La langue française

Niquedouille, niguedouille

Définitions du mot « niquedouille, niguedouille »

Trésor de la Langue Française informatisé

NIQUEDOUILLE, NIGUEDOUILLE, adj. et subst.

Familier
I.− Adj. Niais, nigaud. Synon. bêta.Comme il [Renan] assistait aux répétitions d'un petit à-propos assez niquedouille, d'un 1802, donné à la Comédie-Française en l'honneur de Hugo, je l'entendis déclarer qu'il ne s'était jamais autant diverti (L. Daudet, Hérédo,1916, p. 35).J'omets alors de dire à Maurras la chose importante qui m'avait amené dans son bureau, et mon air niquedouille nous fait rire tous les deux (L. Daudet, Maurras,1928, p. 112).
II.− Subst. Personne niaise, nigaude. Synon. bêta, nigaud.Et toi qui t'amuses, depuis deux heures à me retourner sur le gril. Je suis un niquedouille, un Jean-Nivelle, un Cadet-Rousselle, un coquecigrue (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 93):
− (...) Puisque je te dis que c'est la carrière... − La carrière, tatatata! Si pour des histoires de cul, tu te mets à me raconter que tu veux faire ta carrière, ça ne prend pas, niquedouille! Je ne suis pas né d'hier. Aragon, Beaux quart.,1936, p. 226.
[En position devant un nom de qualité] Niquedouille de + subst.Vous avez entendu, Messieurs, car je m'adresse à tous, la proposition de cette niguedouille de sonneur (Arnoux, Abisag,1919, p. 55).
Prononc. et Orth. : [nik̬duj], [nigduj]. Ac. 1935 : nique-, nigue-; Littré : nigue-; Rob. : nique-, nigue-; Lar. Lang. fr. : nique-, nigue-, nic-. Étymol. et Hist. 1654 Niquedoüille nom d'un personnage sot et ridicule [dans la bouche d'un paysan parlant patois] (Cyrano de Bergerac, Pédant joué, II, 2 ds Œuvres, éd. J. Prévot, p. 184 : Tenez, n'avous point veu Niquedoüille, qui ne sçauret rire sans montrer les dants?); 1690 subst. masc. niquedouille (Regnard, Les filles errantes ou les intrigues des hôtelleries, I, 2 : Voilà un vrai niquedouille); av. 1763 id. niguedouille (Panard, Chans. vaud., Œuvr., t. 3, p. 363 ds Littré). Prob. altération, à l'aide du suff. péj. -ouille*, de Nicodème, v. nigaud et nicaise, FEW t. 7, p. 108b; v. aussi J. Prévot, Cyrano de Bergerac poète et dramaturge, 1978, p. 154.

Wiktionnaire

Nom commun

niquedouille \nik.duj\ masculin et féminin identiques

  1. (Populaire) Nigaud, niais.
    • C’est une grande niquedouille.
    • – Des enfants ! La voilà enceinte des Maloret, et moi qui n’y pensais bien pas ! et ton grand niquedouille de père... — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 225.)

Nom commun

niguedouille \niɡ.duj\ féminin

  1. (Populaire) Nigaud, nigaude.
    • Taisez-vous Taxis, taisez-vous ! vous êtes hideux et impolitique. Algébriste, vous avez l’esprit faux ; protestant, vous l’avez étroit ; eunuque, vous l’avez envieux. Je vous tiens pour une niguedouille. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
    • « Le bricolier n’est pas mauvais, il y a longtemps que je le guigne. Mais impossible de s’entendre avec ce niguedouille ! » — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949)

Nom commun

niguedouille \niɡ.duj\ féminin

  1. (Populaire) Nigaud, nigaude.
    • Taisez-vous Taxis, taisez-vous ! vous êtes hideux et impolitique. Algébriste, vous avez l’esprit faux ; protestant, vous l’avez étroit ; eunuque, vous l’avez envieux. Je vous tiens pour une niguedouille. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
    • « Le bricolier n’est pas mauvais, il y a longtemps que je le guigne. Mais impossible de s’entendre avec ce niguedouille ! » — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949)

Nom commun

niguedouille \niɡ.duj\ féminin

  1. (Populaire) Nigaud, nigaude.
    • Taisez-vous Taxis, taisez-vous ! vous êtes hideux et impolitique. Algébriste, vous avez l’esprit faux ; protestant, vous l’avez étroit ; eunuque, vous l’avez envieux. Je vous tiens pour une niguedouille. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
    • « Le bricolier n’est pas mauvais, il y a longtemps que je le guigne. Mais impossible de s’entendre avec ce niguedouille ! » — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949)

Nom commun

niguedouille \niɡ.duj\ féminin

  1. (Populaire) Nigaud, nigaude.
    • Taisez-vous Taxis, taisez-vous ! vous êtes hideux et impolitique. Algébriste, vous avez l’esprit faux ; protestant, vous l’avez étroit ; eunuque, vous l’avez envieux. Je vous tiens pour une niguedouille. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
    • « Le bricolier n’est pas mauvais, il y a longtemps que je le guigne. Mais impossible de s’entendre avec ce niguedouille ! » — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949)

Nom commun

niguedouille \niɡ.duj\ féminin

  1. (Populaire) Nigaud, nigaude.
    • Taisez-vous Taxis, taisez-vous ! vous êtes hideux et impolitique. Algébriste, vous avez l’esprit faux ; protestant, vous l’avez étroit ; eunuque, vous l’avez envieux. Je vous tiens pour une niguedouille. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
    • « Le bricolier n’est pas mauvais, il y a longtemps que je le guigne. Mais impossible de s’entendre avec ce niguedouille ! » — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949)

