La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gendarme »

Gendarme

Variantes Singulier Pluriel
Masculin gendarme gendarmes

Définitions de « gendarme »

Wiktionnaire

Nom commun - français

gendarme \ʒɑ̃.daʁm\ masculin (pour une femme, on peut dire : gendarme, gendarmette)

  1. Militaire d’un corps de troupes spécialement chargé de maintenir la sécurité et la tranquillité publique.
    • Seulement à son extrémité l’on voyait poindre deux gendarmes qui venaient de faire leur tournée dans la plaine pour demander les ports d’armes, […]. — (Alexandre Dumas, « La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses », dans Les Mille et Un Fantômes, 1849)
    • Puis il s’apaisa tout à coup, lorsque […] son valet de chambre, excusa leur retard en lui disant qu’ils avaient été arrêtés à l’entrée de Montreuil par des gendarmes et des agents de police en quête d’un assassin. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • On croit que les gendarmes sont sévères, méchants, c’est tout le contraire : pas de meilleures gens, de plus charitables, de plus patients, de plus généreux que ces bons gendarmes. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
    • Sauf des mouchards et des gendarmes,
      On ne voit plus par les chemins,
      Que des vieillards tristes en larmes,
      Des veuves et des orphelins.
      — (Jean-Baptiste Clément, La Semaine sanglante, 1871)
    • Le dix-septième jour de la seconde année de sa prévention, Jacques Errant fut extrait de son cachot et conduit entre deux gendarmes dans une grande salle […]. — (Octave Mirbeau, La vache tachetée, 1918)
    • Tout s’est modernisé, et il y a de tout, sauf des gendarmes et des prisons, car le crime est encore inconnu. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Les gendarmes avaient enquêté, mais dans cette boue, la trace se referme comme sur de l’eau. Personne ne savait rien. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 19)
  2. (Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la gendarmerie nationale française, situé au-dessous du maréchal des logis-chef. Ce grade est situé entre ceux de sergent et de sergent-chef dans l’armée de terre française (Article L4131-1 du code de la défense).
  3. (Figuré) Quelqu’un qui se donne des airs d’autorité, qui s’attribue la mission de faire régner l’ordre.
    • Faire le gendarme.
  4. (Figuré) (Familier) Se dit d’une grande et forte femme qui a l’air impérieux.
    • C’est un gendarme, un vrai gendarme.
    • Ni bon ni méchant, marié de bonne heure à un grand gendarme de femme avare et maigre qui lui faisait peur, ce vieil enfant n’avait qu’une passion au monde : la passion du coloriage. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 119)
  5. (Par plaisanterie) se dit surtout au pluriel, des bluettes qui sortent du feu et des parcelles de lie dans le vin.
  6. (Minéralogie) Nom de certains points qui se trouvent quelquefois dans les diamants et qui en diminuent l’éclat et le prix.
    • Les défauts des Diamans se nomment points & gendarmes. Les points sont de petits grains blancs & noirs ; les gendarmes, des grains plus grands en façon de glace brut. — (Jacques Cristoph Valmont de Bomare, Manuel du naturaliste, ou dictionnaire d’histoire naturelle: (A-L), 1794, page 213)
  7. (Entomologie) Nom courant du pyrrhocore (Pyrrhocoris apterus), insecte dont les motifs sur le thorax rappellent un uniforme.
    • Le gendarme apprécie aussi les fruits pourris tombés à terre et, à défaut, se rabat volontiers sur des insectes morts ou vivants, notamment les pucerons. — (Denis Pépin, Travaux du jardin, Les 4 saisons n° 238, septembre-octobre 2019)
  8. (Ichtyologie) Poisson nommé vairon ou gardèche.
    • Qui ne connaît le Vairon ? le petit Poisson […] tout paré au printemps des plus magnifiques couleurs bleues et rouges ; couleurs qui lui ont valu dans certaines parties de la France, et notamment en Lorraine, le nom de Gendarme, ailleurs celui d’Arlequin ; […]. — (Émile Blanchard, Les poissons des eaux douces de la France, J.-B. Baillière, 1866, page 410)
  9. (Cuisine) Hareng salé et fumé, vendu entier, fendu en deux. On dit aussi gendarme suisse.
    • Pour moi, il n’y a pas de différence, il est toujours le même homme lent, rêveur, qu’il taille de jolis rubans de pomme de terre qui volutent entre ses doigts, qu’il retourne sur le gril des « gendarmes » qui nous piquent atrocement les yeux, qu’il m’apprenne à siffler en plantant la porette. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 330)
    • En argot français, si le hareng saur est appelé gendarme, c’est peut-être parce qu’on pense qu’un gendarme est raide comme un hareng saur. — (Pierre Avenas et Henriette Walter, La fabuleuse histoire du nom des poissons, Robert Laffont, 2011)
  10. Saucisse généralement vendues par paire.
  11. (Par analogie) (Populaire) Sorte de tire-bouchon à levier.
    • Monsieur Gerd Bernstein est un téléspectateur allemand. Il nous pose la question suivante : "J’ai entendu plusieurs fois des Français appeler leur tire-bouchon un gendarme ? Pouvez-vous m’expliquer les raisons de cette appellation ?'' — (La question : le tire-bouchon, émission Karambolage, Arte, 17 décembre 2006)[1]
  12. Pièce métallique qui dans une charrue empêche les herbes de se prendre dans les jambettes.
  13. (Populaire) Tache dans l’œil.
  14. (Champagne)(Berry)(Argot)Moisissures qui apparaissent à la surface du vin.
  15. (Alpinisme) Monolithe rocheux situé sur une crête et semblant barrer le passage.
    • Un choucas émerge d’un gendarme et se résorbe dans la muraille. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 155)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gendarme »

