Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galimatias »
Galimatias
Sommaire
- Définitions de « galimatias »
- Étymologie de « galimatias »
- Phonétique de « galimatias »
- Fréquence d'apparition du mot « galimatias » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « galimatias »
- Citations contenant le mot « galimatias »
- Traductions du mot « galimatias »
- Synonymes de « galimatias »
- Combien de points fait le mot galimatias au Scrabble ?
Définitions de « galimatias »
Trésor de la Langue Française informatisé
GALIMATIAS, subst. masc.
Discours confus qui semble dire quelque chose mais ne signifie rien. Synon. embrouillamini.Térence dit en quatre mots, avec la plus élégante simplicité, ce que celui-ci ne dit qu'avec une multitude de métaphores qui approchent du galimatias (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 3, 1848, p. 233).Ce n'étaient, en face de lui, qu'opinions, tendances, suppositions, croyances, conjectures, phrases creuses, discours, galimatias... à lui qui n'apportait que des faits, on ne répondait que par des mots (J. Rostand, Genèse vie,1943, p. 150).♦ ,,Galimatias double : galimatias que ne comprend ni celui qui le fait, ni celui qui l'écoute ou le lit`` (Ac. 1835-1932).
Prononc. et Orth. : [galimatja], et [-ɑ]. [a] ds Barbeau-Rodhe 1930, Pt Rob., Warn. 1968 et Lar. Lang. fr. [ɑ] (à part Dub.) ds des dict. plus anc. tels que Land. 1834, Gattel 1841, Besch. 1845, Littré. [a] ou [ɑ] ds Passy 1914 (cf. -as). Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1580 jargon de galimathias (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, I, XXV, p. 170). Orig. inc. On le rattache couramment (cf. FEW t. 1, p. 222a) au b. lat. ballematia « chansons obscènes, jeux »; hyp. contestée (ainsi que d'autres hyp. encore moins convaincantes) ds EWFS2, qui se rallie à une autre explication : au xvies., dans le jargon des étudiants, le lat. gallus « coq » aurait désigné les étudiants participant aux discussions réglementaires, d'où avec la termin. gr. -mathia « science », *gallimathia (v. aussi Bl.-W.5). Pour Kahane Byzanz, p. 369, il s'agirait d'une expr. humaniste répandue à partir de Byzance dont la base serait le gr. κ
α
τ
α
̀
Μ
α
τ
θ
α
ι
̃
ο
ν « selon Matthieu » et ferait allusion à la généalogie du Christ (Évangile selon Matthieu, I, 1-17) qui était récitée à l'Église sur un ton de monotone psalmodie, d'où le sens de « discours, psalmodie » donné à un type m. lat. *galimateus, d'où viendrait l'occitan galimatias. Fréq. abs. littér. : 78. Bbg. Arickx (I.). Les Orthoépistes sur la sellette. Trav. Ling. Gand. 1972, no3, p. 131. - Elwert (W. Th.). Qq. mots désignant le « lang. incompréhensible ». R. Ling. rom. 1959, t. 23, pp. 64-79. - Gall. 1955, pp. 473-474. - Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 24; pp. 287-289; t. 3 1972 [1930], p. 7, 88, 111, 411.
galimatias ; peut-être < bas lat. balimathia -
Wiktionnaire
Nom commun - français
galimatias \ɡa.li.ma.tja\ ou \ɡa.li.ma.tjɑ\ masculin singulier et pluriel identiques
-
Discours embrouillé et confus, qui semble dire quelque chose et ne dit rien.