Nom commun

niguedouille \niɡ.duj\ féminin

  1. (Populaire) Nigaud, nigaude.
    • Taisez-vous Taxis, taisez-vous ! vous êtes hideux et impolitique. Algébriste, vous avez l’esprit faux ; protestant, vous l’avez étroit ; eunuque, vous l’avez envieux. Je vous tiens pour une niguedouille. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
    • « Le bricolier n’est pas mauvais, il y a longtemps que je le guigne. Mais impossible de s’entendre avec ce niguedouille ! » — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949)

Nom commun

niguedouille \niɡ.duj\ féminin

  1. (Populaire) Nigaud, nigaude.
    • Taisez-vous Taxis, taisez-vous ! vous êtes hideux et impolitique. Algébriste, vous avez l’esprit faux ; protestant, vous l’avez étroit ; eunuque, vous l’avez envieux. Je vous tiens pour une niguedouille. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
    • « Le bricolier n’est pas mauvais, il y a longtemps que je le guigne. Mais impossible de s’entendre avec ce niguedouille ! » — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949)

Nom commun

niguedouille \niɡ.duj\ féminin

  1. (Populaire) Nigaud, nigaude.
    • Taisez-vous Taxis, taisez-vous ! vous êtes hideux et impolitique. Algébriste, vous avez l’esprit faux ; protestant, vous l’avez étroit ; eunuque, vous l’avez envieux. Je vous tiens pour une niguedouille. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
    • « Le bricolier n’est pas mauvais, il y a longtemps que je le guigne. Mais impossible de s’entendre avec ce niguedouille ! » — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949)

Nom commun

niguedouille \niɡ.duj\ féminin

  1. (Populaire) Nigaud, nigaude.
    • Taisez-vous Taxis, taisez-vous ! vous êtes hideux et impolitique. Algébriste, vous avez l’esprit faux ; protestant, vous l’avez étroit ; eunuque, vous l’avez envieux. Je vous tiens pour une niguedouille. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
    • « Le bricolier n’est pas mauvais, il y a longtemps que je le guigne. Mais impossible de s’entendre avec ce niguedouille ! » — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949)

Nom commun

niguedouille \niɡ.duj\ féminin

  1. (Populaire) Nigaud, nigaude.
    • Taisez-vous Taxis, taisez-vous ! vous êtes hideux et impolitique. Algébriste, vous avez l’esprit faux ; protestant, vous l’avez étroit ; eunuque, vous l’avez envieux. Je vous tiens pour une niguedouille. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
    • « Le bricolier n’est pas mauvais, il y a longtemps que je le guigne. Mais impossible de s’entendre avec ce niguedouille ! » — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NIQUEDOUILLE. n. des deux genres
. Nigaud, niais. Il s'emploie aujourd'hui surtout au féminin. C'est une grande niquedouille. Il est populaire.

Étymologie de « niquedouille »

(XVIe siècle) Probable altération de Nicodème, avec le suffixe péjoratif -ouille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « niquedouille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
niquedouille nikduj

Citations contenant le mot « niquedouille »

  • Davantage utilisée au pluriel, «la carabistouille» - ou en l'occurrence «les carabistouilles» - est donc une manière imagée, pour le président, de signifier à ses compatriotes, qu'il refuse qu'on leur bidouille des histoires. Ou du moins qu'on les prenne pour des «niquedouilles»! Le Figaro.fr, D'où vient la «carabistouille» d'Emmanuel Macron ?
  • Pourtant, certains mots manquent à notre langue: le verbe s'abeausir par exemple. Au lieu de «il fait plus beau» -qui n'est pas très joli - il est possible de dire: «Le temps s'abeausit», il se met au beau. Ces mots ont une belle histoire à raconter. Qu'ils viennent de l'Antiquité ou de la rue médiévale, ils ont un destin fascinant et ils sonnent bien à notre oreille: quel plaisir de cheminer avec «niguedouille» puisque nous croisons chaque jour des nigauds. Le Figaro.fr, Crapoussin, niguedouille, et autre perlimpinpin : les mots oubliés de la langue française
  • Vous ne savez pas lire, niguedouille, dans mon commentaire, j'ai indiqué le lien OFFICIEL des aides à la presse délivrées par l'Etat : Liberté d'expression, Oui, les journalistes ont des comptes à rendre - Liberté d'expression
  • Car nous sommes européens de naissance, et c’est seulement le fonctionnement européen actuel qui doit être totalement modifié. La seule Europe qui puisse sauvegarder les souverainetés qui la composent doit s’établir sur la base d’un comité de coordination, et non comme un super-État planificateur. Cela nous éviterait de subir les foucades du tyrannosaure yankee, et de rétablir avec la nouvelle Russie les rapports que détruisit la prétentieuse niguedouille que fut François Hollande ! Eurolibertés, La crapulocratie démocratique - Eurolibertés

Traductions du mot « niquedouille »

Langue Traduction
Anglais niquedouille
Espagnol niquedouille
Italien niquedouille
Allemand niquedouille
Chinois niquedouille
Arabe نيكيدويل
Portugais niquedouille
Russe niquedouille
Japonais ニクドゥイユ
Basque niquedouille
Corse niquedouille
Source : Google Translate API

Synonymes de « niquedouille »

Source : synonymes de niquedouille sur lebonsynonyme.fr

Niquedouille

Retour au sommaire ➦

Partager