La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « harceler »

Harceler

Définitions de « harceler »

Trésor de la Langue Française informatisé

HARCELER, verbe trans.

A. −
1. Tourmenter (une personne ou un animal) en le poursuivant sans cesse et en lui faisant subir d'incessants désagréments physiques. Je préfère les combats à mort à ceux où l'on se contente de harceler des taureaux qui portent des boules à l'extrémité de leurs cornes (Mérimée, Mosaïque,1833, p. 253).Un âne trottait vivement, Harcelé par un malotru armé d'un fouet (Baudel., Poèmes prose,1867, p. 20) :
1. Les mouches et les maringouins jaillissaient par milliers du foin coupé et les harcelaient [les faucheurs] de leurs piqûres; le soleil ardent leur brûlait la nuque et les gouttes de sueur leur brûlaient les yeux... Hémon, M. Chapdelaine,1916, p. 97.
− Emploi abs. Les grêlons frappent, harcèlent, meurtrissent, assourdissent, écrasent; les flocons sont pires (Hugo, Homme qui rit, t. 1, 1869, p. 135).
2. ART MILIT. Harceler l'ennemi. Épuiser l'ennemi par une poursuite sans relâche, le faire tomber dans de continuelles embuscades ou lui faire subir d'incessantes attaques. Synon. talonner.À Mantoue, la garnison s'était réveillée; elle faisait de fréquentes sorties, qui harcelaient sans cesse les assiégeants (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 546).Cependant les convois étaient inquiétés; les détachements de soldats surpris, harcelés, mis en fuite (A. France, Clio,1900, p. 96).
− P. métaph. Cette tiédeur d'opinion, cette paresse et presque cette peur de penser, du moment qu'il s'en rendit compte, devint une des antipathies du jeune homme et l'ennemi principal qu'il se plut tout d'abord à harceler (Sainte-Beuve, Portr. littér., t. 3, 1844-64, p. 311).
B. − Au fig.
1. Harceler qqn de qqc.
a) [Le suj. et l'obj. désignent une pers.; le compl. prép. désigne ce qui est dit] Provoquer ou exciter (par des paroles moqueuses ou désobligeantes). Christophe, avec la légèreté cruelle de l'enfance, partageait le dédain de son père et de son grand-père pour le petit marchand. Il s'en divertissait comme d'un objet comique; il le harcelait de taquineries stupides, que l'autre supportait avec son inaltérable tranquillité (Rolland, J.-Chr., Aube, 1904, p. 89).Seule avec lui, elle [sa mère] le harcelait de tendres critiques, mais avec les étrangers ou avec son père, elle faisait son éloge (Cocteau, Gd écart,1923, p. 29).
− Emploi abs. C'était un besoin inlassable de dire des niaiseries, de répéter cinquante fois des mots qui n'avaient aucun sens, d'agacer, d'irriter, de harceler, de mettre hors de soi (Rolland, J.-Ch., Adolesc., 1905, p. 334).
− P. méton. [Le suj. désigne un écrit] :
2. ... on ne pouvait jouir d'aucune gloire littéraire dans son pays, quand les journaux aussi multipliés que sous un gouvernement libre, et néanmoins soumis tous au même langage, vous harcelaient de leurs plaisanteries de commande. Staël, Consid. Révol. fr., t. 2, 1817, p. 121.
b) [Le suj. désigne ce qui est dit ou écrit] Harceler qqn :
3. Quand Claude et Quasimodo sortaient ensemble, ce qui arrivait maintes fois, et qu'on les voyait traverser de compagnie, le valet suivant le maître, les rues fraîches, étroites et sombres du pâté Notre-Dame, plus d'une mauvaise parole, plus d'un fredon ironique, plus d'un quolibet insultant les harcelait au passage... Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 194.
♦ Harcelé par/de.Dans cette gaîté de Paris, l'Angleterre faisait claquer son fouet; la chaise de poste de lord Seymour, harcelée d'un sobriquet populacier, passait à grand bruit (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 631).
2. Harceler qqn
a) Fatiguer quelqu'un par des demandes, des questions, des prières, des sollicitations, des attentions réitérées. Synon. importuner, empoisonner (fam.), tarabuster (fam.), enquiquiner (fam.).Une femme vint s'installer près de lui, le harcela gentiment, l'attaqua par tous ces boucliers de métal qui sont les points sensibles des hommes dans les bars, son porte-cigarette, son briquet, sa montre (Giraudoux, Bella,1926, p. 234).Excuse-moi − ma vie est un désordre incroyable, les deux garçons malades, moi éreinté, harcelé par l'univers des raseurs, pressé par 2 ou 3 éditeurs avec lesquels j'ai eu la sottise et le malheur de contracter... Enfin, le Chaos dans le Démiurge (Valéry, Corresp. [avec G. Fourment], 1928, p. 195) :
