Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équilibrer »
Équilibrer
Sommaire
- Définitions de « équilibrer »
- Étymologie de « équilibrer »
- Phonétique de « équilibrer »
- Fréquence d'apparition du mot « équilibrer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « équilibrer »
- Citations contenant le mot « équilibrer »
- Traductions du mot « équilibrer »
- Synonymes de « équilibrer »
- Antonymes de « équilibrer »
- Combien de points fait le mot équilibrer au Scrabble ?
Définitions de « équilibrer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉQUILIBRER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
équilibrer \e.ki.li.bʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Mettre ou tenir en équilibre.
- […] : l'animal porte ainsi un coffre sur chaque flanc, et il faut avoir soin que le fardeau soit parfaitement équilibré, sans quoi l'on devra s'arrêter à chaque minute pour arranger la selle qui s'en va de travers avec les bagages. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 12)
- L’unité optimiste de la nature végétale est morcelée et pour équilibrer ce morcellement, il entoure craintivement le tourbillon de feuilles dans une sorte de nimbe sombre qui protège et qui pèse. — (Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents n° 4, septembre 1929)
- Vers l'époque où s'établirent les noms de famille, c'est à dire au XIIe ou au XIIIe siècle, je puis donc m'imaginer mes ancêtres cultivant laborieusement une petite ferme, s'adonnant avec assiduité à une forme quelconque d'artisanat ou d'humble négoce, peut-être même celui de colporteur traînant le pied de village en village, comme l'exquis petit mercier de Charles d'Orléans (« Petit mercier ! Petit panier ! / Je gagne denier à denier ; / C'est loin du trésor de Venise ! »), équilibrant leur hotte d'un coup d'épaule, et parfois menacés par les chiens de garde. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 40)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Mettre, tenir en équilibre. Équilibrer des balances. Équilibrer les recettes et les dépenses. Ces deux forces, ces deux puissances s'équilibraient. Fig., Un esprit bien équilibré, Un esprit dont les facultés sont dans un juste rapport.
Littré (1872-1877)
- Mettre, tenir en équilibre.
Équilibrer la pesanteur par la force de torsion d'un fil métallique
, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 245.S'équilibrer, v. réfl. Se mettre en équilibre.
Se faire équilibre l'un à l'autre.
HISTORIQUE
XVIe s. Équilibrer
, Cotgrave †
Étymologie de « équilibrer »
Équilibre.
- Dénominal de équilibre.
Phonétique du mot « équilibrer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
équilibrer | ekilibre |
Fréquence d'apparition du mot « équilibrer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « équilibrer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « équilibrer »
-
L'ASSE a jusqu'au 9 juillet pour équilibrer ses comptes, date de son passage devant la DNCG. Des joueurs pourraient être transférés d'ici là? Oui mais pas d'urgence, répond le club.
France Bleu — ASSE : le club pourrait vendre des joueurs pour équilibrer ses comptes avant le 9 juillet -
L'ASSE a jusqu'au 9 juillet pour équilibrer ses comptes, date de son passage devant la DNCG. Des joueurs pourraient être transférés d'ici là? Oui mais pas d'urgence, répond le club.
France Bleu — ASSE : le club pourrait vendre des joueurs pour équilibrer ses comptes avant le 9 juillet -
Selon la Drees, un ménage est pauvre en conditions de vie quand il coche au moins 8 difficultés parmi une liste de 27 établie par l’Insee (ne pas avoir l’eau chaude, payer avec retard sa facture d'électricité, puiser dans ses économies pour équilibrer son budget…
Capital.fr — Prime d’activité, minima sociaux : la moitié des allocataires sont en grande précarité - Capital.fr
Traductions du mot « équilibrer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | balance |
Espagnol | para equilibrar |
Italien | bilanciare |
Allemand | ausbalancieren |
Chinois | 平衡 |
Arabe | لتحقيق التوازن |
Portugais | equilibrar |
Russe | сбалансировать |
Japonais | バランスをとる |
Basque | orekatzeko |
Corse | per equilibrà |
Synonymes de « équilibrer »
- compenser
- contrebalancer
- contrepeser
- égaler
- assainir
- neutraliser
- égaliser
- normaliser
- pondérer
- équivaloir
- charpenter
- ajuster
Antonymes de « équilibrer »
Combien de points fait le mot équilibrer au Scrabble ?
Nombre de points du mot équilibrer au scrabble : 20 points