La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépaysant »

Dépaysant

[depaizɑ̃]
Ecouter

Définitions de « dépaysant »

Dépaysant - Adjectif

  • Qui provoque une sensation d'étrangeté ou d'exotisme, en faisant éprouver un sentiment d'être hors de son environnement habituel.

    Leur voix psalmodiante et aiguë du grand air et des places vides détonait soudain de façon si dépaysante dans l’indifférence sceptique de ces murs nus qu’ils s’arrêtaient presque aussitôt d’eux-mêmes et se rencoignaient, la tête dans les épaules, comme des oiseaux de nuit, apeurés et chagrins affolés par le son de leur propre voix, tremblants comme un gibier pris au piège.
    — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes

Expressions liées

  • Anton rassurant

Usage du mot « dépaysant »

Évolution historique de l’usage du mot « dépaysant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dépaysant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dépaysant »

Antonymes de « dépaysant »

Citations contenant le mot « dépaysant »

  • Pour un séjour dépaysant et original, direction Pontiacq-Viellepinte (Béarn) où Nathalie vous propose de passer la nuit dans un gîte… ou dans des yourtes !
    France Bleu — Que faire en Béarn : Une nuit dans les yourtes au cœur du Béarn
  • Pour terminer cette semaine, nous vous proposons un voyage dépaysant tout en restant en Wallonie picarde. Ce week-end, un gîte pour le moins insolite ouvre ses portes à Ellignies-Sainte-Anne dans l'entité de Beloeil.
    Ellignies-Sainte-Anne : dormez dans un tipi ou une maison de hobbit au Domaine de Carnin
  • Si on ne voyait pas la tour Eiffel à l'horizon, on ne se croirait même pas à Paris. Avec sa surface de 14.000 mètres carrés, l'immense terrasse du pavillon 6 du parc des expositions de la porte de Versailles, située à la frontière entre la capitale et son périphérique, est déjà à elle toute seule un lieu inédit. L'arrivée depuis quelques semaines d'une ferme urbaine, agrémentée d'un bar-restaurant branché pouvant accueillir 500 personnes assises, accroît l'effet dépaysant.
    La Tribune — À Paris, 14.000 mètres carrés pour tester la ferme urbaine et propre du futur
  • C’est la promesse d’un voyage dépaysant. Depuis la pointe du Conguel, protégée par le Conservatoire du Littoral depuis 1991, une vue rare des côtes sauvages de Quiberon, Belle-Ile-en-Mer, Houat et Hoedic, s’offre à vous. L’île de Conguel est faîte de roches liées entre elles par du sable. Le tombolo de 300 mètres (cordon littoral de sédiments) sert de trait d’union entre elles et le continent.
    Boursorama Lifestyle — Découvrez 5 panoramas français à couper le souffle - Boursorama Lifestyle

Traductions du mot « dépaysant »

Langue Traduction
Anglais exotic
Espagnol exótico
Italien esotico
Allemand exotisch
Chinois 异国情调
Arabe غريب
Portugais exótico
Russe экзотический
Japonais エキゾチック
Basque exotikoak
Corse esotico
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.