Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grouiller »
Grouiller
[gruje]
Définitions de « grouiller »
Grouiller - Verbe
-
Se mouvoir en grand nombre de manière désordonnée; être présent en abondance.
La Syldavie risque en effet d’être annexée par son voisin bordure et l’entourage royal grouille d’espions ayant pour but de préparer le terrain avec un premier objectif : miner l’autorité royale en dérobant le symbole de sa légitimité, son sceptre, […].
— Pierre Marlet, Le sceptre de Tintin et le bouclier d’Astérix confrontés à leur mythe national -
(Par extension) Être densément peuplé ou rempli, se dit d'un espace ou lieu.
L’autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, de paysannes arborant sur leurs têtes leurs gâtinelles aux longs rubans de moire blanche, de maquignons, leurs fouets autour du cou, des bouviers, l’aiguillon à la main comme une lance, […].
— Michel Ragon, La Louve de Mervent -
(Vieilli ou régional) Se déplacer légèrement; montrer une activité minimale.
Cependant sa visite, assez insupportable, traîne en une longueur encore épouvantable ; et l’on demande l’heure, et l’on bâille vingt fois qu’elle grouille aussi peu qu’une pièce de bois.
— Molière, Le Misanthrope ou l’Atrabilaire amoureux -
(Familier) Se hâter dans ses mouvements ou actions.
Éreintés par une rude journée de travail les derniers oiseaux se grouillaient pour rentrer chez eux.
— Jean-François Beauchemin, Comme enfant je suis cuit
Étymologie de « grouiller »
Du verbe en ancien français grouiller (gronder) et crouler (s'agiter). Le terme pourrait également être dérivé de l'ancien haut-allemand grubiôn (fouiller) ou crewelôn (grouiller, démanger). Cependant, les utilisations du verbe grouiller semblent en faire une forme dérivée de crouler ou crouller, qui signifie agiter, remuer en ancien français.Usage du mot « grouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « grouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grouiller »
Citations contenant le mot « grouiller »
-
L’état d’urgence sanitaire relatif à la fermeture des bars est complètement foulé au sol dans le quartier de Keitaya, commune urbaine de Dubréka. Des maquis, lieux de consommation d’alcool et autres stupéfiants, continuent à grouiller de monde.
Guinee114 — Dubréka: la fermeture des maquis ignorée à Keitaya - Guinee114 -
Reportage dans les rues du centre-ville de Balaruc-les-Bains, qui devraient grouiller de touristes et de curistes en cette saison...
midilibre.fr — Balaruc-les-Bains : "Sans les curistes, on ne peut pas tenir", se désolent les commerçants - midilibre.fr -
Alors Mme Lebel, votre gouvernement qui est habitué à la va-vite doit se grouiller car la crise est évidente. Elle est là devant vous.
L'Hebdo Journal — (OPINION) Lettre à Sonia LeBel - L'Hebdo Journal -
Quand, lavé des odeurs du jour, le jardinetDerrière la maison, en hiver, s’illunait,Gisant au pied d’un mur, enterré dans la marneEt pour des visions écrasant son œil darne,Il écoutait grouiller les galeux espaliers.
Arthur Rimbaud — Les Poètes de sept ans -
Le centipède est une sorte de mille-pattes qui n'est pas dangereux pour l'espèce humaine, mais qu'il n'est pas agréable de voir grouiller dans sa maison. Pourquoi viennent-ils dans nos habitations et comment s'en débarrasser ? Nos explications.
Le Figaro — Maison : comment éliminer les centipèdes ?
Traductions du mot « grouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swarm |
| Espagnol | enjambre |
| Italien | sciame |
| Allemand | schwarm |
| Chinois | 一群 |
| Arabe | سرب |
| Portugais | enxame |
| Russe | рой |
| Japonais | 群れ |
| Basque | swarm |
| Corse | sciaccia |