Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « argousin »
Argousin
[arguzɛ̃]
Définitions de « argousin »
Argousin - Nom commun
-
Ancien officier subalterne chargé de la surveillance dans les prisons ou les bagnes.
Le bagne ne va pas sans l'argousin, vous n'imagineriez pas l'un sans l'autre.
— Honoré de Balzac, Le Père Goriot -
(Péjoratif) Agent de police.
Il m'a fait l'effet d'un sadique prédisposé à la violence, d'un argousin prêt à jouer de la matraque pour un oui ou pour un non.
— Glen Cook, Le Château noir
Étymologie de « argousin »
Du mot « Algosans » utilisé par Rabelais pour désigner un bas officier des galères, corruption de l'italien aguzzino et de l'espagnol alguacil. Également dérivé de l'italien algozzino, lui-même corruption de l'arabo-espagnol alguazil. En argot, le terme vient de l'occitan argosin, désignant d'abord un garde-forçats puis par extension tout représentant de la loi.Usage du mot « argousin »
Évolution historique de l’usage du mot « argousin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « argousin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « argousin »
Citations contenant le mot « argousin »
-
À la brune, l’argousin avait pour habitude d’arpenter le boulevard non sans barguigner. Tous les soirs, le même scénario, il s’habillait soigneusement, franchissait l’huis de sa maison et se dirigeait vers le lupanar : « J’y vais, j’y vais pas ? » sans jamais y aller. Et pourtant, il paradait, sûr de lui comme un mâtin à la dentition aciculaire. Il faisait du fla-fla, roulait des mécaniques avec ses génitoires ostensiblement moulées dans un pantalon qui le faisait plus ressembler à un gandin qu’à un Don Juan.
Club de Mediapart — 100 mots à sauver | Le Club de Mediapart -
Il est aussi facile que fuyant dans la rue. Enfilé entre deux phrasés bien ficelés qui en font souvent un mot négatif. Le keuf ou l'argousin, le flic, le limier, le gardien de la paix... bref, le policier répond à nombre de quolibets. Des propos aussi moqueurs qu'attentionnés. Toujours créés par esprit autant que par cachot-terie. Mais d'où vient ce mot monosyllabique? À qui ou quoi fait-il réellement référence? Le Figaro revient sur son histoire.
Le Figaro.fr — D'où vient le «keuf» ? -
Un argousin déguisé en infirme infiltre l'établissement de la suspecte. Le capitaine Hurley cuisine le voisinage, examine les actes de décès, épluche les registres du drugstore W. H. Mason, où, afin de repérer les abus, sont consignés les achats d'arsenic, poids, dates et noms des clients inclus.
LExpress.fr — Amy Archer-Gilligan, une brave dame qui vous veut du mal - L'Express -
J'ai découvert ce qui faisait de toi un esclave : tu es ton propre argousin. Tu es seul et unique responsable de ton esclavage. Toi et personne d'autre. Moi, je te dis : ton seul libérateur c'est toi !
Wilhelm Reich — Ecoute, petit homme ! -
Le réveil de la jeunesse africaine autour des questions du franc CFA et le micmac de solution trouvée par Macron et son argousin ivoirien Ouattara, pouvait laisser rêver (n’est-ce pas Professeur Kako Nubukpo ?) à un sursaut d’orgueil de la France, enfin décidée à laisser les Africains voler de leurs propres ailes.
Le Temps — Le Togo, cette p... de l'ambassadeur Marc Vizy... le vizir - Le Temps
Traductions du mot « argousin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | argousin |
| Espagnol | argousin |
| Italien | argousin |
| Allemand | argousin |
| Chinois | 精蛋白 |
| Arabe | أرجوزين |
| Portugais | argousin |
| Russe | argousin |
| Japonais | アルゴシン |
| Basque | argousin |
| Corse | argousin |