4. Une grisette dont la langue était aussi déliée que les yeux étaient actifs, se tenait sur un tabouret et harcelait les passants : − Achetez-vous un joli chapeau, madame? − Laissez-moi donc vous vendre quelque chose, monsieur? Balzac, Illus. perdues,1839, p. 292.
− Emploi pronom. réciproque. Il [Wagner] y vit en mauvaise intelligence, des catholiques, des calvinistes, des juifs qui se harcèlent sournoisement sous des étendards électoraux (Arnoux, Renc. Wagner,1927, p. 48).
− Emploi pronom. réfl., rare :
5. Et aussitôt il trouva un nouveau moyen de se torturer. Il se reprocha d'avoir geint ces prières, négligemment, sans même avoir sérieusement tenté d'agréger ses sens. Et il fut sur le point de recommencer tout le chapelet; mais devant l'évidente folie de cette suggestion, il se cabra, se refusa de s'écouter, puis il se harcela encore. − Il n'en est pas moins vrai que tu n'as pas exactement rempli la tâche assignée par le confesseur, puisque ta conscience te reproche ton manque de recueillement, tes diversions. Huysmans, En route, t. 2, 1895, p.115.
b) Exhorter continuellement quelqu'un pour le faire agir et progresser. Synon. houspiller, presser, secouer.Il harcelait les architectes, et les querellait de la durée des travaux de l'hôtel Beaujon, tout en les éternisant par ses caprices (Bourges, Crépusc. dieux,1884, p. 88).
3. [Le suj. désigne un inanimé abstr., une sensation ou une préoccupation désagréable] Tourmenter. Le riche qui (...) Laisse un peu d'or rouler de son palais sur ceux Que le noir janvier glace et que la faim harcèle S'il a le surperflu, n'a pas le nécessaire La justice (Hugo, Contempl., t. 3, 1856, p. 201).La préoccupation d'un rendez-vous d'affaires, accepté, depuis la veille, me harcelait l'imagination (Villiers de L'I.-A., Contes cruels,1883, p. 157) :
6. Je tire de la douleur un bénéfice : elle me rappelle sans cesse à l'ordre. Les longs temps où je ne pensais à aucune chose, ne laissant naviguer en moi que les mots! chaise, lampe, porte ou autres objets sur quoi se promenaient mes yeux, ces longs temps de néant n'existent plus. La douleur me harcèle et je dois penser pour m'en distraire. Cocteau, Diff. d'être,1947, p. 109.
− En partic. [Le suj. désigne une idée, un désir] Revenir obstinément à l'esprit. Synon. hanter, obséder, miner, ronger, tenailler, habiter, travailler.Harcelé sans trêve par la plus libidineuse et la plus folle des jalousies (Milosz, Amour. initiation,1910, p. 189).Rien de nouveau. Si! une pensée qui me gêne, me harcèle et que je ne peux chasser (Duhamel, Journal Salav.,1927, p. 175) :
7. Le goût d'errer m'est passé avec le temps (...). Aujourd'hui, il me suffit presque, en levant les yeux de mon livre, de voir des arbres par la fenêtre, et je crois que, n'était la crainte de devenir énorme qui m'a toujours harcelé, je finirais par ne plus décamper de mon bureau. Green, Journal,1953, p. 233.
REM. 1.
Harcelé, -ée, adj.,rare. [Correspond à B 2] Ma vie à moi est de plus en plus envahie et harcelée. J'aimerais autant, par moments, être cheval de fiacre (Sainte-Beuve, Corresp., t. 5, 1818-69, p. 416).
2.
Harceleur, -euse, adj.Qui harcèle par son côté répétitif et angoissant. Les bougies crachotent (...) le téléphone (...) grogne dans sa petite boîte, comme un génie dérisoire et pervers (...) toute la nuit il grogne, harceleur autant que les obus (Genevoix, Éparges,1923, p. 205).
Prononc. et Orth. : [aʀsəle], init. asp., (il) harcèle [aʀsεl]; alternance [ə]/[ε]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol et Hist. 1478-80 harceller « provoquer, exciter » (Coquillart, Nouveaulx Droitz, éd. M. J. Freeman, 1878, p. 223); 1534 herselé « tracassé » (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, et M. A. Screech, XXXVIII, 25); 1648 « soumettre sans répit à de petites attaques » (N. Perrot d'Ablancourt ds Rich. 1680). Var. de herceler (1530, Palsgr., s.v. I harry, p. 579 « traîner »), herseler, dér. à l'aide du suff. dimin. -eler* de herser*, en a. fr. au sens fig. de « malmener » (fin xiie-xves. ds T.-L. et Gdf.). Fréq. abs. littér. : 286. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 208, b) 308; xxes. : a) 586, b) 518.

