Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voiture »
Voiture
[vwatyr]
Définitions de « voiture »
Voiture - Nom commun
-
Véhicule à moteur, doté de quatre roues, destiné au transport de personnes ou de marchandises sur les routes.
Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1h de marche.
— GEOguide Corse 2018, Paris -
Vehiculum ferriviarium ad vectationem viatorum destinatum, contra plaustrum quod ad onera fertur.
On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou. Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
(Obsoletus) Modus vehendi.
-
(Obsoletus) (Per metonymiam) Mensura pro capacitate vehiculi aestimata.
Expressions liées
- Aller en voiture, avoir voiture (avoir une voiture et un attelage personnel à sa disposition.)
- Apprendre à conduire une voiture
- Atteler, dételer une voiture
- Cahots d'une voiture
- Charger, décharger une voiture
- Embarras de voitures
- Entrepreneur de voitures publiques
- File, encombrement de voitures
- Le bateau est une voiture fort commode voiture par eau voiture par terre
-
Lettre de voiture (document qui décrit le détail du chargement d'un véhicule pour le transport des marchandises.)
En février 2008, un protocole a été ajouté à la Convention CMR au sujet de l’utilisation de la lettre de voiture électronique. Ce protocole est entré en vigueur le 5 juin 2011. Onze pays (1) y ont adhéré à ce jour dont la France en janvier 2017 .
— La lettre de voiture électronique, tremplin vers la dématérialisation du transport routier de marchandises - Actu-Transport-Logistique.fr - Loueur, fabricant de voiture
-
Petite voiture (étalage mobile de marchand des quatre saisons.)
Une fraîcheur d'égout montait de la chaussée, avec l'odeur des légumes et le cri des marchands à la petite voiture qui rampent sans cesse sur le pavé de mon quartier
— Duhamel, Confessions du minotaure - Prendre une, sa voiture
- Profiter de la voiture de quelqu'un
- Rouler voiture (avoir les moyens, le privilège de posséder une voiture.)
- S'aller voiturer (se faire transporter dans un véhicule.)
- S'engouffrer, se jeter dans une voiture
- Se garer des voitures
-
Se ranger des voitures (mener une vie plus paisible et plus régulière que précédemment, se mettre à l'abri des risques.)
Je suis las de la noce et de la bamboche !… je me retire de la circulation ! je me range des voitures ! j’épouse !…
— Xavier de Montépin, Le Club des Hirondelles - Sortir, descendre de voiture
- Synt monter en voiture
- Synt voiture à deux, à quatre ou cinq portes
- Voiture attelée, hippomobile
-
Voiture automotrice (véhicule roulant sur rails et équipé d'une cabine de pilotage incorporée.)
On a installé des disjoncteurs automatiques à la station génératrice au départ des câbles d'alimentation et sur chaque machine ainsi que sur chaque voiture automotrice
— Soulier, Grandes applications électriques -
Voiture cellulaire
Enfin, il est une innovation récente qui a été accueillie par l’opinion publique, comme elle devait l’être, nous voulons parler du transfèrement par voiture cellulaire.
— Charles Lucas, Appendice à la théorie de l’emprisonnement - Voiture d'ambulance
- Voiture d'eau
-
Voiture d'enfant (dispositif formé d'une caisse montée sur roues, généralement muni d'une capote dans lequel on promène les bébés.)
Enfin, il haïssait, de toutes ses forces, les générations nouvelles, ces couches d’affreux rustres […] qui vous jettent, sans même s’excuser, sans même saluer, les roues d’une voiture d’enfant entre les jambes.
— Joris-Karl Huysmans, À rebours - Voiture de blé
- Voiture de déménagement
- Voiture de formule 1, 2 ou 3
- Voiture de grande remise (voiture de luxe mise à la disposition de la clientèle par son propriétaire ou un préposé de celui-ci.)
- Voiture de liaison
-
Voiture de maître
Les roues sans pneus des fiacres, et des carrioles de transport qui s’en allaient au pas, en longues files, de véritables caravanes, faisaient un formidable bruit métallique. Il n’y avait que les voitures de maître et les fiacres de luxe qui avaient des pneus.
