Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abonder »
Abonder
Sommaire
- Définitions de « abonder »
- Étymologie de « abonder »
- Phonétique de « abonder »
- Fréquence d'apparition du mot « abonder » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « abonder »
- Citations contenant le mot « abonder »
- Traductions du mot « abonder »
- Synonymes de « abonder »
- Antonymes de « abonder »
- Combien de points fait le mot abonder au Scrabble ?
Définitions de « abonder »
Trésor de la Langue Française informatisé
ABONDER, verbe intrans.
Wiktionnaire
Verbe - ancien français
abonder \Prononciation ?\ transitif
- Donner en abondance.
- Rendre abondant.
Verbe 2 - français
abonder \a.bɔ̃.de\ transitif indirect 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Rhône-Alpes) Réussir, suffire, arriver à faire face.
- Ma pauvre demoiselle, je n’abonde pas à m’occuper de tout ! — (Gabriel Chevallier, Clochemerle, 1934)
Verbe 1 - français
abonder \a.bɔ̃.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Avoir en quantité plus que suffisante, en grande quantité.
- Abonder en richesses.
- Cette province abonde en blés, en vins, en soldats, en gens d’esprit.
- Abonder de biens.
- Être en grande quantité.
- La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, préférant les plantes de la famille des mimosa qui y abondent. — (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
- La Société, après avoir donné un souvenir à ces antiques paroisses, a visité l'église d’Hartennes. Cet édifice, bâti en grande partie en grès qui abondent sur ce terroir, aurait un aspect assez triste, s'il ne rachetait ce défaut par un portail de la Renaissance, en pierres de taille, décoré d'une assez jolie rosace et portant des écussons et des salamandres fantastiques. — (Abbé Pécheur, « Excursion de la Société », dans le Bulletin de la Société historique et scientifique de Soissons, 6e séance : jeudi 9 juin 1859, volume 13, Soissons : à la Société & Paris : chez Victor Didron, 1859, page 52)
- Pour dormir ils étaient obligés de se hisser sur les racines de mangliers qui abondaient dans cette région. — (Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3e édition, 1893, chapitre 10)
- Les gerboises abondent dans la vallée du Tensift, et les écureuils dans toutes les régions forestières. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 226)
-
(Finance) Apporter de l’argent à un fonds d’investissement ou à un emprunt, souscrire à un capital financier.
- Ce fonds créé par le gouvernement Jospin devait être abondé pour monter en puissance jusqu'à 300 milliards d'euros.— (Michel Aglietta et Sandra Rigot, Crise et rénovation de la finance, Paris : Odile Jacob, 2009)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Avoir en quantité plus que suffisante, en grande quantité. Abonder en richesses. Cette province abonde en blés, en vins, en soldats, en gens d'esprit. Abonder de biens. Il signifie aussi Être en grande quantité. Le bien abonde dans cette maison. Toutes choses y abondent. Les marchands abondent à cette foire. En termes de Jurisprudence. Ce qui abonde ne vicie pas, ou ne nuit pas, Une raison ou un droit de plus ne peut nuire dans une affaire; ou bien encore L'observation d'une formalité non prescrite, mais non défendue, n'empêche pas une procédure d'être valide. Fig., Abonder dans son sens, Montrer un attachement exclusif à sa propre opinion. Abonder dans le sens de quelqu'un, Parler d'une manière tout à fait conforme à l'opinion de quelqu'un.
Littré (1872-1877)
Se conjugue avec le verbe avoir.
-
1Affluer, venir en grande quantité. Les eaux abondent en ce canal. Tout abonde pour toi. Les grands écrivains abondèrent en Grèce. Londres où l'argent abonde. Les vivres abondaient dans le camp. Le poisson abonde en cette rivière.
Les trois enfants… Admiraient… De sa bouche [d'Homère] abonder les paroles divines
, Chénier, 32.Il se plaît de faire abonder la profusion de ses grâces par-dessus l'excès de notre malice
, Bossuet, Nativ. 1.Les miracles y abondaient avec les vertus
, Bossuet, Hist. I, 11.Mais quoi ! c'est un chef-d'œuvre où tout mérite abonde
, Malherbe, VI, 25.Depuis que la richesse entre ses murs abonde
, Corneille, Cinna, II, 1.Répandre abondamment sa grâce [de J. C.] où le péché avait abondé, voilà notre ministère
, Massillon, Car. Confess. -
2Avoir en quantité. La vigne abonde en raisin. Abonder de tout. Cette famille a abondé en hommes éminents.
Je le vois bien, madame ; et vous et ce cher frère Abondez en raisons pour cacher le mystère
, Corneille, Suréna, II, 3.Eh ! qui peut prévenir tous les maux dont abonde La guerre en cruautés, en ruines féconde ?
Saurin, Spart. III, 4.Si les hommes abondent de biens
, La Bruyère, 16. -
3Présenter un grand volume, tenir de la place. Cette source abonde.
Cent hommes de cette espèce [des bavards qu'on rencontre partout] abondent plus que deux mille citoyens
, Montesquieu, Lettr. pers. LXXXVII. -
4Abonder, se livrer sans mesure.
Je suis loin d'abonder dans mon sens
, Sévigné, 614.Un chacun en son sens, selon son choix abonde
, Régnier, Sat. XI.Au lieu de se modérer en parvenant au souverain pouvoir, Jacques II abonda dans les mesures propres à le perdre
, Chateaubriand, Stuarts, 309. - 5En jurisprudence, ce qui abonde ne vicie pas ou ne nuit pas, c'est-à-dire ce qui est de trop, formalité non prescrite, raison surabondante, etc., n'empêche pas la validité d'un acte, d'une procédure, etc.