Wiktionnaire

Verbe - français

harceler (h aspiré)\aʁ.sə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Importuner quelqu'un par des demandes, des questions, des réclamations permanentes.
    • […] après avoir harcelé la révolution dans l’Assemblée, elles l’attaquèrent plus tard à force ouverte, le clergé par des soulèvements intérieurs, la noblesse en armant l’Europe contre elle. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • Harceler quelqu’un de questions, de demandes.
    • Vous me harcelez.
    • Il est très paresseux, il faut le harceler pour le faire agir.
  2. (Militaire) Inquiéter, fatiguer par de fréquentes attaques, par de fréquentes escarmouches.
    • Mais sa marche était lente et inégale ; poursuivie par l’ennemi, dont les bâtiments légers la harcelaient, elle vit son arrière-garde coupée le 21 juillet. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, page 12)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HARCELER. (H est aspirée.) v. tr.
(Je harcelle; nous harcelons.) Provoquer, exciter parfois jusqu'à importuner, jusqu'à tourmenter. Harceler quelqu'un de questions, de demandes. Absolument, Vous me harcelez. Il est très paresseux, il faut le harceler pour le faire agir. Harceler les ennemis, Les inquiéter, les fatiguer par de fréquentes attaques, par de fréquentes escarmouches. Nos troupes n'ont point cessé de harceler l'ennemi dans sa retraite.

Littré (1872-1877)

HARCELER (har-se-lé. La syllabe ce prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je harcèle, je harcèlerai) v. a.
  • 1Tourmenter, inquiéter par de petites mais de fréquentes attaques. Un avorton de mouche en cent lieux le harcèle [le lion], La Fontaine, Fabl. II, 9. Si elle avait été écoutée, les parlements n'auraient pas tant harcelé le roi, et tant outragé les ministres, Voltaire, Lett. Damilaville, 25 nov. 1765. Personne ne s'avisa de harceler le bon la Fontaine, et de lui faire un procès sur ces expressions [J'entends les esprits corps et pétris de matière], Voltaire, Dict. phil. Corps. Ce malheureux Lefranc, qu'il [Voltaire] harcelait, son médecin lui ayant ordonné, disait-il, pour exercice, de courre une heure ou deux tous les matins le Pompignan, Marmontel, Mém. VII.

    Harceler les ennemis, les inquiéter, les fatiguer par de fréquentes attaques. La première journée fut rude, parce que, n'ayant ni cavalerie, ni frondeurs, ils furent extrêmement harcelés par un détachement qu'on avait envoyé contre eux, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 190, dans POUGENS.

    Par extension. Il ne fallait pas non plus nous objecter que nous harcelons la théologie des Pères, et que toutes les difficultés que nous faisons ne sont que des conséquences qu'ils n'ont pas vues, et qu'ils auraient niées, Bossuet, 6e avert. 22.

