesneaklife, Revenus du marché mondial des eye-liner liquides imperméables 2020: Sephora, Covergirl, L’Oréal, Dior, E.L.F. Cosmétiques, Wet n Wild – Thesneaklife
  • Elle est toute rose, du bracelet au boîtier de 42 mm. Elle a été imaginée par Hublot, en collaboration avec la société de design automobile, Garage Italia de Lapo Elkann, héritier de la famille Agnelli (à la tête de la Juventus Turin). Elle assure une réserve de marche de 72 heures et est étanche jusqu’à 100 mètres. Elle est proposée à la vente à 20 700 euros. Elle est produite en série limitée à 200 pièces, dont au moins une appartient à son ambassadeur Kylian Mbappé. Sportune, Mbappé pose avec sa nouvelle montre rose, série limité à 200 exemplaires
  • Pour autant, il ne faut pas y voir une version étanche des WF-1000XM3 puisqu’il leur manque la puce QN1e qui gère notamment la réduction du bruit active. Mais ils ont de vrais atouts et marquent une belle amélioration par rapport aux WF-SP700N sortis en 2018. CNET France, Test Sony WF-SP800N : notre avis - CNET France
  • Marché mondial Matériau étanche à  la poussière qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Matériau étanche à  la poussière. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Matériau étanche à  la poussière. the walkingdeadfrance, Marché des matériaux à l'épreuve de la poussière à court terme, à moyen terme et à long terme pendant la période de prévision 2020-2029 - the walkingdeadfrance
  • Prévoir une bonne paire de basket, un maillot de bain, un t-shirt, un short (+short et t-shirt de rechange, et serviette que nous laisserons à la voiture). Téléphone, clefs, affaires personnelles seront stockés dans un bidon étanche le temps de la randonnée. macommune.info, Randonnée aquatique entre Loue et Lison… • macommune.info
  • Pour ce déplacement exceptionnel, le tribunal a été bunkérisé. La sécurité est tellement étanche qu'à l'entrée du palais, une avocate sortie fumer une cigarette à la suspension d'audience, se retrouve bloquée par les vigiles avec sa cliente : « Non, vous ne pouvez plus rentrer! » « Mais mon affaire va commencer! » implore l'avocate. « Vous pouvez entrer mais pas votre cliente! » rétorque le gardien. Après une plaidoirie improvisée sur le seuil, les deux femmes sont autorisées à passer et assister à cette affaire d'escroquerie aux faux agents EDF. leparisien.fr, Déplacement sous contrôle pour Castex et Dupond-Moretti - Le Parisien
  • Veste totalement étanche avec fermetures zip étanches et membranes déperlante. Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme, ALÉ présente VELOCITY G+, les vêtements de vélo enrichis au Graphène - Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme
  • Le dispositif n'a jamais été aussi étanche, même si au vu de l'immensité de ce territoire, il est impossible d'avoir un dispositif étanche à 100%. Franceinfo, VIDÉO. ''Le modèle transfrontalier est mis entre parenthèses'' : en Guyane, la plus grande frontière terrestre française est fermée en raison du coronavirus
  • Angell, comme la plupart des véhicules électriques de ce type, est limité à 25 km/h. Toutefois, sa batterie est si performante qu’elle permet de bénéficier d’une autonomie de 70 km à son utilisateur. Ce produit de très haute qualité se recharge complètement en l’espace de 2h et est équipé d’une multitude de fonctionnalités pour assurer la sécurité du conducteur que ce soit les feux de signalisation, feux-stops, clignotants, le verrouillage électronique, ainsi que le déverrouillage mécanique. Son écran tactile étanche de 2,4“ permet une bonne lisibilité des informations importantes. Presse-citron, Le vélo électrique Angell Bike de Marc Simoncini est disponible chez Fnac
