La langue française

Tortillage

Définitions du mot « tortillage »

Trésor de la Langue Française informatisé

TORTILLAGE, subst. masc.

A. −
1. Action de tortiller une chose souple. Synon. tortillement.[La Faustin] s'efforçait de pacifier les inquiètes mains, et de faire cesser cet affreux tortillage des draps (E. de Goncourt, Faustin, 1882, p. 338).
2. Action de se tortiller, de tordre une partie de son corps. Synon. tortillement.Cela commençait ainsi: d'abord l'allée et la venue d'une bottine colère, remuée dans le vide (...) et le tortillage nerveux d'une bouche qui se ferme pour s'empêcher de parler (E. de Goncourt, Faustin, 1882, p. 262).
B. − Au fig. Caractère tortueux, emberlificoté. L'auteur de cet article diffamant avait publié un petit livre anodin et assez agréable, les Païens innocents ; j'y avais remarqué assez d'esprit, mais de celui qui cherche plutôt qu'il ne trouve, et qui est tout plein de tortillage (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 15, 1860, p. 350).
Arg. Pas, plus de tortillages. Pas, plus d'hésitation. Piquer rapidos une embauche! et en avant la performance! Plus d'erreurs! Plus de tortillages! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 352).
Prononc. et Orth.: [tɔ ʀtija:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1677, 26 août « façon de s'exprimer confuse et embarrassée » (Mmede Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 2, p. 536); 2. 1812 « action de tortiller » (Mozin-Biber). Dér. de tortiller*; suff. -age*. Fréq. abs. littér.: 11.

Wiktionnaire

Nom commun

tortillage masculin

  1. (Familier) Action de tortiller un objet souple.
  2. (Par extension) (Plus rare) Action de tordre une partie de son corps.
  3. (Familier) Façon de s’exprimer confuse et embarrassée.
    • Que veut-il dire avec ce tortillage ?
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TORTILLAGE (tor-ti-lla-j', ll mouillées, et non tor-ti-ya-j') s. m.
  • 1 Terme familier. Façon tortueuse et embarrassée de s'exprimer. Elle [Mme de Coulanges] parle de la meilleure santé de Mme de la Fayette ; tout cela saucé dans mille douceurs, point tant de tortillages, Sévigné, 26 août 1677. Sans recherche, sans tortillage, sans prétention, Mme du Deffant, Lett. à H. Walpole, t. II, p. 262. Pour élaguer un peu les tortillages et les amphigouris, Rousseau, Pologne, 7. Quelque vieille chanson qui valait bien le tortillage moderne, Rousseau, Prom. 5.
  • 2Échappatoire, détour. Les chanceliers cèdent à toutes les duchesses partout, même à brevet, jusqu'à aujourd'hui, et sans tortillage ni difficulté, Saint-Simon, 70, 157.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tortillage »

 Dérivé de tortiller avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Tortiller.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tortillage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tortillage tɔrtilaʒ

Citations contenant le mot « tortillage »

  • Torreton se satisfait d’abord d’avoir « stoppé l’extrême droite, ces idées du tri sélectif de l’espèce humaine… stoppé temporairement », avant de dénoncer « les appels ambigus à faire barrage à Le Pen entre les deux tours, ce tortillage de fesses, ont une grande responsabilité dans un score de deuxième tour qui aurait dû être plus net.  Avec un peu moins de morgue et de mépris, les 2% qui ont manqué à Mélenchon auraient été au rendez-vous. » SudOuest.fr, Philippe Torreton : « Mélenchon a envoyé la gauche dans le mur »
  • Bonne nouvelle, cette technique ne requiert que vos doigts et vos cheveux ! Pour passer à l'action commencez par séparer vos cheveux en nombreuses mèches pas trop épaisses. Puis dans un second temps, entortillez chaque mèche sur elle-même. Une fois le tortillage fini, enroulez-la sur vos doigts (index et majeur). Enfin, une fois la partie bien enroulée, attachez-la à l'aide d'une ou deux pinces à chignon. Réalisez ce procédé avec toute votre chevelure pour un résultat des plus wavy. , 3 astuces pour se réveiller avec un joli wavy - Puretrend

Traductions du mot « tortillage »

Langue Traduction
Anglais wriggling
Espagnol retorciéndose
Italien svicolare
Allemand zappeln
Chinois 蠕动
Arabe يتلوى
Portugais contorcer
Russe извиваясь
Japonais うごめく
Basque wriggling
Corse rughe
Source : Google Translate API

Synonymes de « tortillage »

Source : synonymes de tortillage sur lebonsynonyme.fr

Tortillage

Retour au sommaire ➦

Partager