  • 2Se harceler, v. réfl. Se tourmenter l'un l'autre. Ils se sont harcelés de propos piquants.

REMARQUE

L'Académie écrit je harcèle avec l'accent grave, et je chancelle en doublant l'l ; pourquoi cette anomalie entre deux verbes semblables ?

HISTORIQUE

XVIe s. Ung singe en une famille est tousjours mocqué et hercelé, Rabelais, Garg. I, 40. … Sa ceinture se rompe, et tousjours desdalgneux Son mary la harcelle et luy soit rechigneux, Ronsard, 823.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

HARCELER. - ÉTYM. Ajoutez : Picard, hartcheler, fagoter : elle est bien hartchelée se dit d'une femme négligée dans la manière de se vêtir ; ce verbe vient de hartchel, qui est un diminutif de hart, et cela confirme d'autant l'étymologie de harceler, par harcele, diminutif de hart.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « harceler »

Issu de herser avec le suffixe -eler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Anc. franç. harce, qui est un diminutif de hart (voy. ce mot) et qui signifiait une baguette ; harceler, proprement frapper d'une baguette. Cependant Diez y voit un dérivé de herser, puis, figurément, tourmenter comme la herse tourmente la terre ; et il cite à l'appui l'anglais to harrow, qui signifie herser et, figurément, tourmenter. L'historique est insuffisant pour trancher la question.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « harceler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
harceler arsœle

Fréquence d'apparition du mot « harceler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « harceler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « harceler »

  • Les autorités libanaises doivent cesser immédiatement d’exploiter les lois défaillantes relatives à la diffamation dans le but de harceler militant·e·s, journalistes et personnes associées au mouvement de contestation d’octobre, a déclaré Amnesty International dans une déclaration détaillée rendue publique le 6 juillet 2020.
    Liban. Les institutions militaires et de sécurité doivent cesser de harceler militant·e·s et journalistes | Amnesty International
  • Il leur est notamment demandé d'«éviter de harceler» leur mari et de ne pas s'adresser à lui de manière sarcastique pour lui demander de participer aux tâches ménagères. En outre, le ministère recommande aux femmes de se maquiller et de bien s'habiller même si elles restent travailler à la maison, pictogramme à l'appui, comme on peut le voir ci-dessous.
    Mesdames, merci de ne pas harceler votre mari! - Le Matin
  • Un couple de Boulonnais décide de se séparer en mars 2020. Malgré tout, l’ex-compagnon de la jeune femme, un homme de 27 ans, a du mal à supporter la séparation. Dès lors, il se met à harceler son ex-compagne par des appels téléphoniques et l’envoi de messages électroniques.
    La Voix du Nord — Un Boulonnais condamné pour avoir frappé et harcelé son ex-compagne
  • Il leur est notamment demandé d'«éviter de harceler» leur mari et de ne pas s'adresser à lui de manière sarcastique pour lui demander de participer aux tâches ménagères.
    Mesdames, merci de ne pas harceler votre mari! - Le Matin
  • Les autorités libanaises doivent cesser immédiatement d’exploiter les lois défaillantes relatives à la diffamation dans le but de harceler militant·e·s, journalistes et personnes associées au mouvement de contestation d’octobre, a déclaré Amnesty International dans une déclaration détaillée rendue publique le 6 juillet 2020.
    Liban. Les institutions militaires et de sécurité doivent cesser de harceler militant·e·s et journalistes | Amnesty International
  • Dès lors, il se met à harceler son ex-compagne par des appels téléphoniques et l’envoi de messages électroniques.
    La Voix du Nord — Un Boulonnais condamné pour avoir frappé et harcelé son ex-compagne

Traductions du mot « harceler »

Langue Traduction
Anglais harass
Espagnol acosar
Italien molestare
Allemand belästigen
Chinois 骚扰
Arabe مضايقة
Portugais molestar
Russe харасс
Japonais 嫌がらせ
Basque jazartzeko
Corse fustigà
Source : Google Translate API

Synonymes de « harceler »

Source : synonymes de harceler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « harceler »

Combien de points fait le mot harceler au Scrabble ?

Nombre de points du mot harceler au scrabble : 13 points

Harceler

Retour au sommaire ➦

Partager