- Cela n’est pas intelligible, dit Philanthe. Non, répondit Eudoxe, ce n’est pas là tout à fait du galimatias, ce n’est que du phébus. — (La manière de bien penser dans les ouvrages d’esprit - 4e dialogue, p. 367, Dominique Bouhours, Librairies Associés - Paris, 1771)
- Cette influence est fondée sur le galimatias et nos grands hommes travaillent, avec un succès parfois trop grand, à jeter la confusion dans les idées de leurs lecteurs ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, p. 157)
- Qui songe à votre argent dont vous me faites un galimatias ? — (Molière, L’Avare ou l’École du mensonge, acte V, scène 5)
- Tout est calembour ici-bas, et il est aussi difficile de comprendre le regard d’un enfant de quatre ans que le galimatias de trois drames modernes.— (Alfred de Musset, Fantasio, Acte II scène 1, Charpentier, 1888 → lire en ligne)
- Supposons un moment ce prétendu droit. Je dis qu’il n’en résulte qu’un galimatias inexplicable ; car, sitôt que c’est la force qui fait le droit, l’effet change avec la cause : toute force qui surmonte la première succède à son droit. — (Jean-Jacques Rousseau, Du contrat social, Chapitre 1.3, Du droit du plus fort)
- Aucun scientifique au front dans les domaines concernés ne paraît avoir été contacté. Au lieu d'un rapport scientifique, on se retrouve avec un galimatias.— (Nouveaux OGM : « Le débat est manipulé » par Marie-Neige Cordonnier paru dans Pour la Science numéro 464 de juin 2016)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
GALIMATIAS. n. m.
Discours embrouillé et confus, qui semble dire quelque chose et ne dit rien. Tout ce qu'il dit, tout ce qu'il écrit n'est que galimatias. C'est un pur galimatias. Je n'entends rien à tout ce galimatias. Galimatias double; Galimatias que ne comprend ni celui qui le fait, ni celui qui l'écoute ou qui le lit.
Discours embrouillé et confus, qui semble dire quelque chose et ne dit rien. Tout ce qu'il dit, tout ce qu'il écrit n'est que galimatias. C'est un pur galimatias. Je n'entends rien à tout ce galimatias. Galimatias double; Galimatias que ne comprend ni celui qui le fait, ni celui qui l'écoute ou qui le lit.
Littré (1872-1877)
GALIMATIAS (ga-li-ma-tiâ ; l's se lie : un gali-ma-tiâ-z infernal ; Molière l'a fait de cinq syllabes, ga-li-ma-ti-â, aujourd'hui on le fait plutôt de quatre) s. m.
-
1Discours embrouillé, confus, obscur.
Faute d'art et de méthode, des vérités extrêmement hautes sont peu heureusement expliquées ; les oracles deviennent galimatias par la mauvaise disposition de l'organe qui les rend
, Guez de Balzac, Socr. chrét. Disc. 10.Rien n'est si voisin du haut style que le galimatias
, Guez de Balzac, ib.Il parle et écrit galimatias en perfection
, Guez de Balzac, Lett. à Conrart, 28 av. 1653.Comme on n'y voit goutte et que tout ce qu'on dit là-dessus ne signifie rien, j'ai mieux aimé biaiser un peu en cet endroit, que de débiter du galimatias
, Cassandre, Trad. de la rhét. d'Aristote, note 8 du livre II.Le cardinal, après une douzaine de galimatias qui se contredisaient les uns les autres, conclut à se donner encore du temps jusqu'au lendemain
, Retz, II, 126.Et votre galimatias ne m'a pas tantôt ébloui
, Molière, G. Dandin, II, 2.Mon Dieu, prince, je ne donne point dans tous ces galimatias où donnent la plupart des femmes
, Molière, Am. magn. I, 1.Je n'ai point pris le style poétique, en cherchant le sublime ; je ne suis point tombé dans le galimatias
, Fénelon, Dial. des morts anc. (Platon, Aristote).Voilà la source de votre pompeux galimatias
, La Bruyère, V.Plutarque se moque quand il dit que les oracles se rendirent en prose, parce qu'on y demanda plus de clarté et qu'on se désabusa du galimatias mystérieux des vers
, Fontenelle, Oracl. II, 5.Elle [Mme Guyon] aimait Dieu et le galimatias si cordialement qu'elle fut quatre fois en prison pour sa tendresse ; traitement rigoureux et injuste
, Voltaire, Dict. phil. Amour de Dieu.Catherine II me mandait il n'y a pas longtemps qu'il fallait qu'il y eût deux langages en France, celui des beaux esprits et le mien, mais qu'elle n'entendait rien au galimatias du premier…
, Voltaire, Lett. Delisle, 18 avril 1774.L'abbé de Voisenon, poëte quelquefois agréable, mais souvent précieux et inintelligible, s'est surpassé cette fois-ci [dans un discours au roi de Danemark] en galimatias, et ses plus chers partisans ne peuvent se dispenser de le reconnaître
, Bachaumont, Mém. secrets, t. IV, p. 160.Galimatias double, galimatias inintelligible et à celui qui le fait et à celui qui l'écoute. Cette expression est attribuée à Boileau, qui distinguait le galimatias simple qui n'est pas compris des auditeurs du galimatias double où l'auteur ne se comprend pas lui-même.
