La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « condé »

Condé

[kɔ̃de]
Ecouter

Définitions de « condé »

Condé - Nom commun

  • (XIXe siècle) Autorisation officielle ou implicite octroyée par une autorité policière.

    On ne saurait jamais avoir assez de précautions ; heureusement que, à Dieppe, j’ai le condé franc.
    — Yves Guyot, La Prostitution
  • (Argot) Agent de police.

    Comme prévu, la volaille me tombe dessus. Trois condés à vélo : un Bounty, un vieux et une racli. […]. Évidemment, je n'ai pas un meuge de came sur moi. On va éviter la gardav.
    — Johann Zarca, Le Boss de Boulogne
  • (Pâtisserie) Petit gâteau de pâte feuilletée, recouvert d'une glace royale.

    Au premier type on peut rapporter la galette des rois, les condés, palmiers, mirlitons aux abricots, conversations aux amandes, etc.; au second, la pâte de saint-honoré, la pâte à éclairs, etc.
    — Georges Pellerin, Préparation
  • (Cuisine) Dessert composé de riz ou semoule cuit dans du lait et garni d'un nappage fruité au sirop.

    Le riz à la Condé, ou Condé aux abricots, est un entremets constitué d'un riz au lait enrichi d'abricots au sirop et nappé de sauce abricot au kirsch.
    — Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise

Expressions liées

  • Condé ou petit condé (maire)
  • Demi-condé (adjoint au maire)
  • Grand-condé (préfet, préfet de police)

Étymologie de « condé »

Nom 1 : Emprunt supposé au vocabulaire des colonies africaines, du portugais conde (gouverneur), du latin comes, comitis. Désigne à l'origine (argot du XIXe siècle) une autorisation, puis celui qui la donne ou la reçoit, enfin un policier. Le verlan décon est souvent employé pour son homophonie avec « des cons ». Nom 2 : À la mémoire du prince de Condé dont le cuisinier François Vatel créait des merveilles culinaires et pâtissières.

Usage du mot « condé »

Évolution historique de l’usage du mot « condé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « condé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « condé »

Citations contenant le mot « condé »

  • Sport, musique, théâtre ou encore Jeunes Sapeurs-Pompiers et aide à la personne, de nombreuses associations condéennes, provenant de toutes les communes déléguées, seront présentes pour donner toutes les informations nécessaires aux intéressés, et même assurer les premières inscriptions.
    actu.fr — Le forum des associations de Condé-en-Normandie c'est ce samedi  | L'Orne Combattante
  • Mais c’est dans les années 1970, à la suite de ses grands rôles chabroliens, que Michel Bouquet multiplie les apparitions à l’écran. Il devient ainsi, à défaut d’une star, une présence familière aux yeux du public. Devenu le symbole de la bourgeoisie pompidolienne, puis giscardienne, l’acteur s’en donne à cœur joie dans des rôles de “méchants” divers et variés, flic corrompu et violent dans Un condé d’Yves Boisset (où il est très impressionnant), médecin très ambigu dans La Main à couper d’Etienne Périer, membre actif des services secrets dans Le Serpent d’Henri Verneuil.
    Les Inrocks — Michel Bouquet, une inoubliable figure de cinéma - Les Inrocks
  • L'éditeur américain Condé Nast a ainsi annoncé qu'il passerait la totalité de ses titres dont Vogue, GQ ou Bon Apétit sous paywall d'ici la fin de l'année 2019.
    Les Echos — Internet : Condé Nast passe au « paywall » pour tous ses titres | Les Echos
  • Le retour de Alpha Condé ne passe pas inaperçu chez les acteurs politiques à la base. A Labé les réactions sont divergentes.
    Kalenews — Labé : Des acteurs politiques demandent justice pour les crimes après le retour d’Alpha Condé | Kalenews
  • J'arrête la voiture sur les hauteurs, de l'autre côté du fleuve; je descends, je regarde la ville allongée... Silence. Brume. Port de la lune... Croissant argenté dans l'eau... Garonne miroitante blanche... Air d'ailleurs. D'où, au fait ? Voiliers vers Londres, Amsterdam. Anvers, cales bourrées de claret... Arrivées de Montevideo ou Valparaiso... Aliénor d'Aquitaine, mariage avec Louis VII, le 25 juillet 1137, dans la cathédrale Saint-André... Et puis, trahison, à nous l'Angleterre... Nous sommes des traîtres-nés... Nous avons nos bateaux, nos vins, ils n'appartiennent à personne... Palais de l'Ombrière, L'Ormée... Avocats, marchands, étendard blanc à croix rouge... Spectres sortis du gravier... La France? Méfiance. Taxes, commissions, limitation des libertés... A bas Jeanne d'Arc, Louis XIV, Mazarin, les Jacobins, Napoléon et l'Empire... Vivent les princes Condé ou Conti. Louis XV et l'Angleterre, toujours... L'Espagne, s'il le faut... La Fronde... "Caractère frondeur" ..... David contre Goliath... Girondins écrasés. mémoire niée, latérale, transmise à mots couverts contre la version scolaire, militaire... Entrepôts gardant l'odeur des Antilles, gingembre, cannelle, girofle, tiédeur du sucre imprégnant les murs... C'est ici qu'ils viennent se réfugier, ces emmerdeurs de Français, quand ils ont des ennuis à l'Est... Allemands? Russes? Pareils
    Philippe Sollers — Portrait du joueur
  • Pour me prouver que je berlurais pas, le condé qui marchait en flèche avec lui, sans doute déconcerté par ma sortie plus rapide qu’il ne le prévoyait, s’est à l'instant même piqué sur place, face au panneau vitré où le Franco-Belge affichait ses menus, et qui, faisant office de miroir, lui permettait de m’observer.
    Albert Simonin — Grisbi or not grisbi
  • Il n'est plus, le temps où les chasses de Condé passaient avec leurs amazones fières, où les cors se répondaient de loin, multipliés par les échos !…
    Gérard de Nerval — Les Filles du feu
  • "Libre parce qu'elle va me mettre en présence du duc d'Angoulême de Guise de Condé ... parce que par elle je vaisdevenirl'âmede la conspiration!"
    MichelZévaco — LeCapitan

Traductions du mot « condé »

Langue Traduction
Anglais condé
Espagnol condé
Italien condé
Allemand condé
Chinois 康德
Arabe كوندي
Portugais condé
Russe condé
Japonais コンデ
Basque condé
Corse condé
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.