Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grabuge »
Grabuge
[grabyʒ]
Définitions de « grabuge »
Grabuge - Nom commun
-
Désordre ou querelle bruyante, souvent avec des implications de trouble public.
Mais ils n’ont osé arrêter personne, trop heureux qu’hier il n’y ait pas eu de grabuge.
— Jules Vallès, L’Insurgé
Expressions liées
- Il va y avoir du grabuge
- Jouer, faire un grabuge
- Ça va faire du grabuge
Étymologie de « grabuge »
Étymologie incertaine. Possiblement issu de l'italien garbuglio, de garbugliare, signifiant « embrouiller », ou du vieux français grabouille. Autres formes anciennes incluent grabuche en Hainaut, graibuge en Bourgogne, grahusa en provençal, greüse en ancien français, et greuse dans le Jura. L'italien garbuglio avait donné au français du XVIe siècle garbouil, et semble aussi avoir donné par altération grabuge, à en juger par les anciennes formes garburge, galburge. Le radical de ce mot pourrait être le même que dans grabeau, et représenter soit l'allemand graben, creuser, soit le hollandais krabbelen, gratter.Usage du mot « grabuge »
Évolution historique de l’usage du mot « grabuge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grabuge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grabuge »
Antonymes de « grabuge »
Citations contenant le mot « grabuge »
-
La scène racontée par nos confrères de France 3 s'est déroulée vendredi en début d'après-midi, alors qu'un TER était à l'arrêt en gare de l'Estaque. Visiblement de méchante humeur, un jeune couple faisait du grabuge dans le train, obligeant un contrôleur à intervenir. Mais au lieu de se calmer, les fauteurs de trouble ont retourné leur colère contre le contrôleur et le conducteur venu en renfort. Une agression filmée par un passager. Le duo a été interpellé par les forces de l'ordre et les deux salariés de la SNCF ont déposé plainte.
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Marseille : un contrôleur agressé dans un TER à hauteur de l'Estaque | La Provence
Traductions du mot « grabuge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mayhem |
| Espagnol | violencia |
| Italien | caos |
| Allemand | chaos |
| Chinois | 混乱 |
| Arabe | الفوضى |
| Portugais | caos |
| Russe | нанесение увечья |
| Japonais | 騒乱 |
| Basque | mayhem |
| Corse | mayhem |