Écurie : définition de écurie


Écurie : définition du Wiktionnaire

Nom commun

écurie \e.ky.ʁi\ féminin

  1. Bâtiment destiné à loger des chevaux, des mulets, etc.
    • Les écuries du roi et l'hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers. — (Anonyme, Histoire de la révolution française depuis l'année 1789, tome 1, Paris : chez Philippe, 1829, page 164)
    • Il faut, autant que possible élever les chevaux à l’écurie, l’élevage en liberté n’est pas, tant s’en faut, aussi économique que l’élevage à l’écurie. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • Il y avait quarante chevaux dans les écuries, sept éléphants sous une tente spéciale et les roulottes-cages de deux groupes de fauves –tigres et lions– abritées sous la tente ménagerie. — (Guy des Cars, Le Château du clown , éd. Plon, 1977)
  2. (Parfois) (Par analogie) (Familier) (Suisse) Étable
  3. (Familier) (Péjoratif) Maison mal entretenue, malpropre.
  4. (Désuet) Train, équipage qui comprenait écuyers, pages, carrosses, chevaux, mulets d’un prince, d’un grand seigneur.
    • L’écurie du prince est partie. - La grande écurie, la petite écurie du roi.
  5. (Sport) Ensemble des chevaux que l’on dresse pour les courses.
    • C’est l’écurie de M. X… qui a gagné le prix. — Cette écurie lui coûte très cher.
  6. (Aujourd'hui) (Sport) Ensemble des véhicules de course, de leurs mécaniciens, d'un constructeur d'automobiles.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Écurie : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCURIE. n. f.
Bâtiment destiné à loger des chevaux, des mulets, etc. Mettez ces chevaux à l'écurie. Écurie bien garnie. La cour des écuries. Fig. et fam., Fermer l'écurie quand les chevaux sont dehors, Prendre des précautions quand le mal est arrivé, quand il n'est plus temps de l'éviter. Fig. et fam., C'est un cheval à l'écurie, se dit d'une Chose qui nécessite des frais d'entretien, sans être d'aucune utilité. Fig., Nettoyer les écuries, ou les étables d'Augias, Réformer des abus criants, remédier à une corruption invétérée, porter l'ordre et la règle dans des affaires embrouillées, malhonnêtes. On dit familièrement C'est une écurie pour Une maison mal entretenue, malpropre. Vous croyez-vous dans une écurie? Croyez-vous être dans un endroit où l'on n'est pas tenu de se comporter décemment? Il signifiait aussi Train, équipage qui comprenait écuyers, pages, carrosses, chevaux, mulets d'un prince, d'un grand seigneur. L'écurie du prince est partie. La grande écurie, la petite écurie du roi. Les pages de la grande, de la petite écurie. Avoir le soin, l'inspection de l'écurie, des écuries. Il dépense beaucoup pour ses écuries. Il se dit aujourd'hui plus spécialement et plus fréquemment des Chevaux que l'on dresse pour les courses. C'est l'écurie de M. X... qui a gagné le prix. Son écurie lui coûte très cher.

Écurie : définition du Littré (1872-1877)

ÉCURIE (é-ku-rie) s. f.
  • 1Habitation réservée aux solipèdes et particulièrement au cheval. On m'éleva jusqu'à quatorze ans dans un palais auquel tous les châteaux de vos barons allemands n'auraient pas servi d'écurie, Voltaire, Candide, 11.

    Fermer l'écurie quand les chevaux sont dehors, prendre des précautions quand le mal est arrivé.

    C'est un cheval à l'écurie, se dit d'une chose qui nécessite des frais sans être utile.

    Les écuries d'Augias, voy. ÉTABLES.

    Entrer comme dans une écurie, entrer dans un lieu grossièrement et sans observer aucune politesse.

    Élevé dans une écurie, il sent l'écurie, c'est un valet d'écurie, se dit d'un homme grossier dans ses propos.

    On dit d'une chambre sale : c'est une écurie, une vraie écurie. Il couche dans une écurie.

  • 2Train, équipage d'un prince. La grande, la petite écurie.
  • 3 Terme de marine. Bâtiment pour transporter les chevaux.

HISTORIQUE

XVe s. Escuyer d'escuyrie du duc de Bourgogne, Boucic. hist. I, 30. Un chevaucheur d'escuyrie dudit duc, Commines, III, 9. Guillaume estoit en son scure ou granje, où il batoit du blé, Du Cange, scura. Escuirie de beau gouvernement, Deschamps, Poésies mss. dans LACURNE.

XVIe s. Eschanson, escuyer d'escuirie, chambellan…, Montaigne, II, 169.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉCURIE. Ajoutez :
4 Terme de turf. Ensemble des chevaux de course d'un propriétaire ou de plusieurs propriétaires associés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Écurie : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « écurie » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « écurie »

Étymologie de écurie - Littré

Provenç. escura, escuria ; bas-lat. scura, scuria. La forme scure, le bas-latin scura, scuria, montrent que le mot vient du germanique : anc. haut allem. skûra, skiura, étable ; holland. schuur et allem. Scheuer, grange ; radical sanscrit, sku, couvrir. Mais on doit penser que escuyer a influé pour donner la forme en rie. L'italien scuderia se rattache à écuyer. Le fait est que la Fontaine semble avoir dit écurie pour charge d'écuyer : Je le suis donc [malheureux, à propos de poursuites qu'il subissait pour avoir pris indûment la qualité d'écuyer] grâces à l'écurie, Et ne suis pas seul de ma confrérie, Œuvres, édit. Walckenaer, t. VI, p. 79.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de écurie - Wiktionnaire

Anciennement esqüierie, (1285) escurie : dérivé de écuyer avec le suffixe -ie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écurie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écurie ekyri play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « écurie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écurie »

