Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abonder »
Abonder
[abɔ̃de]
Définitions de « abonder »
Abonder - Verbe
-
Posséder une quantité considérable, excédant le nécessaire.
-
Se trouver en grande quantité.
La Société, après avoir donné un souvenir à ces antiques paroisses, a visité l'église d’Hartennes. Cet édifice, bâti en grande partie en grès qui abondent sur ce terroir, aurait un aspect assez triste, s'il ne rachetait ce défaut par un portail de la Renaissance, en pierres de taille, décoré d'une assez jolie rosace et portant des écussons et des salamandres fantastiques.
— Abbé Pécheur, « Excursion de la Société » -
(Finance) Contribuer financièrement à un fonds ou souscrire au capital d'une entreprise.
Ce fonds créé par le gouvernement Jospin devait être abondé pour monter en puissance jusqu'à 300 milliards d'euros.
— Michel Aglietta et Sandra Rigot, Crise et rénovation de la finance -
(Régionalisme, Rhône-Alpes) Avoir assez de moyens ou de capacités pour accomplir une tâche; réussir à faire face.
Ma pauvre demoiselle, je n’abonde pas à m’occuper de tout !
— Gabriel Chevallier, Clochemerle
Expressions liées
- Abonder dans le sens de quelqu'un
- Emploi fig abonder + compl d'obj interne non exprimé
Étymologie de « abonder »
Du latin abundare (« affluer, déborder, regorger »), provenant de ab, marquant l'écoulement, et de unda, onde. Ainsi, abundare exprime étymologiquement l'affluence de l'eau et, par extension, l'affluence de toutes choses. Également présent en provençal sous les formes abondar, abundar, habundar, aundar, aondar, en espagnol abundar et en italien abbondare.Usage du mot « abonder »
Évolution historique de l’usage du mot « abonder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « abonder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « abonder »
Antonymes de « abonder »
Citations contenant le mot « abonder »
-
La seule chose intelligente à faire serait d'abonder dans le sens du destin.
Claire de Lamirande — L'opération fabuleuse -
La prospérité fait abonder les amis ; L’adversité les jauge et les passe au tamis.
Publius Syrus — Sentences -
J'écris ce livre pour ne pas me figurer que j'en sais plus long, ne le croyant plus, que ceux qui le croient et que moi-même quand je le croyais. J'écris ce livre pour ne pas abonder dans mon sens.
Emmanuel Carrère — roman Le Royaume -
L’ensemble des maires de la Communauté de communes du Seignanx a décidé d’abonder à hauteur de 54 000 euros le Fonds de solidarité et de proximité initié par la Région Nouvelle-Aquitaine. Cette aide consiste en un prêt à taux zéro, sans…
SudOuest.fr — « L’écoute est fondamentale » : le Seignanx (40) au soutien des entreprises en difficulté -
« Les budgets européens alloués à la France s’élèvent à 490 € par habitant. Il n’est pas utopique de lever, pour le pays de Lorient et ses 203 000 habitants, 100 M€ (203 000 x 490 = 99,5 M€). […] Nous prévoyons d’abonder ces fonds européens avec des financements publics à hauteur de 30 M€ […] Concrètement, 44 143 € de fonds européens investis génèrent un emploi. À l’échelle du pays de Lorient et du budget de 130 M€, nous avons donc bien la possibilité de créer 3 000 emplois directs ! (130 M€ / 44 143 € = 2 945 emplois) ».
Le Telegramme — Municipales à Lorient : la « petite leçon d’économie » d’Unissons Lorient - Lorient - Le Télégramme -
Comme plusieurs intercommunalités, la CCPU a décidé d'abonder ce fonds à hauteur de 2€ par habitant soit 56 800 €. Une somme qui sera entièrement versées aux entreprises du territoire.
UZÈS La communauté de communes abonde le fonds L’OCCAL pour relancer l’activité touristique et commerciale – Objectif Gard
Traductions du mot « abonder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abound |
| Espagnol | abundar |
| Italien | abbondare |
| Allemand | beipflichten |
| Portugais | abundar |