Gens, de, armes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Univerbation de gens et de armes. En d’autres termes, ce sont des gens portant des armes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gendarme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gendarme ʒɑ̃darm

Évolution historique de l’usage du mot « gendarme »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gendarme »

  • On a toujours l'art de mentir quand on parle à des gendarmes. De Charles-Louis Philippe / Les chroniques du canard sauvage , 
  • Là où il n'y a pas de gendarmes, une certaine race d' honnêtes gens est capable de tout. François Mauriac, Bloc-notes, V , Flammarion
  • On a toujours l'air de mentir quand on parle à des gendarmes. Charles-Louis Philippe, Les Chroniques du Canard sauvage, Gallimard
  • La crainte du gendarme est le commencement de la sagesse. De Proverbe français , 
  • La mort, gendarme féroce, est inflexible dans ses arrêts. De William Shakespeare / Hamlet , 
  • Il n’y a pas de meilleur gendarme que celui qui a été bandit. De Proverbe catalan , 
  • La tactique du gendarme C'est d'etre perspicace Sous un p'tit air bonnasse. De Bourvil / La tactique du gendarme , 
  • La peur du gendarme est le contraire de la vertu, ou ce n'est vertu que de prudence. De André Comte-Sponville / Pensées sur la morale , 
  • Un instant de tendre abandon ne diffère d'un attentat à la pudeur que par l'absence de gendarme. De René Clair , 
  • Le gendarme ? C'est toute l'humanité ! Au fond, on cire toujours les pompes de ses supérieurs hiérarchiques et on s'essuie sur le derrière de son sous-fifre ! De Louis de Funès , 
  • Que l'évêque qui condamna Jeanne d'Arc se nomme Cauchon, que le gendarme qui brise la mâchoire de Robespierre s'appelle Merda, ce sont les clins d'oeil que l'Histoire fait aux écoliers. De Gilbert Cesbron / Journal sans date , 
  • Le pourcentage de voleurs est le même dans toutes les communautés, même chez les gendarmes. De Edgar Morin , 
  • Les gendarmes vont toujours par deux comme la loi et l'injustice. De Edmond Dune / Le clochard , 
  • Les gendarmes ont grand tort de malmener les criminels. Sans eux, ils n’existeraient pas. De Alphonse Allais / Le Chat noir - 11 Janvier 1890 , 
  • Là où il n'y a pas de gendarmes, une certaine race d'honnêtes gens est capable de tout. De François Mauriac , 
  • Un chien vaut deux gendarmes. De Anonyme / La Dépêche du Midi - 2 Novembre 1975 , 
  • La gendarme est morte à la suite d’un refus d’obtempérer pendant un contrôle routier à Port-Sainte-Marie, dans le Lot-et-Garonne. Le conducteur a été placé en garde à vue. Le Monde.fr, Une gendarme de 25 ans tuée près d’Agen par un automobiliste fuyant un barrage policier
  • Une patrouille de gendarme a été prise à partie par des jeunes dans le centre-ville de Bressuire. Trois militaires ont été blessés.   France 3 Nouvelle-Aquitaine, Bressuire : trois gendarmes blessés après avoir été pris à partie par des jeunes
  • Une jeune gendarme est morte samedi soir à Port-Sainte-Marie (Lot-et-Garonne) après avoir été violemment percutée par un véhicule que les forces de l'ordre cherchaient à arrêter après plusieurs refus d'obtempérer. CNEWS, Gendarme tuée : le chauffard déjà connu des services de police et de gendarmerie | CNEWS
