La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désaxer »

Désaxer

Définitions de « désaxer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSAXER, verbe trans.

A.− TECHNOL. Faire sortir, dévier de l'axe. Il est indispensable de désaxer l'un des cylindres par rapport à l'autre, de la quantité très faible qui sépare les deux mannetons de manivelle (Périsse, Automob.,1907, p. 103).
− P. anal. Désorienter :
1. Presque toutes les philosophies ont leur point faible. Le meilleur moyen de le déceler, ce point faible, c'est de remarquer les sujets qu'elles n'abordent pas volontiers, ou les réalités dont elles veulent diminuer l'importance. La biologie est justement l'ordre des réalités les plus complexes, où le poids de l'objet pur, de l'objet « cru », dans la science, est tel qu'il désaxe complètement l'idéalisme, malgré son désir de maintenir la balance égale entre le sujet et l'objet, qu'il voudrait toujours relatifs l'un à l'autre. Ruyer, Esquisse d'une philos. de la struct.,1930, p. 300.
B.− Au fig. Ébranler l'équilibre mental :
2. La matérialité diminua la qualité de l'homme ordinaire, la spiritualité, sans frein social, désaxa le chrétien. La Varende, Le Centaure de Dieu,1938, p. 9.
Prononc. : [dezakse], (je) désaxe [dezaks]. Étymol. et Hist. [Fin xixes. d'apr. Lar. Lang. fr.] 1924 « mettre hors de son axe », ici fig. (Roussy ds Nouv. Traité Méd., fasc. 5, 2, p. 355 : Les mitoses sont désorientées et désaxées); en partic. 1924 psychol. des êtres désaxés et inquiets (Massis, Jugements, p. 163). Dér. de axe*; préf. dé(s)-*, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 7.

Wiktionnaire

Verbe - français

désaxer \de.za.kse\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire sortir de son axe.
  2. Faire sortir de son état mental sain, normal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « désaxer »

De axe, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désaxer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désaxer desakse

Fréquence d'apparition du mot « désaxer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « désaxer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désaxer »

  • Les trompettistes ne voulaient rien comprendre et continuaient à siffler pour déranger et désaxer les intervenants.
    Soutien aux institutions de la république : Un rassemblement historique de la CFR ce samedi | maliweb.net

Images d'illustration du mot « désaxer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désaxer »

Langue Traduction
Anglais misalign
Espagnol compensar
Italien compensare
Allemand versatz
Chinois 抵消
Arabe عوض
Portugais deslocamento
Russe смещение
Japonais オフセット
Basque desplazamendu
Corse offset
Source : Google Translate API

Synonymes de « désaxer »

Source : synonymes de désaxer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désaxer »

Combien de points fait le mot désaxer au Scrabble ?

Nombre de points du mot désaxer au scrabble : 14 points

Désaxer

Retour au sommaire ➦

Partager