Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décaper »
Décaper
[dekape]
Définitions de « décaper »
Décaper - Verbe
-
(Art) Procéder à l'élimination de la rouille ou de l'oxyde formé à la surface d'un métal.
Quelquefois on décape l’argent à l'acide azotique, mais il faut employer de l’acide bien exempt de chlore, qui formerait du chlorure d’argent à la surface de l’objet. Le zinc se décape assez bien lorsqu'il n'est pas accompagné d’étain ou de plomb.
— A. De Plazanet, « Hydroplastie (Électro-chimie - Galvanoplastie) » -
(Par extension) Retirer la couche superficielle d'un objet.
Au fond, dans la pénombre, Bern était accroupi et décapait un vieux vaisselier au chalumeau. Des couches de peinture faisaient des cloques noires sous la flamme bleue. L'odeur était un mélange de bois carbonisé et de métal.
— Peter Temple, Séquelles -
(Figuré) Soumettre un organe à une action agressive pouvant endommager sa surface.
Rozan prévint son ami et tous deux se ruèrent sur la douche afin d'éviter que cet étonnant produit ne leur décapât complètement la peau !
— Philippe Durant, Belmondo -
(Marine) Naviguer au-delà d'un cap ou sortir d'une baie ou d'un golfe.
Étymologie de « décaper »
Dérivé du mot cape avec le préfixe dé- et le suffixe -er, où la crasse est assimilée à une cape, une couverture qu'il faut ôter. Le verbe peut aussi être dérivé du mot cap avec le même préfixe et suffixe.Usage du mot « décaper »
Évolution historique de l’usage du mot « décaper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décaper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décaper »
Antonymes de « décaper »
Citations contenant le mot « décaper »
-
La science a, comme vertu, non pas de tuer Dieu, mais de décaper son image, de faire en sorte que la partie idolâtre s'amenuise peu à peu.
André Lichnerowicz -
L’humour est une tentative pour décaper les grands sentiments de leur connerie.
Raymond Queneau — Journal
Traductions du mot « décaper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strip |
| Espagnol | limpiar en profundidad |
| Italien | striscia |
| Allemand | streifen |
| Chinois | 跳闸 |
| Arabe | قطاع |
| Portugais | faixa |
| Russe | полоса |
| Japonais | ストリップ |
| Basque | banda |
| Corse | striscia |