La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frétillant »

Frétillant

[fretilɑ̃]
Ecouter

Définitions de « frétillant »

Frétillant - Adjectif

  • Qui se meut de manière rapide et légère, souvent en parlant d'une partie du corps ou d'un animal.

    Comme une anguille frétillante, le politicien a esquivé les questions délicates lors de l'entrevue télévisée.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Frétiller comme une carpe
  • Frétiller de la croupe
  • Frétiller de la queue
  • Poisson qui frétille
  • Une barbe frétillante

Étymologie de « frétillant »

Du verbe français frétiller.

Usage du mot « frétillant »

Évolution historique de l’usage du mot « frétillant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « frétillant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « frétillant »

Citations contenant le mot « frétillant »

  • Si je lui confie un secret, tout de suite elle a dans la langue un poisson frétillant.
    Jules Renard — Journal 1893 - 1898
  • Braconner des civelles est une habitude si bien ancrée le long de la Loire que le tribunal d’instance de Nantes tient régulièrement des audiences spécialisées, entièrement consacrées à cette infraction. Mardi 28 juin était examiné le cas de dix-huit écumeurs de rivières arrêtés lors de contrôles routiers avec du matériel de pêche ou des alevins d’anguille de moins de huit centimètres de long, translucides et délicats, frétillant à l’arrière de leurs véhicules. Ils se sont vu infliger des amendes de 600 euros à 5 000 euros.
    Le Monde.fr — La Chine attise le trafic international de civelles
  • Et ce que Jacquette préférait à tout cela, c’était d'écouter aux portes, parce qu'elle avait remarqué que l'on coupait certains mots en deux lorsqu'elle montrait le bout de son nez. Elle quittait l'un de ses souliers à talons hauts et se juchait de l'autre pied sur cette petite borne pour atteindre le trou de la serrure, une menotte mordant le bec-de-cane, l'autre en arrière, au creux de la taille, frétillant comme la queue d'un roquet.
    René Boylesve — La leçon d’amour dans un parc
  • Les salamandres, enfin, sont tout aussi douées. Si vous avez déjà essayé d’en attraper une par la queue, vous vous êtes sans doute retrouvé avec seulement cet appendice caudal frétillant dans les doigts. Elle s’en sera débarrassée sans regret et en arborera un nouveau en l’espace de quelques semaines seulement !
    The Conversation — Auto-régénération : ce dont notre corps est capable
  • Manuela Sécula a géré le Goujon frétillant pendant presque dix ans et souhaitait prendre une retraite bien méritée en mettant en vente son restaurant , institution locale depuis plus de 60 ans. Mais elle souhaitait le transmettre à des gens sérieux, qui continueraient à faire vivre le Goujon frétillant, avec son histoire.
    Navilly. Séverine et Matthieu Suzialuk à la barre du restaurant Au Goujon frétillant
  • Le Parasite frétillant est l'une des nouvelles montures introduites lors du Patch 8.3 : Visions of N'Zoth de l'extension Battle for Azeroth de World of Warcraft. Découvrez-la en détails dans cet article dédié.
    Millenium FR — WoW Monture : Parasite frétillant - Millenium
  • La vieillesse au regard averti et frétillant de Pivot n’est sans doute pas une aventure de tout repos. Il en sait les risques et les angoisses. Mais la vie continue. Et il faut la saisir, tant qu’elle est, avec la conviction lucide qu’elle vaut que l’on s’y attache. Une apostrophe qui appelle le désir. Et, d’abord, celui de le lire.
    La Libre.be — La vieillesse au regard frétillant de Bernard Pivot - La Libre
  • Est-il besoin de dresser le portrait de celui que tout le monde connaît même sans l’avoir lu ? Un héros solitaire, truculent et poétique en diable, frétillant quadragénaire, plus ou moins ventru selon celui qui l’incarne. C’est un certain film avec Depardieu. Ce sont de multiples adaptations avec des épées et des grosses voix.
    "CYRANO" débarque au Théâtre du Puy dans une version revisitée

Traductions du mot « frétillant »

Langue Traduction
Anglais wriggling
Espagnol retorciéndose
Italien svicolare
Allemand zappeln
Chinois 蠕动
Arabe يتلوى
Portugais contorcendo-se
Russe извиваясь
Japonais うごめく
Basque wriggling
Corse rughe
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.