Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourgon »
Fourgon
[furgɔ̃]
Définitions de « fourgon »
Fourgon - Nom commun
- Fourgon — définition française (sens 1, nom commun)
-
Instrument constitué d'une tige de fer ou d'une longue perche de bois terminée par une extrémité en fer, utilisé pour remuer et organiser le bois et les braises dans un four.
Incontinent la lumière tira de l’ombre tous les objets : les larges pelles de sapin blanches et lisses, l’énorme fourgon emmanché d’une latte démesurée.
-
(Désuet) Charrette couverte utilisée principalement dans les armées pour le transport.
Le roi qu’on nous avait imposé n’était ni un grand homme, ni un homme énergique, ni même un excellent homme ; et il avait laissé quelque chose de sa dignité dans les fourgons de l’ennemi. Mais il est certain qu’en 1817, Louis XVIII aurait mieux aimé descendre du trône, que de laisser aux Russes et aux Prussiens le droit de fusiller légalement ses sujets.
-
(Par extension) Véhicule utilitaire destiné au transport de marchandises ou d'équipements.
La nuit, il réparait son vieux fourgon qui pissait l’huile de partout, puis il partait avant le lever du jour pour Rungis.
Expressions liées
- Carcasses de fourgons
- Convoi de fourgons bâchés
-
Dans les fourgons de l'étranger
C'est seulement à la suite du traité de Francfort que l'Histoire a réhabilité le traité de Vienne (...) la France n'avait vu que le rétrécissement de ses frontières et elle imputait aux Bourbons, ramenés, comme on commençait à le dire, « dans les fourgons de l'étranger », une faute qui n'était pas la leur. Thiers répète (...) que toute la faute était à Napoléon.
— Bainville, Histoire de France -
Fourgon cellulaire (véhicule servant au transport des prisonniers.)
Le fourgon cellulaire a rallié le palais de justice de Toulouse, peu avant 9 heures. Lors de son entrée dans le box de la salle d’audience, Cédric Jubillar, tête nue, cheveux ras, arborait un sweat-shirt sombre et une doudoune plus flashy sous le bras.
— actu.fr, Affaire Jubillar. "Ces enfants doivent vivre avec une maman disparue et un papa en prison" | Actu Toulouse - Fourgon d'ambulance
- Fourgon d'artillerie
- Fourgon d'incendie
- Fourgon de marchandises, à bestiaux
-
Fourgon mortuaire
Lafcadio ramenait de Naples la dépouille de Fleurissoire. Un fourgon mortuaire la contenait, qu'on avait accroché en queue du train, mais dans lequel Lafcadio n'avait pas cru indispensable de monter lui-même.
— Gide, Caves - Fourgon à deux chevaux
- Fourgon à matériel
- Fourgon à pain
- Fourgons de l'armée
- Fourgons pour trains de voyageurs, à bagages
- La pelle se moque du fourgon (se dit de deux personnes, également ridicules, qui se moquent l'une de l'autre, ou d'une personne qui blâme dans une autre ce qu'on pourrait reprendre en elle-même)
Étymologie de « fourgon »
Du judéo-français forgon attesté au XIe siècle, dérivé du latin populaire furico, -onis, issu de furicare (« fureter »), lui-même provenant du latin furari (« voler »), de fur (« voleur »). Auguste Scheler en fait le doublet lexical de fourchon. Le mot est également lié à fourguer. Il a des correspondances dans d'autres langues romanes : fourche en français, hurgon en espagnol, forcone en italien.Usage du mot « fourgon »
Évolution historique de l’usage du mot « fourgon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fourgon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fourgon »
Citations contenant le mot « fourgon »
-
On n'exporte pas la démocratie dans un fourgon blindé.
Jacques Chirac — la guerre en Irak, 2003 -
Bruno Delva fait donc monter la joggeuse effrayée dans son fourgon avant de la redéposer quelques centaines de mètres plus loin, s’assurant que le jeune sanglier ne les avait pas suivis.
Le maire de la commune secourt une joggeuse suivie par un sanglier | Le Journal de Vitré -
C’est au milieu du XXème siècle - en 1951 - que le premier fourgon aménagé Westfalia a vu le jour. Ce “Camping Box” a été conçu à la demande d’un officier anglais de passage en Allemagne. 70 ans plus tard, la tradition est perpétuée, AutoNews vous présente le fourgon aménagé Westfalia Amundsen.
Autonews Loisirs — Westfalia Amundsen : fourgon aménagé à prix serré
Traductions du mot « fourgon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | van |
| Espagnol | camioneta |
| Italien | furgone |
| Allemand | van |
| Chinois | 货车 |
| Arabe | سيارة نقل |
| Portugais | furgão |
| Russe | фургон |
| Japonais | バン |
| Basque | van |
| Corse | furgone |