Adjectivement.
De tous côtés je n'entendis rien que des vanteries, des fadaises et des contes faits mai à propos, avec un langage le plus galimatias et une prononciation la plus mauvaise que l'on se puisse figurer
, Francion, liv. VI, p. 225.Si cette fin vous paraît un peu galimatias
, Sévigné, 45. -
2Imbroglio.
… Ma foi, je ne sais pas Quand on verra finir ce galimatias
, Molière, Sgan. 22.Qui songe à votre argent, dont vous me faites un galimatias ?
Molière, Avare, v, 5.
SYNONYME
GALIMATIAS, PHÉBUS. Le galimatias n'est pas nécessairement du phébus ; et le phébus n'est pas nécessairement du galimatias. Le galimatias implique toujours quelque chose de confus et qui ne se comprend pas. Le phébus implique quelque chose de dit avec une emphase déplacée, et de grands mots où il n'en faudrait que de simples.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
GALIMATIAS. - ÉTYM. Ajoutez : M. Darmesteter, Formation des mots composés en français, p. 113, donne une explication qui semble plus plausible que ce qu'on a proposé. Suivant lui, la forme picarde carimafliache ou carimafiache, qui, traduisant le français galimafrée, a le sens propre de galimafrée et le sens figuré de ramassis de sottises, discours incohérents, sans suite, suppose une forme française correspondante carimafias ou galimafias ; galimatias ne serait autre chose que le figuré de galimafrée. Cependant cela n'est pas démonstratif.
Étymologie de « galimatias »
Faut-il le rattacher au bas-latin ballimatia (DU CANGE, ballare), qui signifiait cymbales ; vallematia, dans les gloses d'Isidore, chants et plaisanteries déshonnêtes ; du bas-grec βαλλισμάτιον, βαλλημάτιον, qui signifiait danse ? On a dit que galimatias venait de ce qu'un avocat, plaidant en latin pour Mathias, dans une affaire où il s'agissait d'un coq, s'embrouilla au point de dire galli Mathias au lieu de Gallus Mathiae ; mais l'anecdote a été inventée pour fournir l'étymologie.
- L’origine de ce mot est inconnue [1] :
- certains le rapportent à l’argot scolaire de la Renaissance humaniste et en font un composé où gallus, « coq », désigne un étudiant participant aux discussions réglementaires, avec la terminaison grecque -μαθεία (-matheia), « science » ;
- d’autres le font dériver du grec byzantin κατὰ Ματθαῖον (katà Matthaîon) signifiant « selon Matthieu » :
- l’Évangile selon Matthieu passait pour être récité sur un ton de monotone psalmodie, d’où le sens de « discours, psalmodie » ;
- la façon dont Matthieu décrit la généalogie au début de cet évangile pouvait être perçue comme confuse, d'où le sens de « discours embrouillé et confus ».[1]
- une autre hypothèse a été avancée : jusqu’au XVIe siècle, dans les tribunaux, les plaidoiries se faisaient en latin. Or, un jeune avocat, qui défendait la cause de son client prénommé Matthias, dont le coq importunait le voisinage, le matin, aurait interverti deux mots dans sa phrase : au lieu de dire gallus Matthiæ (« le coq de Matthias »), il aurait déclaré galli Matthias (« le Matthias du coq »), ce qui aurait provoqué l’hilarité générale dans le tribunal. C’est cette bourde qui serait à l’origine de notre galimatias. Mais cette hypothèse étymologique est contestée : Littré disait déjà, dans son édition du XIXe siècle, que « l'anecdote avait été inventée pour fournir l'étymologie ».
