Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coq »
Coq
[kɔk]
Définitions de « coq »
Coq - Nom commun
- Coq — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Figuré) Individu affichant une attitude séductrice et suffisante.
Mais tout de même, procréer à son âge lui paraissait louche et, bien qu’un tel résultat flattât sa vanité de vieux coq, la crainte d’avoir été aidé dans cette œuvre par des collaborateurs bénévoles autant qu’inconnus le retenait hésitant au bord du fossé conjugal.
-
(Architecture) Ornement en forme de coq placé au sommet des clochers d'églises, faisant office de girouette.
Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l'église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu'on attribue à l’archevêque O’Leary.
-
(Argot désuet) Ancienne unité monétaire correspondant à une pièce d'or française.
Il convient de savoir qu'un « coq », dans l'argot d’avant guerre, signifiait un louis, car mon récit repose sur cette explication, ou plutôt sur les vingt coqs, laborieusement économisés par une marchande des quatre saisons dont l'erreur consistait à fréquenter, rue de Montreuil, un bar où l'on jouait aux dés.
-
(Désuet) Instrument ovoïde utilisé pour le repassage spécifique des plis et bouillonnés.
Si le corsage est garni de bouillonnés, on emploiera le coq pour repasser ceux-ci.
-
(Ichtyologie) Dénomination vernaculaire du genre Apogon caractérisant certains poissons.
"Liste illustrée des espèces "de" la zone : Apogon imberbis (Linnaeus," "1758) An - Cardinal fish; Es - Salmonete real; Fr - Coq Longueur maximum: 15 cm." Vit sur fonds vaseux ou rocheux jusqu'à 200 m "de" profondeur.
-
(Marine) Personne chargée de la préparation des repas à bord d'un navire.
Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l’igname et moulaient le maïs. Elles travaillaient aussi comme cuisinières, à la place ou, parfois, en compagnie du coq, et préparaient des repas pour les centaines d’habitants du navire.
- (Zoologie) Oiseau galliforme de la famille des Phasianidés, présent en Asie du Sud, avec un dimorphisme sexuel marqué. Le coq doré (Gallus gallus) est l'ancêtre du coq domestique.
-
(Absolument) Mâle de la poule.
Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l’encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain.
-
(Cuisine) Volaille mâle préparée culinairement.
Commune à ces divers récits, la résurrection par Jésus d'un coq rôti, placé sur la table lors du dernier repas : revenu à la vie, le coq annonce la Passion du Seigneur.
- (Par extension) Mâle de certaines espèces d'oiseaux comme la perdrix.
Expressions liées
- Au chant du coq (à l'aube.)
- Chant, cri du coq
-
Coq de bruyère (nom de deux variétés de Gallinacés.)
Le coq de bruyère, qui niche sur les sombres sapins, échappe aux ruses du renard
— Bernard de Saint-Pierre, Harmonies de la nature - Coq de clocher (coq stylisé placé sur le clocher des églises, faisant office de girouette et symbolisant la lumière et la résurrection du Christ)
- Coq de combat (coq élevé spécialement pour le combat.)
- Coq de mer
-
Coq en pâte (poularde, coq ou chapon farci.)
Songe à la vie que tu vas avoir là-bas! (...) Tu seras soigné, dorloté, un vrai coq en pâte! ... Ah! La jalousie de tes amis, quand ils vont apprendre ça! 1931, III, p. 448.
— Bourdet, Le Sexe faible -
Coq gaulois (emblème de la nation française.)
Le coq gaulois, le lion britannique, l'aigle allemand, toutes ces bêtes nationales
— Guéhenno, Journal homme 40 ans - Coq vierge (chapon.)
-
Coq-d'inde (dindon.)
Depuis la caille jusqu'au coq-d'Inde, partout où on rencontre un individu de cette nombreuse famille, on est sûr de trouver un aliment léger, savoureux
— Brillat-Savarin, Physiologie du goût - Coq-de-roche (passereau au plumage brillant jaune-orangé.)
- Coq-faisan, coq de perdrix
- Couleur coq-de-roche (d'un beau jaune-orangé.)
- Crête, ergots de coq
- Des cheveux en crête de coq (avoir les cheveux dressés sur la tête.)
- Des jambes, des mollets de coq (des jambes, des mollets grêles.)
- Faire le coq, jouer au coq (faire le fanfaron avoir une attitude hardie et arrogante, souvent pour masquer une faiblesse de caractère.)
- Le chant du coq (symbole du reniement de saint Pierre.)
- Le grand coq ou grand tetras (gros oiseau au plumage rouge éclatant, à la queue garnie de longues plumes lui permettant de faire la roue.)
- Les bons coqs sont maigres
- Maître coq
- Petit, grand coq
-
Poids coq (catégorie de boxeurs légers dont le poids ne peut excéder 53 kg 500.)
Fred Balon rencontrerait Arthur Maning à la limite des poids coq
— Arnoux, Paris -
Rouge comme un coq
Lucien était rouge comme un coq et tremblant de colère
— Stendhal, Le Rouge et le Noir - Sacrifier un coq à esculape
- Se lever avec les coqs (se lever de très bonne heure.)
- Une voix de coq (une voix au timbre aigu.)
- Être comme un coq en pâte (se gaver de nourriture sans prendre aucun exercice.)
Étymologie de « coq »
(Nom commun 1) Formé par onomatopée, attesté dès le VIe siècle en bas latin sous la forme coccus (Loi Salique), remplaçant l'ancien français jal, dérivé du latin gallus. L'onomatopée imitant le cri du coq est attestée en latin impérial comme coco coco. (Nom commun 2) Emprunté au néerlandais kok (« cuisinier ») à l'époque de la domination de la navigation hollandaise, dérivé du latin coquus.Usage du mot « coq »
Évolution historique de l’usage du mot « coq » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coq » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coq »
Citations contenant le mot « coq »
-
Deux coqs vivaient en paix : une poule survint, Et voilà la guerre allumée.
Jean de La Fontaine — Fables, les Deux Coqs -
Le coq ne sort pas de sa nature moins par incapacité, que par orgueil.
Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Chants de Maldoror -
Faites pondre le coq, la poule parlera.
Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts -
Mariée à un coq, on suit le coq, mariée à un chien, on suit le chien.
Proverbe chinois -
Que le coq chante ou non, le jour se lève.
Proverbe libanais -
Même si le coq ne chantait pas, l’aurore viendrait.
Proverbe afghan -
Pauvre maison que celle où les poules chantent et le coq se tait.
Proverbe italien -
Laissez le coq passer le seuil, vous le verrez bientôt sur le buffet.
Proverbe français
Traductions du mot « coq »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cock |
| Espagnol | polla |
| Italien | cazzo |
| Allemand | schwanz |
| Chinois | 公鸡 |
| Arabe | الديك |
| Portugais | galo |
| Russe | петух |
| Japonais | コック |
| Basque | oilarra |
| Corse | gallu |