HISTORIQUE
XIIe s. Molt estoit petite li lumiere de Deu, et li felonie estoit si habondoie [abondée], ke li charitez estoit assi cum tote refroidieie
, Saint Bernard, p. 527. En terre habondevet [abondait] ceste especo [la pauvreté]
, Saint Bernard, ib. p. 533.
XIIIe s. Dit li ors [ours] : Par le cors saint Gil, Cel miel, Renart, dont d'où vous abonde ?
Ren. 10248. Sis manieres de fous dont la folie abonde
, Les six manières de fols.
XVIe s. Dites qu'en nous tout bien abonde ; Dames sont les tresors du monde
, Marot, J. v, 304. Il ne leur chaut d'avoir abondance ; mais toute leur sollicitude est de ne rien reserver de ce qui leur abonde
, Lanoue, 535. Chacun abunde en son sens, mesmement en choses foraines, externes et indifferentes
, Rabelais, Pant. III, 7. Ce lieu abonde en sorciers
, Rabelais, Pant. III, 16.
Étymologie de « abonder »
Provenç. abondar, abundar, habundar, aundar, aondar ; espagn. abundar ; ital. abbondare ; de abundare, de ab, marquant écoulement, et unda, onde. Abundare exprime donc étymologiquement l'affluence de l'eau et, par extension, l'affluence de toutes choses.
- Du latin abundare (« affluer, déborder, regorger »).
Phonétique du mot « abonder »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
abonder | abɔ̃de |
Fréquence d'apparition du mot « abonder » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « abonder »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « abonder »
-
La seule chose intelligente à faire serait d'abonder dans le sens du destin.
Claire de Lamirande — L'opération fabuleuse -
La prospérité fait abonder les amis ; L’adversité les jauge et les passe au tamis.
Publius Syrus — Sentences -
J'écris ce livre pour ne pas me figurer que j'en sais plus long, ne le croyant plus, que ceux qui le croient et que moi-même quand je le croyais. J'écris ce livre pour ne pas abonder dans mon sens.
Emmanuel Carrère — roman Le Royaume -
L’ensemble des maires de la Communauté de communes du Seignanx a décidé d’abonder à hauteur de 54 000 euros le Fonds de solidarité et de proximité initié par la Région Nouvelle-Aquitaine. Cette aide consiste en un prêt à taux zéro, sans…
SudOuest.fr — « L’écoute est fondamentale » : le Seignanx (40) au soutien des entreprises en difficulté -
En effet, la crise économique liée à l’épidémie de Covid-19 aura un fort impact sur le rendement des différentes taxes qui viennent abonder le budget de l’Etat. Ainsi, dans le troisième projet de loi de finances rectificative pour 2020, il est prévu que les recettes de l’Etat baissent de 64,9 milliards d’euros par rapport au montant prévu dans la loi de finances initiale. La différence entre la prévision de déficit du début de l’année et celle du mois de juin s’explique donc pour moitié par une baisse des recettes.
Le Monde.fr — Coronavirus : la baisse des recettes fiscales amplifie le déficit -
Les Français continuent de piocher dans leur assurance vie. Ou plus précisément de ne plus l'abonder. Ce placement a poursuivi en mai sa plongée dans le rouge pour le troisième mois consécutif, les retraits des épargnants ayant dépassé de 2,2 milliards d'euros les placements sur ces contrats (ce qu'on appelle la décollecte nette), selon les chiffres de la fédération du secteur.
BFM BUSINESS — Les Français versent beaucoup moins d'argent sur leur assurance vie... et privilégient le Livret A -
Ce fonds sera dirigé prioritairement vers celles qui n'emploient aucun salarié et n'ont pas bénéficié du chômage partiel, a indiqué à l'AFP le ministère des Sports, qui va abonder le dispositif à hauteur de 7 millions d'euros.
Libération.fr — Un fonds de 15 millions d'euros pour les petites associations sportives - Libération -
« Les budgets européens alloués à la France s’élèvent à 490 € par habitant. Il n’est pas utopique de lever, pour le pays de Lorient et ses 203 000 habitants, 100 M€ (203 000 x 490 = 99,5 M€). […] Nous prévoyons d’abonder ces fonds européens avec des financements publics à hauteur de 30 M€ […] Concrètement, 44 143 € de fonds européens investis génèrent un emploi. À l’échelle du pays de Lorient et du budget de 130 M€, nous avons donc bien la possibilité de créer 3 000 emplois directs ! (130 M€ / 44 143 € = 2 945 emplois) ».
Le Telegramme — Municipales à Lorient : la « petite leçon d’économie » d’Unissons Lorient - Lorient - Le Télégramme -
Comme plusieurs intercommunalités, la CCPU a décidé d'abonder ce fonds à hauteur de 2€ par habitant soit 56 800 €. Une somme qui sera entièrement versées aux entreprises du territoire.
UZÈS La communauté de communes abonde le fonds L’OCCAL pour relancer l’activité touristique et commerciale – Objectif Gard -
La prospérité fait abonder les amis ; L’adversité les jauge et les passe au tamis.
Publius Syrus — Sentences
Traductions du mot « abonder »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | abound |
Espagnol | abundar |
Italien | abbondare |
Allemand | beipflichten |
Portugais | abundar |
Synonymes de « abonder »
Source : synonymes de abonder sur lebonsynonyme.frAntonymes de « abonder »
Combien de points fait le mot abonder au Scrabble ?
Nombre de points du mot abonder au scrabble : 10 points