  • La visite du nouveau ministre de l'Intérieur Gérald Darmanin ce mercredi, une marche blanche samedi prochain en hommage à Mélanie Lemée, gendarme décédée ce week-end et, entre ces deux moments de recueillement, un temps aussi pour la défense. ladepeche.fr, Lot-et-Garonne : le chauffard, meurtrier présumé de la gendarme de 25 ans, commence à s'expliquer - ladepeche.fr
  • Le commandant du peloton de surveillance et d'intervention de la gendarmerie (PSIG) de Mamoudzou a été grièvement blessé lundi, vers 3 heures du matin, lors d'une intervention à Dzoumogné, dans le nord de Mayotte, a indiqué le général Philippe Leclercq, commandant de la gendarmerie nationale dans l'île. leparisien.fr, Un gendarme haut gradé grièvement blessé à Mayotte - Le Parisien
  • Un jeune gendarme a été blessé lors d'une intervention, dimanche dans le Nord. Après une série de vols dans la journée dans les environs de Cambrai, les gendarmes avaient repéré un groupe de malfaiteurs et décidé de mettre en place dans la soirée un barrage routier dans le secteur de Gouzeaucourt. leparisien.fr, Cambrai : un gendarme blessé lors d’un contrôle routier - Le Parisien
  • « Mélanie, 26 ans, est décédée. Est-ce qu’il y a eu des émeutes ? Est-ce que la police s’est mise en grève ? Est-ce qu’on a accusé Yassine de vouloir assassiner un gendarme ? Non ! […] Si la police avait tiré sur Yassine, qu’est-ce que vous auriez dit ? « Ils ont tué Yassine », il y aurait eu des fresques à son nom, « Yassine for life », comme si c’était votre frère… un vendeur de coke ! » ACTUPenit.com, ⚫️ [VIDÉO] Mort de la gendarme, Mélanie Lemée : « Est-ce qu’il y a eu des émeutes ? […] Si la police avait tiré sur Yassine, qu’est-ce que vous auriez dit ? » – Patrice Quarteron – ACTUPenit.com
  • Samedi soir, une gendarme de 25 ans, Mélanie Lemée, est morte fauchée par un conducteur qui a voulu éviter un contrôle, à Port-Saint-Marie dans le Lot-et-Garonne, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest d'Agen. RMC, Gendarme de 25 ans tuée lors d'un contrôle routier: le récit de la soirée qui a tourné au drame
  • Les faits remontent au week-end dernier et ont eu pour cadre la commune d'Heyrieux, dans le nord de l'Isère. Axel, 16 ans, a rompu il y a quelques mois avec sa petite amie Lydia. Une rupture difficile. L'adolescente lui en veut. Samedi, avec d'autres jeunes, Axel passe la soirée chez une copine, dans une maison d'un lotissement d'Heyrieux. Un peu après minuit, un 4 x 4 BMW arrive devant la maison. Quatre hommes en descendent. Il y a le père de Lydia, et trois de ses amis, dont un sous-officier de la gendarmerie, en civil. leparisien.fr, Une plainte contre un gendarme de l’Isère ayant participé à une expédition punitive - Le Parisien

Images d'illustration du mot « gendarme »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « gendarme »

Traductions du mot « gendarme »

Langue Traduction
Anglais gendarme
Espagnol gendarme
Italien gendarme
Allemand gendarm
Chinois 宪兵
Arabe الدرك
Portugais gendarme
Russe жандарм
Japonais ジャンダルム
Basque jendarme
Corse gendarme
Source : Google Translate API

Synonymes de « gendarme »

Source : synonymes de gendarme sur lebonsynonyme.fr

Gendarme

Retour au sommaire ➦

Partager