Phonétique du mot « galimatias »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| galimatias | galimatja |
Fréquence d'apparition du mot « galimatias » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « galimatias »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « galimatias »
-
Mais les récits des accusatrices convergent sur le stratagème du gourou suisse à l’accent français. Entre pratiques cabalistiques, galimatias inaccessible à tout esprit cartésien, allusion à de mauvais sort à conjurer, l’homme semble avoir savamment tissé sa toile. Face à lui, des femmes candides qui, à l’époque des faits, vivaient un profond mal-être lié notamment à des carences affectives.
20 minutes - «C’est uniquement pour ton bien que je te touche» -
Cette "affaire Traoré" est tellement récupérée que ca devient drôle...Sur la base d'une affaire qui aurait dû concerner la famille du jeune homme et les fonctionnaire de police on a constrauit un gigantesque pugilat médiatique entre gauche, droite, extrème droite, assos communautaristes....etc...Et cela donne au final un galimatias qui commence à devenir d'une lourdeur grave....Si les policiers sont coupables ou non c'est la justice (pas l'IGPN avec qui on sait désormais à quoi s'en tenir) de le dire et qu'on en finisse...Mais de grâce arrêtons de donner à ce truc une importance qu'il ne mérite pas...
L'Obs — Le collectif La Vérité pour Adama porte plainte contre des membres du RN et des journalistes -
Je disais récemment à ami que la posture inconséquente du ministre de l’éducation et l’incohérence des discours et actes de Macky Sall m’inspirent une œuvre que je n’ai malheureusement pas le talent de composer : une pièce de théâtre intuitée « La république du galimatias ». Car c’est tellement embrouillé pour les citoyens que nous sommes que le supplice le plus pénible qu’on puisse nous infliger aujourd’hui est d’obéir à ce régime. Macky symbolise désormais notre propre déchéance : il nous gouverne selon nos tares et non par une quelconque vertu.
OPINION – Macky Sall, notre maréchal Pétain national ou la république du galimatias | Homeview Sénégal -
Le contexte. Les échanges tournent autour de la politique étrangère de la France. Le leadeur d'En Marche ! estime que Marine Le Pen refuse de se positionner par rapport à Donald Trump et Vladimir Poutine. Elle lui reproche alors «la grande spécialité des socialistes à donner des leçons de morale à la terre entière». «Là, vous répondez sur Monsieur Trump et Monsieur Poutine? C'est vraiment un galimatias», riposte Macron.
leparisien.fr — Débat : «poudre de perlimpinpin» et «galimatias», les expressions désuètes de Macron - Le Parisien -
Ce galimatias prétentieux est le symptôme incontestable d’un générateur de texte hors d’usage.
AgoraVox — On s'en fout ! - AgoraVox le média citoyen -
Alors qu'espérez vous de jeunes Français membres de la section locale d'un mouvement international d'origine anglo-saxonne, quand leurs aînés n'ont de cesse de les tremper dans le bain de ce galimatias ? Greta n'y est vraiment pour rien.
Lyon Capitale — Lyon : la place des Terreaux inondée de messages pour l'écologie
Traductions du mot « galimatias »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gibberish |
| Espagnol | algarabía |
| Italien | borbottio |
| Allemand | kauderwelsch |
| Chinois | 胡言乱语 |
| Arabe | رطانة |
| Portugais | jargão |
| Russe | тарабарщина |
| Japonais | 意味不明な |
| Basque | huskeriak |
| Corse | gibberish |
Synonymes de « galimatias »
- tortillage
- charabia
- jargon
- argot
- baragouin
- patois
- amphigouri
- embrouillamini
- imbroglio
- fouillis
- pathos
- patagon
Combien de points fait le mot galimatias au Scrabble ?
Nombre de points du mot galimatias au scrabble : 13 points