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs -
Voiture de place (voiture louée à la course ou à la journée qui stationne sur les places publiques ou en certains lieux réservés.)
À peine sortie de la voiture de place, elle put se rendre compte de l’état de Fernande.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux - Voiture de pompier
- Voiture de poste (véhicule attelé effectuant un service régulier pour les colis et les lettres.)
- Voiture de roulage, d'occasion
-
Voiture de sport
Il ignorait que sa voiture de sport avait été volée, maquillée en Italie, puis acheminée en Arabie Saoudite dans la vitrine du concessionnaire local de la prestigieuse marque au cheval cabré.
— Échos de l’été, dans La Croix - Voiture de série
- Voiture diesel
- Voiture décapotable, à toit ouvrant
- Voiture légère de reconnaissance
- Voiture légère, rapide
- Voiture militaire
- Voiture particulière
- Voiture pie
- Voiture postale
- Voiture privée
- Voiture professionnelle
- Voiture publique attelée
- Voiture publique et p ell, voiture (Voiture spécialement destinée au transport des voyageurs et des marchandises.)
- Voiture puissante, de grosse cylindrée
- Voiture régimentaire
- Voiture sanitaire
- Voiture sur pneumatiques
-
Voiture à bras (charrette de petites dimensions poussée ou tirée par une personne.)
Les frères Latronche, les frères Ravoisier, Dupas, Weber véhiculent les sacs de sable dans une voiturette de cantonnier. D’autres volontaires tirent, poussent des voitures à bras.
— Édouard Bled, « Mes écoles » - Voiture à chèvre, à chien
- Voiture à compartiment, à couloir central
- Voiture à deux, à quatre roues motrices
- Voiture à talon, voiture de m soulier (les jambes.)
-
Voiture-radio
Voitures-radio pour les médecins de campagne: le secrétariat reçoit par téléphone les appels des malades et, grâce à un poste émetteur-récepteur, il entre en liaison avec le poste placé dans les voitures des médecins qui se trouvent en tournée. Le Monde Le Monde
- À pied, à cheval et en voiture
- Épave de voiture
Étymologie de « voiture »
Du latin vectura (« action de transporter »), dérivé de vectus, participe passé du verbe vehere. Vers 1200, le mot apparaît sous la forme veiture, dans le sens de « moyen de transport ». Le sens de dispositif servant au transport remonte au XIIIe siècle, celui d’automobile à la fin du XIXe siècle. Il existe également une correspondance avec l'italien vettura.Usage du mot « voiture »
Évolution historique de l’usage du mot « voiture » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voiture » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voiture »
Citations contenant le mot « voiture »
-
Fais confiance à Dieu, mais ferme ta voiture à clé.
Anonyme -
Il y a deux sortes de Français : les à-pieds et les en-voiture.
Pierre Daninos -
Un homme intelligent à pied va moins vite qu'un sot en voiture.
Madame de Girardin -
Laisser conduire à Paris sa voiture à sa femme, c’est vouloir soit une autre voiture, soit une autre femme.
Paul Guth -
Piéton : automobiliste descendu de sa voiture. Automobiliste : piéton remonté dans sa voiture.
Léo Campion -
Nous leur demandons seulement d'aimer leur prochain autant que leur voiture.
Gilbert Cesbron -
Quand une bonne femme tombe de la voiture, c'est ça de moins à traîner pour la jument.
Aleksandr Ivanovitch Kouprine — La Fosse aux filles, I, 10 -
Un piéton est un monsieur qui va chercher sa voiture.
Frédéric Dard — Les Pensées de San-Antonio
Traductions du mot « voiture »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | car |
| Espagnol | carro |
| Italien | auto |
| Allemand | wagen |
| Chinois | 汽车 |
| Arabe | سيارة |
| Portugais | carro |
| Russe | машина |
| Japonais | 車 |
| Basque | autoa |
| Corse | vittura |