Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gendarme »
Gendarme
Définitions de « gendarme »
Gendarme - Nom commun
-
Membre des forces de l'ordre appartenant à un corps militaire spécifiquement dédié à la garantie de la sécurité et de l'ordre publics.
Sauf des mouchards et des gendarmes,On ne voit plus par les chemins,Que des vieillards tristes en larmes,Des veuves et des orphelins.
— Jean-Baptiste Clément, La Semaine sanglante -
(Militaire) (France) Désignation d'un sous-officier dans la Gendarmerie nationale française, classé en dessous du maréchal des logis-chef.
-
(Figuré) Personne adoptant une attitude autoritaire ou s'autoproclamant gardien de l'ordre.
-
(Figuré) (Familier) Femme imposante et dominatrice par son allure ou son comportement.
"Ni bon ni méchant, marié de bonne heure à un grand gendarme de femme avare et maigre qui lui faisait peur, ce vieil enfant n’avait qu’une passion au monde : la passion du coloriage.
— Alphonse Daudet, Le petit Chose" -
(Minéralogie) Inclusions ou imperfections internes dans les diamants, réduisant leur brillance et valeur.
Les défauts des Diamans se nomment points & gendarmes. Les points sont de petits grains blancs & noirs ; les gendarmes, des grains plus grands en façon de glace brut.
— Jacques Cristoph Valmont de Bomare, Manuel du naturaliste -
(Entomologie) Désignation commune du Pyrrhocoris apterus, insecte caractérisé par des motifs évoquant un uniforme sur le thorax.
Le gendarme apprécie aussi les fruits pourris tombés à terre et, à défaut, se rabat volontiers sur des insectes morts ou vivants, notamment les pucerons.
— Denis Pépin, Travaux du jardin -
(Ichtyologie) Nom vernaculaire du vairon ou gardèche, poisson remarquable par ses couleurs vives au printemps.
Qui ne connaît le Vairon ? le petit Poisson […] tout paré au printemps des plus magnifiques couleurs bleues et rouges ; couleurs qui lui ont valu dans certaines parties de la France, et notamment en Lorraine, le nom de Gendarme, ailleurs celui d’Arlequin ; […].
— Émile Blanchard, Les poissons des eaux douces de la France -
(Cuisine) Hareng salé puis fumé présenté entier mais fendu en deux; également connu sous l'appellation 'gendarme suisse'.
Pour moi, il n’y a pas de différence, il est toujours le même homme lent, rêveur qu’il taille de jolis rubans...
-
Instrument pour extraire les bouchons des bouteilles, doté d'un levier, désigné familièrement sous le terme de gendarme.
Monsieur Gerd Bernstein est un téléspectateur allemand. Il nous pose la question suivante : "J’ai entendu plusieurs fois des Français appeler leur tire-bouchon un gendarme ? Pouvez-vous m’expliquer les raisons de cette appellation ?''
— La question : le tire-bouchon, émission Karambolage -
Monolithe rocheux situé sur une crête et paraissant obstruer le passage en alpinisme.
Un choucas émerge d’un gendarme et se résorbe dans la muraille.
— Samivel, L’amateur d’abîmes
Expressions liées
- Au gendarme et au voleur (jeu de poursuite dans lequel les participants sont divisés en deux groupes, les uns devant attraper les autres.)
- Avoir un esprit de gendarme
-
Chapeau de gendarme (bicorne que portaient les gendarmes au xixesiècle.)
Arrachant une page de son cahier, le plus habile de la bande confectionnait un chapeau de gendarme
— J. Bousquet, Traduction du silence - Dormir en gendarme (Ne dormir que d'un œil)
-
En chapeau de gendarme (dont la forme rappelle celle du bicorne des gendarmes du xixesiècle.)
Il y avait, dans cette figure triangulaire [de MmeColette] à nez pointu et à bouche en accent circonflexe, en chapeau de gendarme, les yeux d'une de ces lionnes du Zoo
— Cocteau, Poésies critiques II, Monologues - Esprit gendarme, style gendarme
- Faire le gendarme (exercer une surveillance autoritaire et répressive sur quelqu'un.)
- Gendarme américain au proche-orient, gendarme du monde
- Gendarme d'orléans, de la reine
- Gendarme d'élite
- Gendarme du matérialisme, de la tradition
- Gendarme en civil
- Gendarme en faction
- Gendarme est devenu un terme générique désignant un obstacle escarpé et repérable
- Gendarme maritime (militaire appartenant au corps de gendarmerie maritime.)
- Gendarme à cheval, à pied
- La peur du gendarme (être retenu de mal agir par la crainte du châtiment, de la répression qui peut s'ensuivre.)
- La peur du gendarme est le commencement de la sagesse
- Livrer quelqu'un aux gendarmes
- Se gendarmer contre la raison, contre tout
- Être arrêté par les gendarmes
- Être ramené entre deux gendarmes
- Être un peu gendarme
Étymologie de « gendarme »
Univerbation de gens et de armes. En d'autres termes, ce sont des gens portant des armes.Usage du mot « gendarme »
Évolution historique de l’usage du mot « gendarme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gendarme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gendarme »
Citations contenant le mot « gendarme »
-
Il n’y a pas de meilleur gendarme que celui qui a été bandit.
Proverbe catalan -
Le pourcentage de voleurs est le même dans toutes les communautés, même chez les gendarmes.
Edgar Morin -
Que l'évêque qui condamna Jeanne d'Arc se nomme Cauchon, que le gendarme qui brise la mâchoire de Robespierre s'appelle Merda, ce sont les clins d'oeil que l'Histoire fait aux écoliers.
Gilbert Cesbron — Journal sans date -
Le gendarme ? C'est toute l'humanité ! Au fond, on cire toujours les pompes de ses supérieurs hiérarchiques et on s'essuie sur le derrière de son sous-fifre !
Louis de Funès -
Les gendarmes ont grand tort de malmener les criminels. Sans eux, ils n’existeraient pas.
Alphonse Allais — Le Chat noir - 11 Janvier 1890 -
La mort, gendarme féroce, est inflexible dans ses arrêts.
William Shakespeare — Hamlet -
On a toujours l'air de mentir quand on parle à des gendarmes.
Charles-Louis Philippe — Les Chroniques du Canard sauvage, Gallimard -
La tactique du gendarme C'est d'etre perspicace Sous un p'tit air bonnasse.
Bourvil — La tactique du gendarme
Traductions du mot « gendarme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gendarme |
| Espagnol | gendarme |
| Italien | gendarme |
| Allemand | gendarm |
| Chinois | 宪兵 |
| Arabe | الدرك |
| Portugais | gendarme |
| Russe | жандарм |
| Japonais | ジャンダルム |
| Basque | jendarme |
| Corse | gendarme |