La langue française

Godiller

Sommaire

  • Définitions du mot godiller
  • Étymologie de « godiller »
  • Phonétique de « godiller »
  • Citations contenant le mot « godiller »
  • Images d'illustration du mot « godiller »
  • Traductions du mot « godiller »
  • Synonymes de « godiller »

Définitions du mot godiller

Trésor de la Langue Française informatisé

GODILLER, verbe intrans.

A. − Manœuvrer une embarcation avec la godille. C'est sur elle [la Méditerranée], mer l'hiver et fleuve l'été, que l'homme a appris à barboter, à pagayer et à godiller (Morand, Route Indes,1936, p. 348).Un homme qui godille debout à l'arrière d'un canot (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 167).
P. métaph. L'autre main [du docteur], évasive, godillait dans l'air (H. Bazin, Lève-toi,1952, p. 150).
B. − SPORTS. Skier en godille. (Ds Lar. Lang. fr. et Lexis 1975).
Rem. La docum. atteste un emploi trans. arg., dans un cont. métaph. Avoir des relations charnelles avec. Je n'ai pas vu le jeune Guy dimanche. Il était à Bezons avec deux canotières! qu'il se proposait de godiller fortement. Aussi je ne sais rien de sa priapée (Flaub., Corresp., 1875, p. 167). V. goder2.
REM.
Godilleur, subst. masc.Personne qui godille. Par une petite trappe en forme de ratière que m'ouvre l'un des godilleurs, je me glisse et m'étends tout de mon long sur une natte (Loti, MmeChrys.,1887, p. 14).
Prononc. et Orth. : [gɔdije]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1792 mar. goudiller (Ch. Rommé, Dict. de la mar. fr., Paris, Barrois aîné); 1840 godiller (Ac. Compl. 1842); 2. 1930 ski descente godillée (R. du ski, no6 ds Gredig ds Quem. DDL t. 5). Dér. de godille*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe 1

godiller \ɡɔ.di.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Manœuvrer avec la godille.
  2. (Par extension) (Ski) Se déplacer en contrôlant la vitesse et la trajectoire par un enchaînement des virages rapides.

Verbe 2

godiller \ɡɔ.di.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Lorraine) (Vieilli) Faire de faux plis ; froncer.
    • Laid, vraiment laid, la jupe godille sur les côtés. Et, ne la mets vraiment pas en valeur ses courbes pourtant minces.... — (Khadija Moussou, Le look du jour : Bérénice Bejo, commentaire sur le forum, Elle (magazine), 12 juin 2012)

Verbe 3

godiller \ɡɔ.di.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Avoir du plaisir sexuel, avoir une érection, bander.
    • Si t'arrives à la faire godiller, je te paie un litre. — (Bertrand Blier, Les Valseuses)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GODILLER. v. tr.
Manœuvrer avec la godille.

Littré (1872-1877)

GODILLER (go-di-llé, ll mouillées) v. n.
  • Terme de marine. Gouverner un batelet avec la godille.

    Godiller s'est dit autrefois gabarer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « godiller »

(1792) De godille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « godiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
godiller gɔdije

Citations contenant le mot « godiller »

  • Hervé Le Merrer est le premier à avoir traversé l'Atlantique à la godille, en 59 jours. Le champion partage son expérience et ses astuces pour godiller. France Bleu, VIDEO - Apprenez à godiller avec un champion breton !
  • Le marin a parcouru plus de 5 000 km, soit près de 2 700 milles. Allant jusqu’à godiller 8 heures par jour dans un océan chahuté. « Les conditions étaient très difficiles. Il y a eu beaucoup de vent et de la houle qui dépassait parfois les 3,50 m », assure Hervé Le Merrer. Cette mer agitée l’a souvent contraint à rester enfermé dans son bateau, l’Eizh an Eizh. « C’était le plus éprouvant, il faisait 35° à l’intérieur », affirme le navigateur, qui a perdu 10 kilos. , Trébeurden. Hervé Le Merrer a traversé l'Atlantique à la godille ! | Le Trégor
  • Pour relever le challenge, Hervé entend profiter de sa science de la navigation. « La dérive, ça va être les deux tiers de ma traversée. Je peux godiller 8 heures par jour mais c'est le maximum que je peux faire. Je dois donc bien gérer la dérive ». Pour ça, il a travaillé sur un système maison pour améliorer la dérive de son embarcation. Les courants marins auront aussi leur rôle. « Il y a des tourbillons de 50 nautiques de diamètre auxquels on ne fait pas attention avec un voilier. Comme je suis plus lent, c'est toujours bon à prendre ». Le Telegramme, Seul avec sa godille, Hervé va traverser l'Atlantique - LeTelegramme Soir

Images d'illustration du mot « godiller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « godiller »

Langue Traduction
Anglais scull
Espagnol remar
Italien palella
Allemand schädel
Chinois
Arabe مجداف
Portugais scull
Russe парное весло
Japonais スカル
Basque scull
Corse scemu
Source : Google Translate API

Synonymes de « godiller »

Source : synonymes de godiller sur lebonsynonyme.fr
Partager