La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frétillant »

Frétillant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin frétillant frétillants
Féminin frétillante frétillantes

Définitions de « frétillant »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRÉTILLANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de frétiller*.
II.− Adjectif
A.− Qui s'agite avec des mouvements vifs et saccadés. Une pêche miraculeuse, frétillante et dorée (Arnoux, Visite Mathus.,1961, p. 114):
1. On aperçoit beaucoup de crocodiles Les jeunes alertes et frétillants Les gros le dos recouvert d'une mousse verdâtre se laissent aller à la dérive. Cendrars, Du monde entier,1957, p. 140.
B.− Au fig.
1. [En parlant d'une pers.] Vif, remuant. Une femme jeune; charmante, frétillante, une brune aux yeux noirs (Kock, Compagn. Truffe,1861, p. 236):
2. ... ils eurent la surprise désagréable de trouver la vieille MmeRougon installée chez lui. Elle avait naturellement appris la mort de Macquart, elle était accourue frétillante, débordante d'une douleur expansive. Zola, DrPascal,1893, p. 209.
2. [En parlant d'une chose] Une barbe frétillante. Regard frétillant (Balzac, Employés,1837, p. 252):
3. En entendant le duo de Tamburini et de Rubini, dans le premier acte du Mosè, ma théorie m'apparut pimpante, joyeuse, frétillante, jolie, et vint se coucher complaisamment à mes pieds, comme une courtisane fâchée d'avoir abusé de la coquetterie... Balzac, Théor. démarche,1833, p. 623.
Emploi subst. :
4. ... les frères Dorst, ces clowns, non, ces convulsionnaires, non, ces danseurs d'un quadrille étrange, appelé d'un nom calme et exaspéré : les Frétillants. Mallarmé, Dern. mode,1874, p. 773.
Prononc. et Orth. : [fʀetijɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Fréq. abs. littér. : 59. Bbg. Sain. Arg. 1972 [1907], p. 26, 27, 74.

Wiktionnaire

Adjectif - français

frétillant \fʁe.ti.jɑ̃\

  1. Qui frétille.
    • Un poisson tout frétillant.
    • (Figuré) Une petite fille vive et frétillante.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FRÉTILLANT, ANTE. adj.
Qui frétille. Un poisson tout frétillant. Fig., Une petite fille vive et frétillante.

Littré (1872-1877)

FRÉTILLANT (fré-ti-llan, llan-t', ll mouillées, et non fré-ti-yan) adj.
  • Qui frétille. Je ne sais rien de ce qui se passe à Paris, je ne sais pas même qui succédera dans l'Académie au frétillant abbé de Voisenon, Voltaire, Lett. Morellet, 29 déc. 1775.

HISTORIQUE

XVIe s. Nous sommes tousjours fretillans en appetit desordonné de plus savoir qu'il n'est licite, Calvin, Instit. 806. Comme singes qui sont fretillans à contrefaire toute chose sans propos et sans discretion, Calvin, ib. 1184. On s'en est repeu l'espace de plus de cinq cens ans, jusques à ce que, nostre langage estant devenu plus orné et nos esprits plus fretillans, il a fallu inventer quelque nouveauté pour les esgayer, Lanoue, 134. Et y sont les hommes si fretillans à cause de la graisse et fertilité du pays, Froumenteau, Finances, 3e livre, p. 416.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « frétillant »

De frétiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « frétillant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frétillant fretilɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « frétillant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « frétillant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « frétillant »

  • Appelé « pieds rouges » dans le Sud-Ouest, à cause de ses pattes orangées, c’est une prise fréquente du coureur de grèves. Toujours alerte et frétillant, il parcourt les vasières en plongeant le bec dans l’eau peu profonde à la recherche des vers et des petits coquillages qui font son ordinaire. En s’envolant il pousse un cri aigu sur trois tons, « tiu-tiu-tiu », qui permet de l’identifier à de grandes distances. Ce chevalier peut vivre seul ou en groupes forts d’une dizaine d’individus. Il peut aussi se mélanger à d’autres espèces comme les bécasseaux, les courlis et les barges. Il vient bien aux formes.
    Quatre mousquetaires
  • Si je lui confie un secret, tout de suite elle a dans la langue un poisson frétillant.
    Jules Renard — Journal 1893 - 1898

Traductions du mot « frétillant »

Langue Traduction
Anglais wriggling
Espagnol retorciéndose
Italien svicolare
Allemand zappeln
Chinois 蠕动
Arabe يتلوى
Portugais contorcendo-se
Russe извиваясь
Japonais うごめく
Basque wriggling
Corse rughe
Source : Google Translate API

Synonymes de « frétillant »

Source : synonymes de frétillant sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot frétillant au Scrabble ?

Nombre de points du mot frétillant au scrabble : 12 points

Frétillant

Retour au sommaire ➦