La langue française

Impense

Sommaire

  • Définitions du mot impense
  • Étymologie de « impense »
  • Phonétique de « impense »
  • Traductions du mot « impense »
  • Synonymes de « impense »

Définitions du mot impense

Trésor de la Langue Française informatisé

Impensé, -ée, adj.Qui n'a pas été précisé. Nous sommes dans un monde impensé, impensable auparavant (Éluard, Donner,1939, p. 118).Emploi subst. Informulées, ces énergies glissent dans l'impensé (J.-R. Bloch, Dest. du S.,1931, p. 191).

Wiktionnaire

Nom commun

impense \ɛ̃.pɑ̃s\ féminin

  1. (Droit) Dépense, frais, somme employée pour la conservation, l'amélioration ou l'agrément.
    • On classe les impenses en nécessaires, utiles et voluptuaires.
    • Rembourser les impenses et les améliorations.
    • Toute impense profite au propriétaire, tandis que la dépense est une somme employée au dehors, et dont l'équivalent ne se trouve plus dans les biens de celui qui l'a faite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IMPENSE (in-pan-s') s. f.
  • Terme de jurisprudence. Somme employée pour la conservation, l'amélioration ou l'agrément ; ce qui classe les impenses en nécessaires, utiles et voluptuaires. Rembourser les impenses et les améliorations.

REMARQUE

L'Académie ne donne impenses qu'au pluriel ; mais il n'y a aucune raison pour ne pas admettre le singulier.

SYNONYME

IMPENSE, DÉPENSE. Toute impense profite au propriétaire, tandis que la dépense est une somme employée au dehors, et dont l'équivalent ne se trouve plus dans les biens de celui qui l'a faite, Legoarant

HISTORIQUE

XVIe s. Doit estre rembourcé par coheritiers des impenses utiles et necessaires, Coust. génér. t. I, p. 40.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « impense »

Lat. impensa, dépense, de in, en, dans, et pendĕre, payer (voy. PENSION).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin impensa (« dépense »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « impense »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impense ɛ̃pɑ̃s

Traductions du mot « impense »

Langue Traduction
Anglais expense
Espagnol gastos
Italien spese
Allemand aufwand
Chinois 费用
Arabe مصروف
Portugais despesa
Russe расходы
Japonais 費用
Basque gastu
Corse spesa
Source : Google Translate API

Synonymes de « impense »

Source : synonymes de impense sur lebonsynonyme.fr
Partager