Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrepeser »
Contrepeser
Sommaire
- Définitions de « contrepeser »
- Phonétique de « contrepeser »
- Fréquence d'apparition du mot « contrepeser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « contrepeser »
- Citations contenant le mot « contrepeser »
- Traductions du mot « contrepeser »
- Synonymes de « contrepeser »
- Combien de points fait le mot contrepeser au Scrabble ?
Définitions de « contrepeser »
Trésor de la Langue Française informatisé
CONTREPESER, verbe trans.
Vieilli, au fig. Faire équilibre à :1. Maintenant voici qu'égalent les jours et les nuits,
Contrepesant
Les longs travaux avec son signe débordant au travers de la porte céleste,
S'interpose la royale balance!
Claudel, La Jeune fille Violaine,1reversion, 1892, IV, p. 554.
− Empl. pronom. réfl. :
2. ... tout le monde est au niveau du même mépris; le monarque et le peuple se contrepèsent : Mettez une vertu dans l'un ou l'autre bassin, et l'équilibre est rompu.
Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 4, 1848, p. 517.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : kon-tre-pe-zé. Ds Ac. 1694-1740 en un seul mot; ds Ac. 1762-1878 avec un trait d'union. N'est pas admis ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. A. Fin xiie-début xiiies. « peser, déplaire » (Aye d'Avignon, éd. S. J. Borg, 2644), attest. isolée. B. 1. [Ca 1180 mss fin xiiies.] au propre « peser, faire contrepoids à » (Alexandre, ms. B.N. fr. 786, Enfance, éd. H. Michelant, 35, 32 et ms. B.N. fr. 792, Voyage au paradis, éd. Elliott Monographs, 1935, vers 170, 172, 221); 2. 1243 au fig. « tempérer, faire contrepoids à » (Ph. Mousket, Chron., 3741 ds T.-L.). Composé de contre-* et de peser* au sens de « être ennuyeux ou pénible » et de « avoir tel ou tel poids, exercer une pression ». Fréq. abs. littér. : 12.
Wiktionnaire
Verbe - français
contrepeser \kɔ̃.tʁə.pə.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire contrepoids à.
Phonétique du mot « contrepeser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| contrepeser | kɔ̃trœpœse |
Fréquence d'apparition du mot « contrepeser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « contrepeser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « contrepeser »
-
Si la bonne nouvelle aujourd’hui est la montée en puissance des métiers mondiaux du Maroc ou ce qu’on appelle communément les 3M, en singulier l’automobile, il n’en demeure pas moins que leur essor reste limité pour contrepeser la faible tenue des exportations classiques.
Les Echos — Chronicité du déficit de la balance Commerciale au Maroc : quel apport analytique ? | Les Echos
Traductions du mot « contrepeser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | counterpunch |
| Espagnol | contrapeso |
| Italien | contrappeso |
| Allemand | gegengewicht |
| Chinois | 配重 |
| Arabe | ثقل الموازنة |
| Portugais | contrapeso |
| Russe | противовес |
| Japonais | カウンターウェイト |
| Basque | kontrapisua |
| Corse | contrapesu |
Synonymes de « contrepeser »
Source : synonymes de contrepeser sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot contrepeser au Scrabble ?
Nombre de points du mot contrepeser au scrabble : 15 points