  • Parmi les smartphones récents, le plus doué en photo est le Samsung Galaxy S20 Ultra. Avec ses 3 modules au dos, le fleuron de Samsung est le mobile polyvalent par excellence pour ceux qui souhaitent immortaliser leurs vacances. De l'ultra grand-angle au téléobjectif, en passant par un module grand-angle en capteur 108 mégapixels, le Galaxy S20 Ultra met toutes les chances de son côté pour exceller dans l'exercice photographique. Un domaine qui n'est pas le seul dans lequel le S20 Ultra se montre performant. Le smartphone est bon partout et, petit plus pour l'été, il est certifié IP68 et donc étanche à la poussière et à l'eau (jusqu'à 1m pendant 30 minutes). , Guide d'achat high-tech – Notre sélection pour les vacances d'été - Les Numériques
  • Dimanche dernier chez Antiquorum, plus de 300 lots d'exception sont passés sous le marteau. Parmi eux, une sélection pointue de Rolex, dont des tocantes très fraîches sur le marché, autrement dit jamais vues aux enchères. La maison a enregistré trois nouveaux records du monde sur des montres de la marque à la couronne. En premier lieu, une icône des chronographes Rolex avec la référence 6034 en or rose à remontage manuel, une pièce inédite sur le marché, les derniers exemples étant des pièces en acier, donc non comparables. Présentant une belle patine et un état de marche parfait, ce modèle de 1955 est l'un des premiers à s'équiper d'un vissage à fond étanche. Estimée à 250 000 euros, la montre est partie pour près de 600 000 euros. Le Point, Les belles heures des enchères - Le Point Montres
  • Une nouvelle télécommande flottante permet à l’utilisateur de verrouiller son bateau à distance d’une simple pression sur le bouton et passe en mode mains libres lorsqu’il s’approche. Enfin, elle est étanche et peut être immergée à 10 cm jusqu’à cinq minutes. Un code est fourni comme double sécurité en cas de perte. , Yamaha Helm Master EX : le poste de pilotage du futur - Voile & Moteur
  • Le smartphone étanche a longtemps été synonyme de capuchons en caoutchouc à refermer et de design épais et peu attractif. Heureusement, sous l'impulsion de constructeurs comme Sony ou Samsung, l'idée a fait son chemin et la plupart des smartphones haut de gamme sur le marché sont aujourd'hui certifiés IP67 ou IP68, offrant une résistance accrue à la poussière et aux liquides avec une immersion entre 1 et 2m. Bien sûr, cela n'élimine pas le danger, mais sous une pluie battante ou au bord d'une piscine, protéger votre téléphone contre les éclaboussures, voire contre l'immersion est un plus qui peut faire la différence entre un smartphone en pleine santé et un terminal accidentellement noyé. Paradoxalement, la plupart des appareils résistants à l'eau ne sont pas forcément à l'abri des chutes et de la casse à l'exception de certains modèles au design ciblé en direction des randonneurs. C'est pourquoi nous vous recommandons malgré tout, pour la plupart des smartphones de notre sélection, de les équiper d'une coque pour que la protection soit complète ! leparisien.fr, Smartphone étanche : bien choisir son smartphone résistant à l'eau - Le Parisien
  • Pesant 32 grammes et doté d’un boîtier étanche (30 mètres) de 43,4 mm de diamètre que Polar indique avoir conçu en polymère renforcé à la fibre de verre, la Unite inclut un écran couleur tactile d’une définition de 240 x 204 pixels. Il est associé à un bouton en acier inoxydable pour la navigation, et permet de consulter ses notifications, mais bien sûr aussi diverses données physiologiques. Labofnac, Polar Unite : une montre abordable pour se mettre au sport
  • «On pensait que c’était étanche, mais de toute évidence, quelque chose s’est effondré pour que les animaux s’infiltrent», constate la mairesse de Lachine, Maja Vodanovic. Journal Métro, Chalet abandonné au Parc LaSalle | Lachine & Dorval
