Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galapiat »
Galapiat
Sommaire
Définitions de « galapiat »
Trésor de la Langue Française informatisé
GALAPIAT, subst. masc.
Pop., vieilli. [Surtout en parlant de jeunes gens] Individu grossier, vaurien. Ça te regarde, ce que nous disons, petit galapiat? (Pagnol, Marius,1931, II, 2, p. 104) :Qu'est-ce qu'elle dira ma moman si elle apprenait que tu me laisses insulter par un galapiat, un gougnafier et peut-être même un conducteur du dimanche.
Queneau, Zazie,1959, p. 88.
REM.
Galoupiat, subst. masc.Synon. rare de galapiat.Paris ne me semble plus mon Paris, il me fait l'effet d'une ville libre, hantée et habitée par tous les galoupiats de l'Europe (Goncourt, Journal,1878, p. 1256).On peut aussi écrire galoupia (cf. Dieulafoy, Gersin, La Vallée de Barcelonette, Fages, 1808, p. 12).
Prononc. et Orth. : [galapja]. -pias (G. Leroux, Parfum, 1908, p. 25). Étymol. et Hist. 1792 galipiat « homme grossier et sans valeur, vaurien » (Lemaire, Lettres bougrement patriotiques du véritable père Duchêne, p. 2 ds Brunot t. 10, p. 212); 1833 galapiat (Balzac, Méd. camp., p. 176). Mot d'orig. pop. Prob. composé du rad. gal- exprimant la gloutonnerie, la voracité et p. ext. la paresse, le manque de vergogne, de l'anc. verbe galer (v. galant), du rad. de laper* et du suff. -iat*. Cette formation à partir du rad. gal- et de celui d'un verbe (ou parfois subst.) appartenant à une famille pop. de sens voisin, est très pop. en gallo-rom. (cf. galibot; galafre, v. galifard). Dans les patois, galapiat présente de nombreuses var. phonét. concernant aussi bien la voyelle du rad. de laper (on a indifféremment -i-/-a-/-(o)u-; cf. FEW t. 17, p. 478a) que le suff. -iat, à côté de -iau(d), -in; ibid. Ces flottements qui s'expliquent dans la grande majorité des cas par un croisement de galapiat avec un terme de sens voisin (cf. l'ang. galopias et le niçois galapin qui ont tous deux subi l'infl. de galopin) avaient amené Dauzat à voir dans galapiat une altération du prov. mod. galapian, empr. déformé de galopin*. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 235.
Wiktionnaire
Nom commun - français
galapiat \ɡa.la.pja\ masculin
-
(Populaire) Homme grossier et sans valeur.
- Quarante de galapiats, hurla-t-il rageusement en jetant quatre valets sur la table. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
- Comment ! Voilà un galapiat, un traîneur de rapière en chambre, qui non seulement manquerait de respect à ma femme, mais viendrait par-dessus le marché mettre la zizanie chez moi ? — (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)
- Ce n'est pas rendre visite aux pigeons qu'il fallait faire, c'est les plumer et les rôtir dans la cuisine, galapiat ! gronda Mr Bennett. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère de la forêt, 1933)
- Certes, le galapiat ne manque pas d’importuner son entourage, mais il bénéficie toutefois dans l’opinion d’un crédit de sympathie. — (Daniel Lacotte, Petit précis des mots gaillards et polissons, 2013)
Littré (1872-1877)
GALAPIAT (ga-la-pia) s. m.
- Terme populaire. Homme grossier et sans valeur.
REMARQUE
On trouve galipiat. On eût, ma foi, dit que les galipiats voulaient avaler toute la grappe et le terrein,
Lett. du P. Duchêne, 49e lettre, p. 2.
Aujourd'hui, on entend toujours dire galapiat.
Étymologie de « galapiat »
Ce paraît être une forme péjorative de galopin.
- Paraît être une forme péjorative de galopin.
Phonétique du mot « galapiat »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| galapiat | galapja |
Évolution historique de l’usage du mot « galapiat »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « galapiat »
-
il appert qu'il m'est bien difficile de me rabaisser au niveau de Gagalapiat qui est apparemment bas de plafond et qui croit que tout le monde est comme lui. mais je n'accepte pas de telles dictatures. Lyon Capitale, Lyon : quel périmètre pour la manifestation des Gilets jaunes ce samedi ?
-
Les galapiats, basée sur Grenoble, est une association à but non lucratif créée en 1974. Elle permet aux enfants âgés de 10 à 17 ans, passionnés d’automobile, le développement de compétence via la fabrication puis la conduite de petit prototype thermique, voire même hybride (!). Et là j’imagine déjà vos regrets de ne pas avoir grandi dans la région Grenobloise durant votre jeunesse. Sachez tout de même que si vous avez gardé votre âme d’enfant, l’association est toujours à l’affût de nouveaux bénévoles. Blog Automobile, Visite chez Les Galapiats - l'atelier du père Noël existe bien, et il se trouve à Grenoble
Traductions du mot « galapiat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | galapiat |
| Espagnol | galapiat |
| Italien | galapiat |
| Allemand | galapiat |
| Chinois | 加拉皮亚特 |
| Arabe | جالابيات |
| Portugais | galapiat |
| Russe | galapiat |
| Japonais | ガラピアット |
| Basque | galapiat |
| Corse | galapiat |
Synonymes de « galapiat »
- garnement
- chenapan
- galopin
- pendard
- galvaudeux
- voyou
- vaurien
- truand
- gredin
- fripouille
- coquin
- polisson