Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plainte »
Plainte
[plɛ̃t]
Définitions de « plainte »
Plainte - Nom commun
- Plainte — définition française (sens 1, nom commun)
-
Expression vocale de douleur ou de tristesse.
Durant la même nuit, Feempje qui n'avait jamais de cauchemar s'était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n'aurait pu dire quelles terrifiantes figures.
-
Déclaration formelle adressée à une autorité pour signaler un grief ou un mécontentement.
Le nombre de plaintes pour violences sexuelles déposées à Paris a augmenté de 30 % par rapport à 2021, d’après la procureure de la République de Paris, Laure Beccuau.
Expressions liées
-
Déposer une plainte
Au journaliste qui insiste en notant l'incompatibilité entre son combat féministe et l'accusation de viol de Gérald Darmanin, elle réplique : "Ça veut dire que demain, je peux déposer une plainte contre vous pour viol et, peu importe le rendu de la justice, vous n'aurez plus le droit de travailler ?".
— Gérald Darmanin : il joue la carte de la victime, Marlène Schiappa le soutient - Terrafemina - Exhaler une plainte
- Faire ses plaintes (exposer ses doléances à une personne compétente)
- Il souffre sans se plaindre
-
Je ne me plains pas (je n'éprouve ni regret ni amertume)
J'y vis seul, comme à la campagne, dans une grande chambre démeublée que je ne remplis guère avec mon petit bagage, mes quelques livres et ma pauvre personne. Au demeurant, je ne me plains pas de ma solitude
— auteur - N'avoir pas à se plaindre (être satisfait de sa situation actuelle)
- N'être pas à plaindre (avoir tout ce qu'il faut)
- Ne pas plaindre l'argent (ne pas regarder à l'argent)
- Ne pas plaindre la fatigue (ne pas ménager ses efforts)
-
Plainte contre x
De fait, une information judiciaire visant des faits de « concussion » liés à l’octroi de ce crédit d’impôt, et restée jusqu’ici confidentielle, a été ouverte par le parquet de Paris il y a plusieurs mois. Elle fait suite à une plainte contre X en ce sens, déposée le 6 février 2019, avec constitution de partie civile, par l’ex-porte-parole d’Europe Ecologie-Les Verts Julien Bayou, devenu depuis secrétaire national du parti écologiste.
— Le Monde.fr, Affaire Kerviel : une information judiciaire ouverte pour « concussion » sur le volet fiscal - Plainte du ruisseau
- Plainte en escroquerie
- Plainte mélodieuse
- Plaintes amères
- Plaintes continuelles
- Plaintes funèbres
- Porter des plaintes (exposer ses doléances à une personne compétente)
-
Porter plainte
Le fonds usurpé, qui va porter plainte auprès de la police, a condamné l'action de "désinformation", préparée par une cellule suédoise du mouvement écologiste.
— La Tribune, Extinction Rebellion réussit une action de désinformation contre les médias - Rendre plainte (exposer ses doléances à une personne compétente)
- Retirer sa plainte
- Se plaindre au commissaire
- Se plaindre de douleurs
- Se plaindre du froid
- Se plaindre que la mariée est trop belle
- Se répandre en plaintes
- Être plus à plaindre qu'à blâmer
- Être à plaindre (mériter d'être plaint)
Étymologie de « plainte »
Du latin planctus. À côté de plainte, l'ancienne langue avait plaint, masculin ; provençal planch ; catalan plant ; espagnol planto ; portugais pranto ; italien pianto. De plaindre.Usage du mot « plainte »
Évolution historique de l’usage du mot « plainte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plainte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « plainte »
Citations contenant le mot « plainte »
-
La première plainte de Dorothée Pacaud concerne un courrier envoyé à la mairie de Saint-Brevin et signé d’un faux nom qui contenait des propos injurieux envers Yannick Morez et elle-même. La seconde plainte vise le site d’extrême droite Riposte laïque décrivant Dorothée Pacaud comme une élue « pro-migrants » et une « femme dangereuse pour Saint-Brevin ». Initialement publié en février, il avait été republié le jour de l’annonce de la démission de Yannick Morez.
www.20minutes.fr — Saint-Brevin : La nouvelle maire va encore déposer plainte contre les « intimidations » de l'extrême droite -
L’association Action Droits des Musulmans (ADM) a porté plainte contre X vendredi pour « discrimination » après le recensement à Toulouse, par des policiers, des élèves absents pour la fête de l’Aïd el-Fitr, a appris lundi l’AFP auprès de ses avocats.
leparisien.fr — Comptage des élèves absents pour la fête de l’Aïd : une association dépose plainte pour « discrimination » - Le Parisien -
Une première plainte vise la CGT, dont des membres étaient présents parmi les manifestants, ainsi que 25 associations dont des militants ont pris part aux heurts. Parmi elles, l’Union démocratique bretonne, ou encore le Nouveau Parti anticapitaliste.
Éric Zemmour annonce porter plainte contre l’État et la CGT après l’attaque d’une séance de dédicaces -
Une autre plainte devrait être déposée contre l’État, « au travers du préfet du Finistère ». Après les débordements, l’ancien journaliste avait attaqué le préfet du Finistère, Philippe Mahé, estimant que « la préfecture n’a pas fait ce qu’il fallait ». « Il s’est montré incapable de nous protéger, soit par incompétence, soit par hostilité », précisait Reconquête, ce lundi soir. Un thème repris par les Patriotes 29 (le parti de Florian Philippot), questionnant, dans un communiqué, une « indolence préfectorale ».
Le Télégramme — Après Brest, Éric Zemmour veut porter plainte, la préfecture se défend | Le Télégramme -
Tout sera parfaitement légal ; il n’y aura pas lieu à la plus petite plainte ; mais comme les initiés le disent déjà trivialement, en se frottant les mains, on aura manqué le coche (…)
Mélanges politiques — « Marche et effets de la censure » -
La chaîne d’information en continu BFMTV a annoncé, jeudi 22 juillet, qu’elle allait porter plainte contre les auteurs de menaces visant ses journalistes lors d’une manifestation contre le pass sanitaire à Paris.
Le Point — Deux journalistes de BFMTV pris à partie par des anti-pass sanitaire
Traductions du mot « plainte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complaint |
| Espagnol | queja |
| Italien | rimostranza |
| Allemand | beschwerde |
| Chinois | 抱怨 |
| Arabe | شكوى |
| Portugais | reclamação |
| Russe | жалоба |
| Japonais | 苦情 |
| Basque | kexa |
| Corse | lagnanza |