  • Partager la publication "Et le prix du smartphone le plus étanche est attribué au Samsung Galaxy S10+" Meilleur Mobile, Et le prix du smartphone le plus étanche est attribué au Samsung Galaxy S10+ - Meilleur Mobile
  • L'iPhone XS d'Apple en promotion sur Amazon est la version embarquant 256 Go de stockage interne. On retrouve également une puce A12 Bionic avec Neural Engine de nouvelle génération. La batterie est compatible avec la charge sans fil, et l'iPhone XS est également étanche selon la norme IP68 : il résiste ainsi à la poussière et l'eau, jusqu'à 2 mètres de profondeur pendant 30 minutes au maximum. Pour la photo, on trouve à l'arrière un double appareil photo de 12 mégapixels, secondé d'une IA qui simplifie votre approche. On trouve également un effet de bokeh amélioré et un nouveau contrôle de la profondeur. A l'avant, une caméra TrueDepth de 7 mégapixels est présente pour les selfies, les appels vidéo et Face ID. leparisien.fr, iPhone : 370€ de remise sur le smartphone Apple version XS chez Amazon - Le Parisien
  • Les iPhone 11 et 11 Pro ne sont pas totalement étanches, mais assez résistants pour supporter une immersion. Nous les avons poussés à leur limite à l’aide d’un drone sous-marin. CNET France, Test étanchéité iPhone 11 et iPhone 11 Pro : on a essayé de les noyer, ça n’a pas marché - CNET France
  • Le CDC recommande le rasage si le joint n'est pas étanche horizonradio.fr, La barbe ne rend pas forcément étanche le masque de protection du coronavirus - Horizon radio
  • Smartphone Blackview BV9500 Plus 4 Go + 64 Go Helio P70 Android 9.0 5.7 pouces Octa Core 10000mAh IP68 étanche FHD 2160*1080 - Jaune : 229,99 euros au lieu de 469,99 euros. Pour en profiter cliquez ici. Weekly, Bons plans du 29 mai 2020 : Ordinateur portable Gamer , Smartphone Étanche Incassable 128Go Blackview BV9800 Écran 6.3" Helio P70 Octa core SONY 48MP Caméra Téléphone mobile 4G , Samsung Galaxy S8 SM - Weekly.fr
  • Dans la famille des appareils photo compacts étanches et résistants, nous avons le WG-50, puis le WG-60 qui lui a succédé en 2018, et maintenant le WG-70. Leurs points communs ? Tout. Malheureusement, aucune évolution notable n'est à noter : seuls leurs noms et leurs coloris les différencient et c'est dommage. , Le compact Ricoh WG-70, résistant et étanche, se dote de filtres créatifs supplémentaires - Les Numériques
  • Il fut un temps où seules quelques marques de smartphones (dont Sony) étaient intéressées par les smartphones étanches. Mais aujourd’hui, il s’agit presque d’un must have pour les appareils haut de gamme. Presse-citron, Étanchéité des smartphones : quelle est la différence entre IP67 et IP68 ?
  • Faire voler un drone sous la pluie ? Voilà une manœuvre parfaitement contre-intuitive à laquelle on se résout avec un soupçon d’appréhension. Tout télépilote sait que l’humidité est l’ennemie des moteurs électriques et que ce genre d’exercice est hautement déconseillé. Sauf avec ce quadricoptère orange vif, dont la coque est recouverte de plastique ABS, tel un gros jouet. Présenté comme étanche et flottant, le Spry Drone n’est pas seulement capable de voler sous l’averse. Relativement lourd (767 g), mais aux dimensions raisonnables (27 cm de diamètre), il peut aussi se poser sur l’eau. Il supporte même sans dommage une immersion de trente minutes à un mètre de profondeur. Le Monde.fr, On a testé le drone étanche
  • Gigaset a dévoilé ce jeudi 14 novembre le GX290, son premier terminal durci et étanche. Il comprend en plus un accumulateur spectaculaire de 6 200 mAh. Nous avons eu l'occasion de le prendre en main : petit tour du propriétaire. , Prise en main du GX290, le premier smartphone durci et étanche de Gigaset - Les Numériques
