La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « doléance »

Doléance

[dɔleɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « doléance »

Doléance - Nom commun

  • (Rare) État de douleur morale causant une affliction.

    En voyant que son pénitent en revenait toujours à la honte de son inertie et à cet état de comateuse doléance dans lequel le plongeait la transe du Sacrement, le vieux prêtre lui dit : […].
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
  • (Pluriel) Plaintes exprimées afin de revendiquer ou dénoncer.

    Elle recommença ses doléances, elle se mit à geindre de plus belle sur le manque de fortune qui la faisait échouer au port.
    — Émile Zola, La Fortune des Rougon
  • (Pluriel, Histoire) Représentations formulées lors des états généraux ou provinciaux en France pour solliciter la correction d'un abus, la réduction ou l'abolition d'une taxe.

    Dans un élan de révolte, les paysans se sont rassemblés pour déposer leurs doléances, exigeant la fin de l'impôt exorbitant sur le blé.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Présenter ses doléances au roi
  • Présenter ses doléances à quelqu'un
  • Écouter, recueillir les doléances de quelqu'un

Étymologie de « doléance »

Du latin dolere (« souffrir »). La forme très ancienne Doleant a évolué en dolent. D'autres variantes incluent le provençal dolensa, dolentia, l'espagnol dolencia, et l'italien dolenza, doglienza. Ces formes proviennent toutes du latin dolens. L'adjectif doleant a permis d'expliquer l'origine du mot doléance.

Usage du mot « doléance »

Évolution historique de l’usage du mot « doléance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « doléance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « doléance »

Antonymes de « doléance »

Citations contenant le mot « doléance »

  • "Les restitutions de réunions d'initiative locales, les réponses aux questionnaires, les cahiers citoyens ouverts dans les mairies, les contributions libres, seront progressivement et régulièrement mis en ligne sous licence libre." Voilà ce qu’on peut lire sur le site du Grand débat national, lancé en grande pompe le 15 janvier dernier. Le but : permettre aux Français de transmettre leurs doléances au gouvernement, qui devait par la suite publier sur internet ces fameux cahiers. Mais comme l’ont révélé Les Jours puis France 2, les contenus de ces cahiers de doléances n’ont jamais été mis en ligne.
    Capital.fr — Mais où sont passés les cahiers de doléances du Grand débat ? - Capital.fr
  • C'était l'une des réponses du gouvernement au mouvement des "gilets jaunes" : organiser un grand débat sous diverses formes. Un an après, personne ou presque n'a consulté les cahiers de doléances, numérisés puis archivés dans chaque département.
    France Inter — Que sont devenus les cahiers de doléances lancés après le mouvement des "gilets jaunes" ?
  • Recruté au Celta Vigo en juillet 2017, contre un chèque de 10 millions d'euros, Pape Cheikh Diop (22 ans) évolue actuellement sous les couleurs du... club galicien, prêté avec option d'achat par l'Olympique Lyonnais, où il ne s'est - encore - jamais imposé. Le milieu de terrain (14 matches en Liga cette saison, 1 passe décisive) devrait normalement revenir entre Rhône et Saône au terme de la saison. Mais, visiblement, le principal intéressé n’est pas pressé de retrouver la capitale des Gaules et a même transmis une doléance à ses dirigeants.
    www.madeinfoot.com — Mercato - OL : Pape Cheikh Diop a transmis une doléance aux dirigeants
  • Pourquoi cette idée de mettre des feux intelligents en place ? Il est notoirement connu que ce genre de dispositif est efficace. Cela fait quatre ans que l’on revendique cela, ainsi que la mise en place d’un couloir de bus. Mais cela n’a jamais été fait, tout comme nos doléances par rapport aux pistes cyclables. Et je n’oublie pas notre volonté d’avoir un Park&Ride à la gare de Bascharage… En définitive, toutes ces mesures contribueraient à baisser les taux de dioxyde d’azote. Avec la douzaine de mesures que nous proposons, la situation s’améliorerait significativement d’un point de vue santé publique et donc pour nos riverains.
    Le Quotidien — Projet du contournement de Bascharage : «Un véritable scandale !» | Le Quotidien
  • Excès de confiance, l'échec sera ta doléance.
    Sébastien Fauvel

Traductions du mot « doléance »

Langue Traduction
Anglais grievance
Espagnol queja
Italien reclamo
Allemand beschwerde
Chinois 委屈
Arabe التظلم
Portugais queixa
Russe обида
Japonais 苦情
Basque grievance
Corse gregge
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.