La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grabuge »

Grabuge

[grabyʒ]
Ecouter

Définitions de « grabuge »

Grabuge - Nom commun

  • Désordre ou querelle bruyante, souvent avec des implications de trouble public.

    Mais ils n’ont osé arrêter personne, trop heureux qu’hier il n’y ait pas eu de grabuge.
    — Jules Vallès, L’Insurgé

Expressions liées

  • Il va y avoir du grabuge
  • Jouer, faire un grabuge
  • Ça va faire du grabuge

Étymologie de « grabuge »

Étymologie incertaine. Possiblement issu de l'italien garbuglio, de garbugliare, signifiant « embrouiller », ou du vieux français grabouille. Autres formes anciennes incluent grabuche en Hainaut, graibuge en Bourgogne, grahusa en provençal, greüse en ancien français, et greuse dans le Jura. L'italien garbuglio avait donné au français du XVIe siècle garbouil, et semble aussi avoir donné par altération grabuge, à en juger par les anciennes formes garburge, galburge. Le radical de ce mot pourrait être le même que dans grabeau, et représenter soit l'allemand graben, creuser, soit le hollandais krabbelen, gratter.

Usage du mot « grabuge »

Évolution historique de l’usage du mot « grabuge » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « grabuge » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « grabuge »

Antonymes de « grabuge »

Citations contenant le mot « grabuge »

  • La scène racontée par nos confrères de France 3 s'est déroulée vendredi en début d'après-midi, alors qu'un TER était à l'arrêt en gare de l'Estaque. Visiblement de méchante humeur, un jeune couple faisait du grabuge dans le train, obligeant un contrôleur à intervenir. Mais au lieu de se calmer, les fauteurs de trouble ont retourné leur colère contre le contrôleur et le conducteur venu en renfort. Une agression filmée par un passager. Le duo a été interpellé par les forces de l'ordre et les deux salariés de la SNCF ont déposé plainte.
    LaProvence.com — Faits divers - Justice | Marseille : un contrôleur agressé dans un TER à hauteur de l'Estaque | La Provence
  • Bologne (10e), le suivant au classement du club de Vérone, a lui aussi cru l'emporter à Parme (2-2) grâce à Danilo, buteur de la tête sur corner (3e), et Soriano, qui a accru le score d'une frappe du gauche (16e). Mais Parme a usé du temps additionnel pour frapper deux fois, par Kurtic (90e +3) et Inglese (90e +5). Il y a eu beaucoup moins de grabuge au score lors de Cagliari-Lecce (0-0). Pour finir, la Sampdoria s'est imposée (3-1) sur la pelouse de l'Udinese, lors d'un match marqué par le but sublime de Bonazzoli : un ciseau retourné dans la surface (2-1, 84e).
    L'Équipe — Serie A : un Faraoni (Hellas Vérone) pharaonique contre la Fiorentina - Foot - ITA - L'Équipe
  • De son côté, le Sushi Shop a été victime de grabuge dans la soirée de lundi. La devanture du restaurant a été détruite et donc la fenestration a dû être refaite au complet. Les policiers ont reçu l'appel vers 23h le soir même et peu après, ils ont procédé à l'arrestation de l'individu derrière ce vandalisme, un homme de 40 ans.
    Le centre-ville de Rouyn-Noranda victime de son succès
  • Pour mémoire, c'est vers 16 h 15 dimanche que l'alerte avait été donnée à la maison d'arrêt de Carcassonne, alors que onze détenus bloquaient la cour de promenade et refusaient de regagner leur cellule. Une situation tendue, où une grande partie des mutins avait finalement rejoint ses geôles sans heurt, alors que deux d'entre eux continuaient leur grabuge à l'extérieur. Là, une douche de la cour de promenade avait notamment été dégradée, ainsi qu'une cabine téléphonique... Aux intérêts de l'administration pénitentiaire qui s'est constituée partie civile, c'est Me David Sarda qui a été désigné.
    lindependant.fr — Carcassonne : le mutin de la maison d'arrêt sera jugé le lundi 11 mai pour les dégradations commises - lindependant.fr
  • Pour mémoire, c'est vers 16 h 15 le dimanche 22 mars, que l'alerte avait été donnée à la maison d'arrêt de Carcassonne, alors que onze détenus bloquaient la cour de promenade et refusaient de regagner leur cellule. Une situation tendue, où une grande partie des mutins avait finalement rejoint ses geôles sans heurt, alors que deux d'entre eux continuaient leur grabuge à l'extérieur. Là, une douche de la cour de promenade avait notamment été dégradée, ainsi qu'une cabine téléphonique... Aux intérêts de l'administration pénitentiaire qui s'est constituée partie civile, c'est Me David Sarda qui a été désigné.
    lindependant.fr — Carcassonne : le mutin de la maison d'arrêt jugé ce lundi 11 mai pour les dégradations commises - lindependant.fr
  • Ni grabuge ni chahut. Hier, les 35 pêcheurs de civelles (anguilles de moins de 12 cm, ou pibales) de l’Adour ont manifesté dans le calme dès le début d’après-midi. Une partie était postée devant la Direction départementale des territoires de la mer (DDTM), l’autre embarquée sur une vingtaine de bateaux pour bloquer…
    SudOuest.fr — Pêche à la civelle : le port de Bayonne bloqué
  • Draymond Green, vu le grabuge qu’il fait sur les parquets NBA, il doit être impressionnant d’intensité lors d’un match de streetball où il pourrait faire parler son sens du jeu et ses qualités physiques.
    Inside Basket — Cinq majeur de streetball
  • Tom Stall gère un restaurant banal dans une petite ville du fin fond des États-Unis. Un jour, il abat deux tueurs venus mettre le grabuge dans son établissement. Cela attire l'attention de Fogarty, un mafieux qui croit reconnaître en Tom un de ses anciens complices...
    CNET France — Amazon Prime Video : trois très bons films atypiques et palpitants à voir ou revoir - CNET France

Traductions du mot « grabuge »

Langue Traduction
Anglais mayhem
Espagnol violencia
Italien caos
Allemand chaos
Chinois 混乱
Arabe الفوضى
Portugais caos
Russe нанесение увечья
Japonais 騒乱
Basque mayhem
Corse mayhem
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.