Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « expirer »
Expirer
[ɛkspire]
Définitions de « expirer »
Expirer - Verbe
-
Mourir, en particulier de manière soudaine ou après une courte maladie.
[…], elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s'efforça vainement de la secourir, de la ranimer; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance.
— Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine -
Cesser d'avoir effet ou valeur, en parlant notamment de documents légaux ou d'accords.
Le bail de la caserne de gendarmerie de Saint-Nicolas-du-Pélem expire le 31 décembre 1880, celui de Mûr le 30 avril 1881, et ceux de Bégard et Quintin le 30 septembre 1881.M. de Boisboissel, propriétaire de la caserne actuelle de Saint-Nicolas-du-Pélem, consent à renouveler le bail, mais moyennant une augmentation...
— « Rapport du Préfet », Département des Côtes-du-Nord : Procès-verbaux des séances du Conseil Général -
Évacuer de ses poumons l'air préalablement inhalé.
Dans l'effort, l'athlète expirait avec vigueur l'air préalablement inhalé, marquant le rythme de sa course effrénée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Des rires qui expirent
- Expirer du gaz carbonique
- Expirer profondément
- Il expira dans mes bras
- Le voilà qui expire
- Les flots expirent sur le sable
- Sa colère expirait en cris désespérés
- Son mandat expire dans trois jours
Étymologie de « expirer »
Du latin expirare, de ex, et spirare, souffler.Usage du mot « expirer »
Évolution historique de l’usage du mot « expirer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « expirer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « expirer »
Antonymes de « expirer »
Citations contenant le mot « expirer »
-
Léon se mettait près d’elle ; ils regardaient ensemble les gravures et s’attendaient au bas des pages. Souvent, elle le priait de lui lire les vers ; Léon les déclamait d’une voix traînante et qu’il faisait expirer soigneusement aux passages d’amour.
Gustave Flaubert — Madame Bovary -
L'état d'urgence sanitaire a été décrété dans le cadre des mesures instaurées pour lutter contre la propagation de la pandémie du coronavirus. Il est entré en vigueur le 20 mars et devait initialement expirer le 20 avril, avant que les autorités ne décident dans un premier temps de le prolonger d'un mois supplémentaire, jusqu'au 20 mai dernier, et de décréter ensuite une deuxième prorogation de trois semaines supplémentaires, jusqu'au 10 juin, suivi d'une troisième rallonge jusqu'au 10 juillet courant.
(COVID-19) Maroc : l'état d'urgence sanitaire prorogé jusqu'au 10 août -
Alors que l’accord militaire entre les États-Unis et l’Espagne sur l’occupation de la base navale de Rota près de Cadix va expirer en mai 2021, le Maroc s’est proposé d’accueillir ces navires américains sur la base de Ksar Sghir dans le détroit de Gibraltar, au nord du royaume, rapportait El Espanol. Il n’est pas exclu que le royaume propose également son site d’Agadir à ses partenaires américains.
Bladi.net — US Navy au Maroc : l’Algérie agacée -
Installez-vous à quatre pattes au sol, de façon à avoir les genoux, les hanches et les mains alignées. Il suffit d'inspirer et d'enrouler le dos puis d'expirer et arrondir le dos. Aussi appelé la posture du chat, cet exercice peut être répété à quelques reprises.
Salut Bonjour — 5 exercices simples pour avoir une meilleure posture | Salut Bonjour -
L’état d’urgence actuel devait expirer le 15 juillet.
L’Ontario prolonge ses décrets d’urgence jusqu’au 22 juillet | Le Régional -
Google a laissé expirer le domaine blogspot.in, une erreur conséquente puisqu’elle concerne plus de 4,4 millions d’URL selon les résultats de recherche de Google. Lancé en 1999, Blogger est une plateforme qui permet de créer un blog en ligne gratuitement et sans publicité – dont les adresses comprennent le terme blogpot.
Presse-citron — Google oublie de renouveler un domaine BlogSpot, des millions de sites inaccessibles -
La Chambre, contrôlée par les démocrates, et le Sénat, contrôlé par les républicains, ont ajourné le 3 juillet sans prendre en compte une prolongation de l’allocation supplémentaire de chômage hebdomadaire de 600 dollars prévue par la loi CARES, qui doit expirer le 25 juillet. Le Congrès ne reprendra pas le travail avant le lundi 20 juillet et il est peu probable que l’allocation supplémentaire intégrale soit prolongée – étant donné l’opposition intransigeante des entreprises américaines qui qualifient ce paiement de «désincitatif» – en vue de forcer les travailleurs à retourner sur des lieux de travail dangereux.
Alors que la fin du supplément fédéral hebdomadaire de 600 dollars et une vague d’expulsions se profilent à l’horizon, le Congrès part en vacances - World Socialist Web Site -
En résumé, il nous conseille d’inspirer et d’expirer lentement, le buste bien droit, en étant à chaque instant attentif au processus. Dans un état de vigilance similaire à celui de la méditation de pleine conscience.
Le Temps — L'art de la respiration: le souffle de raison - Le Temps
Traductions du mot « expirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | expire |
| Espagnol | expirar |
| Italien | scadere |
| Allemand | verfallen |
| Chinois | 到期 |
| Arabe | تنقضي |
| Portugais | expirar |
| Russe | истекать |
| Japonais | 期限切れ |
| Basque | iraungitzear |
| Corse | finire |