La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rez-de-chaussée »

Rez-de-chaussée

[rɛzdɛʃose]
Ecouter

Définitions de « rez-de-chaussée »

Rez-de-chaussée - Nom commun

  • (Architecture) Premier étage d'une construction, aligné avec le sol.

    Prenait-on le rez-de-chaussée d’une tour, les étages supérieurs conservaient les moyens de reprendre l’offensive et d’écraser l’ennemi. On voit que tout était calculé pour une lutte possible pied à pied.
    — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
  • (Journalisme) Section imprimée en bas de la première page ou sur une autre page significative.

    L’idée de génie, je pense, c’est d’avoir publié, en deuxième page, au rez-de-chaussée, un extrait d’Octave Mirbeau, puisé dans Les affaires sont les affaires.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette

Expressions liées

  • Au rez-de-chaussée
    J'arrivai contre la maison. Tous les volets étaient clos. Mais l'un d'eux, au rez-de-chaussée, laissait filtrer une lumière
    — Bosco, Mas Théot
  • Baignoire, loge du rez-de-chaussée
  • En rez-de-chaussée (de plain-pied avec le sol)
  • Fenêtre du rez-de-chaussée
    Par ailleurs, Richelieu, lorsqu’il vint à Lyon, était très malade et se déplaçait dans une « chaise à porteurs ». Lorsqu’il s’agit de l’héberger place Bellecour, l’appareil nécessita d’agrandir une fenêtre du rez-de-chaussée et de la transformer en porte permettant le passage du prélat à la calotte d’un rouge cardinalesque.
    — Claude Ferrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs
  • Locataire du rez-de-chaussée
  • Loger dans un rez-de-chaussée
  • Un appartement, une/deux/trois pièce(s) au rez-de-chaussée
  • Une pièce située, un local installé au rez-de-chaussée
  • Visiter, louer un rez-de-chaussée
  • À rez-de-chaussée (au niveau du sol)
    Bien peu d'hôtels peuvent disposer de ces vastes cours et jardins qui rendent l'habitation à rez-de-chaussée agréable
    — Viollet-Le-Duc, Architecture
  • Être de rez-de-chaussée avec quelque chose (être de plain-pied avec quelque chose)

Étymologie de « rez-de-chaussée »

Composé des termes rez, de, et chaussée. Date d'origine inconnue.

Usage du mot « rez-de-chaussée »

Évolution historique de l’usage du mot « rez-de-chaussée » depuis 1800

Synonymes de « rez-de-chaussée »

Antonymes de « rez-de-chaussée »

Citations contenant le mot « rez-de-chaussée »

  • L'homme qui habite le rez-de-chaussée doit être autant à la hauteur de sa tâche que le locataire du sixième étage.
    Pierre Dac — Y'a du mou dans la corde à noeuds !
  • Il s'est suicidé en se jetant par la porte du rez-de-chaussée.
    Roland Topor
  • Dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie a embrasé un immeuble situé rue du Légué à Saint-Brieuc. Quatre personnes ont échappé aux flammes. Le feu s'est déclaré au rez-de-chaussée, la piste criminelle n'est pas exclue.
    France Bleu — Incendie à Saint-Brieuc : le feu est parti du rez de chaussée, la piste criminelle envisagée
  • Découvrez le rez-de-chaussée du château ! du samedi 19 septembre au dimanche 20 septembre à Château de Ray-sur-Saône
    Unidivers — Découvrez le rez-de-chaussée du château ! Château de Ray-sur-Saône Ray-sur-Saône samedi 19 septembre 2020
  • Charles descendit dans la salle, au rez-de-chaussée. Deux couverts, avec des timbales d’argent, y étaient mis sur une petite table, au pied d’un grand lit à baldaquin revêtu d’une indienne à personnages représentant des Turcs. On sentait une odeur d’iris et de draps humides, qui s’échappait de la haute armoire en bois de chêne, faisant face à la fenêtre. Par terre, dans les angles, étaient rangés, debout, des sacs de blé. C’était le trop-plein du grenier proche, où l’on montait par trois marches de pierre. Il y avait, pour décorer l’appartement, accrochée à un clou, au milieu du mur dont la peinture verte s’écaillait sous le salpêtre, une tête de Minerve au crayon noir, encadrée de dorure, et qui portait au bas, écrit en lettres gothiques : « À mon cher papa. »
    Gustave Flaubert — Mme Bovary
  • Mais, comme il entrait, un jeune homme, planté devant la boutique du papetier qui occupait le rez-de-chaussée, le salua ; et il reconnut Gustave Sédille, le fils d’un fabricant de soie de la rue des Jeûneurs, que son père avait placé chez Mazaud, pour étudier le mécanisme des affaires financières.
    Zola — L'Argent
  • [...] la rue étroite s'avance en spirale vers le sommet de la montagne des boutiques pauvres, des salles de rez-de-chaussée où les femmes causent ou filent, des bandes d'enfants à la voix rauque, aux traits charmants, courant çà et là ou jouant sur le seuil des masures...
    Gérard de Nerval — Voyage en Orient

Traductions du mot « rez-de-chaussée »

Langue Traduction
Anglais ground floor
Espagnol planta baja
Italien piano terra
Allemand erdgeschoss
Chinois 一楼
Arabe الطابق الأرضي
Portugais térreo
Russe первый этаж
Japonais 1階
Basque beheko solairua
Corse piantaghjolu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.