Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hécatombe »
Hécatombe
[ekatɔ̃b]
Définitions de « hécatombe »
Hécatombe - Nom commun
-
(Antiquité) Cérémonie religieuse impliquant le sacrifice de cent bœufs ou d'animaux variés, pratiquée par les civilisations anciennes.
Tyrannie ! ô monstre géant ! […] Agneaux, taureaux, boucs et colombes, Par centaines sacrifiés, Sont tes plus humbles hécatombes; Il te faut des peuples entiers.
— Pierre Dupont, La Sibérienne -
(Figuré) Catastrophe entraînant une grande perte en vies humaines ou un désastre majeur.
Le nationalisme déréglé a triomphé. Il a empreint les gouvernants. Pour s’épargner l’opprobre de penser à la paix, bon marché fut fait des hécatombes.
— Joseph Caillaux, Discours de Montpellier dans Ma doctrine -
(Par extension) Échec massif ou résultat très négatif dans divers contextes comme les examens, les élections ou compétitions sportives.
L’ex-ministre des finances et du tourisme Raymond Bachand dirige un groupe formé de chefs d’entreprise de l’industrie touristique du Québec qui veut faire pression sur les gouvernements pour éviter l’hécatombe.
— Agence QMI, « Bachand à la tête d’un groupe de l’industrie touristique »
Expressions liées
- Hécatombe de gibier
- Hécatombe des week-ends
Étymologie de « hécatombe »
Du latin hecatombe, du grec ancien ἑκατόμβη (hekatómbê), de ἑκατόν (hekatón, « cent ») et βοῦς (boûs, « bœuf »).Usage du mot « hécatombe »
Évolution historique de l’usage du mot « hécatombe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hécatombe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hécatombe »
Citations contenant le mot « hécatombe »
-
Toute révolution amène forcément avec elle une hécatombe.
Malcolm de Chazal — Ma révolution -
La Nature : On me dit une mère et je suis une tombe. Mon hiver prend vos morts comme son hécatombe, Mon printemps ne sent pas vos adorations.
Alfred de Vigny — La Maison du berger -
Jamais de mémoire de Rossfeldois on avait vu une telle hécatombe dans les rangs des « bleus ».
Football. Des blessures à n’en plus finir pour le FC Rossfeld -
Ce qui s’est passé dans les CHSLD, cette hécatombe que documentent mes collègues, croyez-vous vraiment qu’elle aurait été évitée si un autre parti avait été au pouvoir ?
La Presse — Le mauvais procès de Marguerite Blais | La Presse -
Les Montpelliérains Anthony Bouthier et Yacouba Camara ont été appelés par le staff du XV de France pour préparer le Tournoi des VI Nations (5 février - 19 mars). Pourquoi ? Une hécatombe de blessés et de Covid chez les internationaux, dont Antoine Dupont.
midilibre.fr — Tournoi des VI Nations : neuf joueurs du XV de France forfaits pour le rassemblement, Bouthier et Camara appelés - midilibre.fr -
Ekaterinbourg a été le théâtre d'une hécatombe ces dernières semaines. Les autorités russes ont ouvert une enquête samedi après la mort de 18 personnes dans cette vilel de l'Oural après avoir consommé de l'alcool frelaté, deuxième drame d'une telle gravité en moins de deux semaines dans le pays.
BFMTV — Russie: 18 morts après avoir consommé de l'alcool frelaté -
La bataille de Sarrebourg-Morhange fut l'une des plus meurtrières de 14-18, dès les premiers jours du conflit. Une hécatombe et des souffrances endurées pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale qui ont valu à Sarrebourg et à 22 autres communes de Moselle-sud d'être décorées de la croix de guerre par le président de la République Alexandre Millerand et son premier ministre Raymond Poincaré.
Photos. Sarrebourg : après l'horreur de 14-18, le président Alexandre Millerand décore la ville de la croix de guerre -
Cet effondrement démographique, cette hécatombe a laissé chez les océaniens encore aujourd'hui un traumatisme multigénérationel.
Outre-mer la 1ère — 📖 Le livre "Hécatombe océanienne" de Christophe Sand revient sur l’histoire tragique de la dépopulation du Pacifique et ses conséquences - Outre-mer la 1ère
Traductions du mot « hécatombe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | massacre |
| Espagnol | masacre |
| Italien | massacro |
| Allemand | massaker |
| Chinois | 屠杀 |
| Arabe | مذبحة |
| Portugais | massacre |
| Russe | бойня |
| Japonais | 虐殺 |
| Basque | sarraskia |
| Corse | massacru |