  • Depuis quelques mois, l’armée de terre ivoirienne se focalise sur les 1 116 km de frontière que partage la Côte d’Ivoire avec les deux pays les plus instables de la sous-région, le Mali et le Burkina Faso. Pour appréhender les infiltrations, elle a lancé l’opération « Frontière étanche » en juillet, après l’assassinat d’un guide et l’enlèvement de deux touristes français dans le parc de la Pendjari, au Bénin. En mai, le ministère des affaires étrangères français avait placé cette longue frontière en vigilance orange, la couleur désignant les « zones déconseillées sauf raisons impératives » aux touristes français. Le Monde.fr, Opération « Frontière étanche » : comment la Côte d’Ivoire se protège de la contagion terroriste
  • " Jeter vos mouchoirs, masques, gants et lingettes de nettoyage dans un sac plastique étanche et fermé" France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Coronavirus : "jetez vos masques dans un sac étanche", l'agglo d'Annecy répond aux questions sur la gestion des déchets
  • Déjà plutôt étanche avant les trois mois de pause forcée par la pandémie, le Real de Courtois est devenu quasi infranchissable depuis la reprise du championnat d'Espagne le 11 juin, avec seulement deux but encaissés en six matches (2-1 contre la Real Sociedad, et 3-1 contre Eibar pour la reprise), avant son déplacement à Bilbao pour la 34e journée. France 24, Espagne: Courtois est redevenu intraitable, et le Real avec - France 24
  • Aftershokz, spécialisé dans les casques à conduction osseuse, vient d’annoncer un nouveau modèle pour le moins intéressant. Le Xtrainerz est en effet le premier à profiter d’une conception étanche pour une utilisation sous l’eau. , Xtrainerz : le premier casque à conduction osseuse étanche signé Aftershokz - Les Numériques
  • Le compact étanche Ricoh WG-70 sera disponible prochainement en noir ou en orange au prix indicatif de 299 €. Phototrend.fr, Ricoh WG-70, mise à jour timide du compact baroudeur résistant et étanche jusqu'à 14 mètres
  • HELSEL EU, société française High Tech spécialisée dans la commercialisation de drones et de ROV dévoile sur le marché son nouveau drone 100 % étanche et flottant (IP 67) Air/Eau, le Spry Drone. , Spy Drone, un drone 100 % étanche et flottant. -
  • Initialement présenté en tant que concept au CP+ 2019, puis sous la forme d'un projet de financement participatif, le Canon IVY REC, un petit appareil photo étanche, résistant et clipsable, sera bien commercialisé dès novembre 2019. , Étanche et clipsable, le Canon IVY REC dépasse le stade du projet et sera commercialisé - Les Numériques
  • En d’autres termes commençons par définir les « attributs » du Grand Abidjan et mettons-les de façon in extenso, à sa disposition. Si cette évaluation est faite par des gens qui en ont la compétence et l’ambition, nulle doute que nous mènerions une vie normale quel que soit la nature des prévisions  météorologiques qui pourrait déranger la quiétude des populations du grand Abidjan ou des autres régions du pays. Autrement dit pour le moment, le grand Abidjan ressemble certes à une grande maison, mais qui ne dispose pas d’un toit étanche ! Sans être un grand spécialiste dans les mêmes proportions que le Grand Abidjan d’aujourd’hui, mais un grand consommateur des ouvrages destinés à assainir les eaux pluviales, je peux de ma petite expérience vous éclairer : Abidjan s’étend plus vite que ne le fait les travaux d’assainissement. Afriksoir, Côte d’Ivoire : Selon la pluie, le Grand Abidjan est plutôt petit – Afriksoir

Traductions du mot « étanche »

Langue Traduction
Anglais waterproof
Espagnol impermeable
Italien impermeabile
Allemand wasserdicht
Chinois 防水
Arabe ضد للماء
Portugais à prova d'água
Russe водонепроницаемый
Japonais 防水
Basque iragazgaitza
Corse impermeabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « étanche »

Source : synonymes de étanche sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « étanche »

Étanche

Retour au sommaire ➦

Partager