Patois

Définitions de « patois »

Patois - Nom commun

Patois — définition française (sens 1, nom commun)

(Parfois considéré de manière péjorative) Variété linguistique spécifique à une zone géographique restreinte, ne disposant pas du statut de langue officielle.

Au lieu de votre joli patois dont on comprend toujours quelque chose, c’est une langue que le diable a inventée que l’on parle là-bas et qui n’a pas moins de quatre dialectes très différents.

(Péjoratif) Langage ou style d'expression propre à un groupe restreint, caractérisé souvent par son hermétisme ou sa rusticité.

Honteux d’avoir été bête, il voulut être roué ; il lui parla quelque temps encore en patois séminariste de blessures à fermer ou à cautériser par l’ouverture de nouvelles plaies saignant largement et sans douleur.

Patois - Adjectif

Patois — définition française (sens 2, adjectif)

Relatif à un dialecte ou une variété linguistique propre à une région spécifique.

On publie aujourd'hui les chansons patoises de Bretagne ou d’Aquitaine, mais aucun chant des vieilles provinces où s'est toujours parlée la vraie langue française ne nous sera conservé.

Étymologie de « patois »

Évolution historique de l’usage du mot « patois » depuis 1800

Synonymes de « patois »

• dialecte
• argot
• idiome
• jargon
• baragouin
• javanais
• jobelin
• langage
• verlan
• langue

Citations contenant le mot « patois »

• Au Moyen-Âge, le picard était la langue pratiquée dans le Nord de la France. Ensuite écarté par le français de l’Ile-de-France, langue du Roi, puis langue de la République, il s’est peu à peu raréfié. En subsistent aujourd’hui des mots, des expressions, un patois le « chti » et surtout un accent !

• Il a fait du patois mosellan une source d'inspiration inépuisable pour ses spectacles. L'humoriste, actuellement en tournée avec son "One Médical Show Santé", en distille  dans certains sketches qui font un carton bien au-delà des frontières du département.

• Des mots du patois subsistent dans le parlé revinois. L’expression « la ket » est très répandue en ville.

• Rendez-vous est donné pour une après-midi de théâtre en patois à la salle polyvalente d'Araules le dimanche 17 novembre à 14 heures.

• En France, les langues régionales sont souvent appelées des « patois ». Les linguistes n’utilisent jamais ce mot qui est péjoratif et imprécis. Utiliser le mot « patois » c’est refuser de nommer un nom à sa langue, donc considérer qu’elle n’est pas une langue. Ce mot, à l’origine, désigne des cris d’animaux et c’est tout dire !

• Le normand est-il une vraie langue ? Ou ce n’est qu’un patois, une sorte de français déformé ? Quand Nicolas Abraham, le président de la Fédération des associations pour la langue normande (Fale), parle normand, il est vrai qu’on a presque l’impression de comprendre ce qu’il dit, mais pas tout à fait.

• Le quart d'heure savoyard revisiter par LE groupe patoisant de la région annécienne : la Béda à Rénée, dont l'objet est de sauvegarder la langue savoyarde et d'animer les fêtes traditionnelles.

• Quand on assiste à un spectacle de Toudis pour rire, forcément, on se marre. Du côté des comédiens, on avoue bien rigoler aussi. Mais on ne fait pas que ça. Non, pour eux, et notamment pour Phrasie Toudis, transmettre le patois, c’est un peu une mission…

Traductions du mot « patois »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Synonymes de patois sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « patois » (16)