Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étalon »
Étalon
[etalɔ̃]
Définitions de « étalon »
Étalon - Nom commun
-
(Figuré) (Sexualité) Homme qui se distingue par son attractivité sexuelle ou son activité sexuelle intense.
Tu veilleras en faction devant la porte des bals où tes officiers vendent aux enchères leurs grâces d’étalons, où ces hommes entretenus, débattent le tarif de leurs charmes à travers les musiques langoureuses et les tièdes parfums.
— Laurent Tailhade, Discours pour la Paix -
(Métrologie) Dispositif de mesure servant de référence normative pour une unité de mesure.
(Par apposition) — Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d'un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l’objectif. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7e série, tome V, juillet 1895)
-
(Économie) Référentiel monétaire servant au système financier pour stabiliser la valeur d'une monnaie.
-
(Hippologie) Mâle de l'espèce équine sélectionné pour la reproduction.
[…] : le grand vizir vient de m’envoyer un joli cheval tout harnaché à l’arabe. C’est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Expressions liées
- Double étalon (système monétaire dans lequel la monnaie est définie par rapport à l'or et à l'argent.)
- Groupe étalon (groupe de personnes répondant à certaines caractéristiques auquel on applique en premier lieu un test pour établir des normes)
- Industrie étalonnière
- Les dépôts d'étalons ou haras
- Les étalons nationaux
- Noble étalon
- Rectifier un poids à l'étalon
- Étalon d'essai
- Étalon de beauté, de valeur
- Étalon de fréquence, à quartz
- Étalon de mesure, de temps
-
Étalon monétaire (métal précieux de poids et de titre déterminé, choisi pour fabriquer la pièce type d'un État.)
Un étalon monétaire est un métal précieux : l'or ou l'argent, parfois le cuivre
— Lesourd, Gérard, Histoire économique - Étalon rouleur (Celui que son propriétaire conduit de ferme en ferme pour lui faire saillir les juments)
-
Étalon-or (Système monétaire dans lequel la monnaie est définie par rapport à l'or)
Français et Américains ont cru que l'abandon de l'étalon-or ferait perdre à la Cité le marché des capitaux de l'univers
— Morand, Londres
Étymologie de « étalon »
Du bas-latin stalla ou stallum (écurie), du vieux-francique stallo (écurie), dérivé de stall (écurie). Le terme a évolué en ancien français estalon et a donné « étalon » en français moderne. Le terme désignait à l'origine un cheval tenu à l'écurie et non soumis au travail, pour être employé à la reproduction. On trouve des termes apparentés dans les langues celtiques, mais ils semblent provenir du roman. Une autre acception du mot « étalon » semble provenir du vieux-francique stalo, apparenté au néerlandais staal, steel (échantillon, tige).Usage du mot « étalon »
Évolution historique de l’usage du mot « étalon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étalon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étalon »
Antonymes de « étalon »
Citations contenant le mot « étalon »
-
L'étalon est l'image de l'ami moqueur : il hennit sous tout cavalier.
La Bible — L'ecclésiastique -
Un moine est l'étalon de la chasteté.
Maurice Chapelan — Main Courante -
- J'ai l'estomac dans les talons. - On aimerait mieux avoir l'étalon dans l'estomac.
Raymond Queneau — Un dimanche de la vie -
L'étalon ne sent pas les coups de pied de la jument.
Proverbe basque -
Tangelo van de Zuuthhoeve n'est pas un étalon des plus connus en France malgré la présence de Narcos II, Laudanum et Almé dans son papier mais la réussite de ses produits à l'international ces dernières années ne laissent pas indifférent.
Tangelo van de Zuuthhoeve, le plus français des Belges / Elevage et étalons / élevage / Accueil - leperon.fr -
L’étalon HH Rebozo emporté par une insuffisance rénale
Eurosport — HH Rebozo, ancien complice de Rodrigo Pessoa, est mort des suites d'une insuffisance rénale. - Equitation - Eurosport -
Dieu s'est fait homme : c'est là l'étalon de la perfection. La femme n'est qu'un lieu raté qui se souvient des dieux...
Michèle Mailhot — Béatrice vue d'en bas -
Sa première ascension documentée serait l'oeuvre, le 26 avril 1336, du poète Pétrarque. Le Mont Ventoux est aussi le territoire de prédilection des vélos. Pour les cyclistes professionnels du Tour de France ou pour les randonneurs ou autres cyclotouristes, il est un mètre étalon, un grand témoin qu'il faut avoir conquis, soit en gagnant l'étape, soit en l'apprivoisant lentement. Et si vous y allez, même en voiture, même en été, couvrez-vous : là-haut, il y a toujours du vent et il n'y fait jamais très chaud.
LaProvence.com — Sorties - Loisirs | La Provence vue du ciel : Mont Ventoux, le géant de Provence | La Provence
Traductions du mot « étalon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | standard |
| Espagnol | estándar |
| Italien | standard |
| Allemand | standard |
| Chinois | 标准 |
| Arabe | اساسي |
| Portugais | padrão |
| Russe | стандарт |
| Japonais | 標準 |
| Basque | estandarra |
| Corse | standard |