Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écurie »
Écurie
[ekyri]
Définitions de « écurie »
Écurie - Nom commun
-
Construction destinée à héberger des chevaux, des mulets et autres animaux similaires.
Il y avait quarante chevaux dans les écuries, sept éléphants sous une tente spéciale et les roulottes-cages de deux groupes de fauves –tigres et lions– abritées sous la tente ménagerie.
— Guy des Cars, Le Château du clown -
Ensemble d'individus ou d'objets formant un groupe organisé pour une activité spécifique, notamment en sport automobile ou en équitation.
-
(Péjoratif) Habitation négligée et sale.
Expressions liées
- Bâtiment écurie, écurie flottante (bâtiment destiné au transport des chevaux.)
- C'est un cheval à l'écurie
- C'est une écurie (fam)
- Couleurs d'une écurie (couleurs retenues par un propriétaire pour les vêtements des jockeys et les harnachements des chevaux)
- Entrer comme dans une écurie (entrer dans un lieu de manière incivile, sans saluer aucune des personnes présentes.)
- Fermer l'écurie quand les chevaux sont dehors (prendre des précautions après coup vouloir remédier au mal quand il est consommé.)
- Il sent l'écurie
- La grande écurie, la petite écurie du roi
- Manières d'écurie
- Nettoyer les écuries/étables d'augias
- Sentir l'écurie
-
Valet d'écurie
Cinq chevaux attendaient devant le relais de chasse, tenus en bride par les valets d’écurie.
— Patrick Modiano, Livret de famille - Wagon-écurie (voiture destinée au transport des chevaux.)
- Écurie ou musique de l'écurie
- Élevé dans une écurie
Étymologie de « écurie »
Anciennement esqüierie (1285), escurie : dérivé de écuyer, avec le suffixe -ie. Provençal escura, escuria ; bas-latin scura, scuria. Vient du germanique : ancien haut allemand skûra, skiura, étable ; hollandais schuur et allemand Scheuer, grange ; radical sanscrit, sku, couvrir. Le mot a probablement été influencé par escuyer pour donner la forme en rie. L'italien scuderia se rattache à écuyer.Usage du mot « écurie »
Évolution historique de l’usage du mot « écurie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écurie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écurie »
Citations contenant le mot « écurie »
-
A cheval hargneux, il faut une écurie à part.
Proverbe français -
Son écurie de courses, une des plus célèbres de Paris, lui coûtait un argent fou ; ses pertes au Cercle impérial se chiffraient chaque mois par un nombre de louis inquiétant ses maîtresses lui dévoraient, bon an mal an, une ferme et quelques arpents de terre ou de forêts, tout un lambeau de ses vastes domaines de Picardie.
Emile Zola — Nana -
On achète les bons chevaux à l’écurie.
Proverbe belge -
Les chevaux n'ont rien de plus cher que leur écurie.
Proverbe marocain -
L’écurie use plus le cheval que la course.
Proverbe français -
Une plainte a été déposée pour maltraitance contre un cavalier de passage dans une écurie du Calaisis.
Nord Littoral — Un cheval maltraité dans une écurie du Calaisis ? -
C'est l'esprit qui est une écurie d'Augias, pas le langage.
David Herbert Lawrence — La Peur des mots -
2e étape du circuit Grand National FFE-AC Print à Mâcon-Chaintré (71) : victoire de l'écurie Coho
News Press - 2e étape du circuit Grand National FFE-AC Print à Mâcon-Chaintré (71) : victoire de l'écurie Coho - FFE - Fédération Française d'Equitation
Traductions du mot « écurie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stable |
| Espagnol | estable |
| Italien | stabile |
| Allemand | stabil |
| Chinois | 稳定 |
| Arabe | مستقر |
| Portugais | estábulo |
| Russe | стабильный |
| Japonais | 安定した |
| Basque | egonkor |
| Corse | stabile |