Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étage »
Étage
Définitions de « étage »
Étage - Nom commun
-
(Architecture) Partie d'un bâtiment située entre deux planchers, au-dessus du rez-de-chaussée.
Un seul escalier à vis dessert les quatre étages et toutes les issues étaient garnies de portes fortement ferrées.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Par extension) Ensemble d'objets organisés en niveaux superposés.
Une coiffure à double, à triple étage.
-
(Écologie, Géographie) Niveau distinct dans une succession écologique ou une organisation spatiale naturelle, notamment en montagne.
Ainsi l’étage du Pin à crochets, la forêt de cet arbre n’est pas le climax pour tous les points.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes -
(Géologie) Catégorie stratigraphique marquant une subdivision d'une période géologique.
"Enfin le calcaire de cet étage contient çà et là des veines de lumachelle non gélive et très-recherchée pour les constructions.
— A. Leymerie, Statistique géologique et minéralogique du département de l'Aube" -
(Astronautique) Section d’un engin spatial conçue pour sa propulsion autonome qui se détache après avoir rempli sa fonction.
-
(Électronique) Composant ou ensemble dans un circuit électronique réalisant une fonction spécifique.
-
(Foresterie) Groupement végétal caractérisé par des individus partageant une hauteur similaire.
Le souhait d’aller vers des peuplements plus mélangés, par des martelages appropriés et des dégagements en phase juvénile plus légers, devrait permettre au hêtre d’être plus abondant dans l’étage principal des peuplements.
— Thierry Sardin, Chênaies continentales
Étage - Définition de France Terme
-
Partie d'un véhicule aérospatial destinée à en assurer la propulsion de façon autonome et se séparant généralement à l'issue de sa phase de fonctionnement.
Notes : Le terme « étage » désigne aussi les parties de dispositifs divers tels que turbopompe ou amplificateur.
Expressions liées
-
D'étage en étage
De colline en colline, et d'étage en étage, Les monts, dont ce miroir fait onduler l'image, Descendent jusqu'au lit des mers...
— Lamartine, Harm. -
De bas étage
Valère Maxime donne le premier exemple d'un écrivain de bas étage se faisant l'auxiliaire de théologiens aux abois
— Renan, Apôtres - Fusée à trois étages
-
Garçon d'étage
De temps en temps, on voyait s’ouvrir derrière la caisse la porte à vitrage de couleur, pour laisser passer le garçon d’étage, façon chasseur, habillé d’une livrée trop grande pour lui. Cela se voyait surtout au col galonné d’argent oxydé, dans lequel on aurait pu mettre les deux mains.
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs - Menton à étages (menton gras, marqué de plis.)
- Monter à l'étage, descendre un étage
- Étage corallien
Étymologie de « étage »
Du français ancien estage (demeure) du XIe siècle. Également présent en bourguignon comme étaige, en wallon comme ostège, en provençal comme estatge ou estage, en ancien catalan comme estatge et en italien comme staggio. Ces formes proviennent d'une forme fictive staticum, dérivée du latin stare (être debout, être fixe). Estage signifiait étage, station debout, résidence, position, rang.Usage du mot « étage »
Évolution historique de l’usage du mot « étage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étage »
Antonymes de « étage »
Citations contenant le mot « étage »
-
Une terrasse de neuf étages commence par un tas de terre.
Lao-Tseu -
Va-t’en, lui disais-je, gueule de flic, gueule de vache, va-t’en je déteste les larbins de l’ordre et les hannetons de l’espérance. Va-t’en mauvais gris-gris, punaise de moinillon. Puis je me tournais vers des paradis pour lui et les siens perdus, plus calme que la face d’une femme qui ment, et là, bercé par les effluves d’une pensée jamais lasse je nourrissais le vent, je délaçais les montres et j’entendais monter de l’autre côté du désastre, un fleuve de tourterelles et de trèfles de la savane que je porte toujours dans mes profondeurs à hauteur inverse du vingtième étage des maisons les plus insolentes et par précaution contre la force putréfiante des ambiances crépusculaires, arpentée nuit et jour d’un sacré soleil vénérien.
Aimé Césaire — Cahier d’un retour au pays natal -
Sauver la vie d’un homme vaut plus que de construire une pagode de sept étages.
Proverbe chinois -
L'être humain étant fondamentalement un gâteau à plusieurs étages, on peut très bien être triste et gai dans la même cuillerée.
José Fréchette — Le Père de Lisa -
L'inventeur de l'escalier habitait sûrement au premier étage.
Philippe Geluck — L'avenir du chat -
Rien ne peut se faire simplement chez les gens qui montent d'un étage social à l'autre.
Honoré de Balzac — César Biroteau -
Un septième étage sous les toits, c’est un grenier. Il est loué trop cher, c’est un comble.
René Dorin -
L'homme qui habite le rez-de-chaussée doit être autant à la hauteur de sa tâche que le locataire du sixième étage.
Pierre Dac — Y'a du mou dans la corde à noeuds !
Traductions du mot « étage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | floor |
| Espagnol | piso |
| Italien | piano |
| Allemand | fußboden |
| Chinois | 地板 |
| Arabe | طابق |
| Portugais | chão |
| Russe | пол |
| Japonais | 床 |
| Basque | solairu |
| Corse | pianu |