  • Une plainte a été déposée pour maltraitance contre un cavalier de passage dans une écurie du Calaisis. Nord Littoral, Un cheval maltraité dans une écurie du Calaisis ?
  • Le Veigycien Mathias Beche, l’une des références mondiales de la course automobile a décidé de prendre les rênes d’une écurie, pour aider les jeunes pilotes à percer dans un milieu qui coûte de plus en plus cher. Le Messager, Un Chablaisien lance sa propre écurie pour aider les jeunes pilotes - Le Messager
  • Venez nombreux!!!On vous attend pour vous faire découvrir ou redécouvrir notre écurie. , Les nouveaux propriétaires de l’Ecurie du Mont Houel à Selles ouvrent leurs portes | L'Éveil de Pont-Audemer
  • 5 EUR   Le champion olympique Karim Laghouag propose une visite de son écurie. Les places limitées, pensez à réserver. Unidivers, Visite de l’Ecurie Karim Laghouag Nogent-le-Rotrou lundi 20 juillet 2020
  • 2e étape du circuit Grand National FFE-AC Print à Mâcon-Chaintré (71) : victoire de l'écurie Coho , News Press - 2e étape du circuit Grand National FFE-AC Print à Mâcon-Chaintré (71) : victoire de l'écurie Coho - FFE - Fédération Française d'Equitation
  • En dressage, Mâcon-Chaintré a marqué la deuxième étape du circuit du Grand National FFE/AC Print, la première s’étant déroulée début mars au Mans, avant le confinement. L’écurie Coho, déjà vainqueur dans la Sarthe grâce à Stéphanie Brieussel, s’est imposée cette fois-ci grâce à Morgan Barbançon Mestre et Sir Donnerhall II, quarantième couple au classement mondial, classés deuxième du Grand Prix Pro Élite avec 71,848%. La première place est revenue à Anna-Sophie Serre et Actuelle de Massa (72,739%), seul couple a dépasser la barre des 72% et leader pendant de longues heures après avoir été les premiers à s’élancer. Anne-Sophie Serre ne défendant aucune écurie sur le circuit, les points ont donc été attribués à sa poursuivante la plus proche, la Genevoise Morgan Barbançon. La troisième place de l’épreuve est revenue pour l’ambassadrice de l’écurie Cavalcar, Charlotte Chalvignac associée à Lights of Londonderry (71,630%). Nicole Favereau avec Ginsengue est quant à elle quatrième de l’épreuve avec une moyenne de 71,435%. Cette place lui permet de monter également sur le podium des écuries et d’empocher une troisième place pour son écurie Forestier Sellier – E Riding Solutions qu’elle forme avec sa fille Marine.  Très bonne reprise pour la discipline, puisque sur les trente-trois couples engagés, neuf duos ont dépassé la barre des 70%, ce qui est tout simplement historique sur une épreuve nationale.   Dimanche, le Grand Prix Spécial est revenu à Laurence Vanommeslaghe avec Edison (71,042%). Quant à la Pro Elite Libre, elle est remportée par Morgan Barbançon avec Sir Donnerhall II (75,100%).  Les dresseurs ont rendez-vous dans le Cher, à Vierzon, du 13 au 16 août pour la prochaine étape.  En saut d’obstacles, la Pro Élite Grand Prix à 1,50m du dimanche a servi de support à la première étape du Grand National. Des quarante-cinq couples au départ, seuls cinq d’entre eux se sont retrouvés au barrage. Seuls double sans-faute, Julien Gonin et Valou du Lys se sont imposés en 36’’67. Le cavalier, venu en voisin puisqu’installé dans l’Ain, a permis à l’écurie Spring Cheval, qu’il représente cette saison aux côtés d’Olivier Robert et Lucas Fournier, de remporter ses premiers points de la saison. Plus rapides (36’’04), Paul Delforge – ambassadeur de l’écurie Élevage du Banney – SARL Benoit Cernin – et Uschka du Tassier ont été rétrogradés à la deuxième place à la suite d’une barre. Son coéquipier Benoit Cernin, Jacques Helmlinger (hors circuit du Grand National) et Mégane Moissonnier (Ecurie Equita by GL Events II) sont également pénalisés d’une faute avec respectivement Unesco du Rouet, Tonic des Mets et Baladin des Matis.  La prochaine étape est programmée à Notre-Dame-d’Estrées, dans le Calvados, du 16 au 19 juillet prochains. Eurosport, Du dressage et de l’obstacle au programme du Grand National le week-end dernier - Equitation - Eurosport
  • Spécialiste de l’équitation éthologique, Charlotte Masseron propose dans son écurie une conception douce du dressage dans le respect de l’animal. Journal L'Est Éclair abonné, L’écurie qui offre une seconde chance aux chevaux à Mesnil-la-Comtesse
  • C'est l'esprit qui est une écurie d'Augias, pas le langage. De David Herbert Lawrence / La Peur des mots
  • Naitre dans une écurie ne fait pas de toi un cheval. De Arthur Wellesley, duc de Wellington
  • Les chevaux n'ont rien de plus cher que leur écurie. De Proverbe marocain
  • L’écurie use plus le cheval que la course. De Proverbe français
  • A cheval hargneux, il faut une écurie à part. De Proverbe français
  • On achète les bons chevaux à l’écurie. De Proverbe belge

Images d'illustration du mot « écurie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « écurie »

Langue Traduction
Corse stabile
Basque egonkor
Japonais 安定した
Russe стабильный
Portugais estábulo
Arabe مستقر
Chinois 稳定
Allemand stabil
Italien stabile
Espagnol estable
Anglais stable
Source : Google Translate API

Synonymes de « écurie »

Source : synonymes de écurie sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires