Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frétiller »
Frétiller
[fretijr]
Définitions de « frétiller »
Frétiller - Verbe
-
Effectuer des mouvements rapides et de faible amplitude.
Les filoches à mailles fines suspendues par une cordelette baignent dans l’eau, et les prises y frétillent.
— Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine -
(Figuré) Manifester une excitation ou une impatience par des gestes ou attitudes vives.
Rien n'arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières…
— Jules Michelet, Du prêtre
Expressions liées
- Frétiller comme une carpe
- Frétiller de la croupe
- Frétiller de la queue
- Poisson qui frétille
Étymologie de « frétiller »
Du Berry fertiller, provençal frezilhar. Proposé à partir du verbe fritillare, dérivé de fritillus (cornet à dés), en référence aux mouvements du cornet. Alternativement, proposé à partir d'un verbe fictif frictillare, fréquentatif de frictare ou fricare (frotter). Cependant, du Cange donne fritillare (piler du poivre dans un mortier) et fritillum, fratillum (mortier pour piler du poivre), le mouvement de va-et-vient du pilon ayant donné frétiller. Le terme fratillum est présent chez Isidore sous la forme fractillum, qui conduit à fractum, supin de frangere (briser), le pilon étant considéré comme un instrument qui brise. Daté de la deuxième moitié du XIIe siècle, de l'ancien français froitier (frotter).Usage du mot « frétiller »
Évolution historique de l’usage du mot « frétiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frétiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frétiller »
Citations contenant le mot « frétiller »
-
Pour l’instant, plus question pour Lila de frétiller : notre nouvelle bachelière mention très bien savoyarde profite de ce début d’été pour se remettre d’un accident de skateboard. Elle va se faire opérer des ligaments croisés.
Insolite | La truite : une Savoyarde appelle à la prudence -
La Premier League revient! Cette annonce devrait faire frétiller le cœur de tous les supporters de football dans le monde, mais le coronavirus est passé par là et c'est un championnat bien différent qui reprend mercredi, après trois mois d'arrêt forcé.
La Croix — Angleterre: le retour d'une Premier League méconnaissable -
Vendredi soir, pour la dernière de « Tous en cuisine » sur M6, Cyril Lignac a mis les petits plats dans les grands en proposant la recette du plat traditionnel espagnol par excellence : la paella. Une façon savoureuse de souhaiter un bel été aux fidèles de l’émission culinaire et de nous faire, une dernière fois, frétiller les papilles, en attendant la suite de ses aventures.
Biba Magazine — Tous en cuisine : bienvenue en été avec la paella de Cyril Lignac ! - Biba Magazine -
Il existe plein de bonnes raisons de s’intéresser au dernier modèle présenté par Alfa Romeo. Non seulement le Tonale revêt une plastique à faire tourner les têtes, mais ce crossover introduit la première motorisation hybride rechargeable de la marque italienne. Ce n’est pourtant pas la mécanique de cette Alfa attendue pour l’été 2022 qui fait frétiller de joie les technophiles : signe des temps, ce sont trois lettres — NFT — qui retiennent leur attention.
Challenges — NFT, outil à spéculer? Pas pour Alfa Romeo qui songe à la revente - Challenges -
Inscrit dans l’itinéraire "Rives de Gironde", le chemin qui s’étire entre estuaire et marais mène d’abord jusqu’aux carrelets (l’apparition des carrelets dans l’estuaire est semble-t-il difficile à dater, le mot "quarlet" serait apparu vers 1360.) typiques du lieu-dit Dau-Port Maran. Véritable patrimoine de Charente-Maritime, ce sont des cabanes de pêche aménagées sur pilotis qui tirent leur nom du filet carré que l’on remonte de temps en temps avec l’espoir d’y voir frétiller quelques poissons.
SudOuest.fr — Patrimoine en Charente-Maritime : découvrez cette balade entre Meschers et Talmont -
Le restaurant Ritter, fermé depuis de très longs mois, reprend enfin vie en face de la gare de Dannemarie. Et c’est grâce à un sacré personnage et à sa femme que des succulents mets vont faire frétiller les papilles « Au bonheur des Ogres ».
Enseigne. L’ancien restaurant Ritter reprend du service à Dannemarie -
Le résultat fait frétiller le boulanger. Après cuisson, le pain tout juste sorti du four est en ressuage et dore avec un léger bruit de crépitement. "On l'entend chanter. J'aime beaucoup le chant du pain, quelle poésie !" L'artiste-boulanger aimerait désormais aller jusqu'au bout de sa démarche en fabriquant sa propre farine. Composant sa propre partition comme bon lui semble.
Europe 1 — Dans les pas d'un boulanger qui ne jure que par le pain au levain -
Elle contemplait les attignoles frétiller dans la graisse chaude, leur danse hypnotique était un modeste festin pour ses yeux affamés.
Gustave Flauberteau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « frétiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wriggle |
| Espagnol | meneo |
| Italien | guizzo |
| Allemand | zappeln |
| Chinois | 蠕动 |
| Arabe | يتلوى |
| Portugais | contorcer-se |
| Russe | юлить |
| Japonais | うごめく |
| Basque | wriggle |
| Corse | arrugà |