La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remplumer »

Remplumer

[rɑ̃plyme]
Ecouter

Définitions de « remplumer »

Remplumer - Verbe

  • (Chasse) Concernant les oiseaux, avoir un renouvellement de plumage.

    Après une saison rude, l’oiseau, épuisé mais résilient, commence à se remplumer, signe de sa régénération perpétuelle.
    (Citation fictive)
  • (Figuré, Familier) Gagner à nouveau de l'embonpoint ou rétablir sa situation financière après des pertes.

    Mme Rey qui prend du Byla se remplume à vue d'œil.
    — Jehan Rictus, Journal quotidien
  • Regarnir d'un nouvel ensemble de plumes.

    Cette dernière saison a vu l'oiseau blessé se remplumer, signe d'une résilience naturelle et d'une détermination inébranlable à prendre de nouveau son envol.
    (Citation fictive)

Étymologie de « remplumer »

Du préfixe re-, en, et du mot plume ; wallon, reploumé.

Usage du mot « remplumer »

Évolution historique de l’usage du mot « remplumer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « remplumer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « remplumer »

Citations contenant le mot « remplumer »

  • Le président du Conseil européen Charles Michel, chef d'orchestre du sommet, propose pour le "cadre financier pluriannuel" (CFP) 2021-2027 de l'UE un compromis à 1.074,3 milliards d'euros, soit 20,5 milliards de moins que le précédent, rejeté lors d'un sommet en février, avant que la pandémie n'atteigne le continent. Les principales coupes envisagées touchent les programmes de recherche et de coopération internationale, tout en tentant de remplumer la Politique agricole commune (PAC).
    Capital.fr — Budget, relance, réformes… le sommet européen en 5 chiffres - Capital.fr
  • Rudi Garcia, qui avait dû négocier le match aller privé de Memphis Depay et Jeff Reine-Adelaïde, a lui vu son effectif se remplumer au gré de la longue pause du foot en France. Longtemps opposés à l'arrêt prématuré de la Ligue 1, qui leur a empêché d'obtenir une qualification européenne via le championnat, Jean-Michel Aulas et l'Olympique Lyonnais peuvent au moins se réjouir d'avoir l'intégralité de leur effectif à disposition pour le retour de la C1. La Juve ne peut pas en dire autant.
    www.madeinfoot.com — Juventus - La Vieille Dame traîne la patte avant de retrouver l'OL
  • Le hub à l'arrière comprend un port USB-C (DisplayPort Alternate), un connecteur DisplayPort 1.4, un port HDMI 2.0, un port USB 3.2. Il est possible de remplumer la batterie d'un MacBook jusqu'à 65 watts (ça ira pour le MacBook Pro 13 pouces).
    MacGeneration — AOC lance un moniteur 4K signé F.A. Porsche | MacGeneration
  • Loin d’être favoris de cette opposition les Cantaliens vont au moins tenter de retrouver un rythme et une intensité plus en adéquation avec le niveau du Régional 1. Pour atteindre cet objectif, le groupe va se remplumer avec les retours de blessure du capitaine Baptiste Morlon et de Cavalier. Dans les buts Chabrat, arrivé cet hiver, va apporter son expérience dans les buts pour sa première titularisation à domicile. Courchinoux touché la semaine dernière, et Herzog qui purge enfin son dernier match de suspension, feront défaut. 
    www.lamontagne.fr — Ytrac à l’épreuve du leader - Aurillac (15000)
  • Aucun blessé à déplorer après le succès de vendredi dernier face à Nevers (27-23), et un effectif qui continue de se remplumer après les retours à la compétition de Nabou et Texier. Ce qui permet au staff angoumoisin de faire enfin jouer « l’émulation à l’entraînement », comme s’en félicitait l’entraîneur des avants Tanguy Kerdrain mardi en conférence de presse.
    CharenteLibre.fr — L’effectif du SA XV continue de se remplumer - Charente Libre.fr
  • Et aussi : Jordan Bardella-Gabriel Attal, la relève entre en scène ; déjà un rival pour Dati à la mairie de Paris ; Larcher et Marseille veulent remplumer Retailleau…
    Le Point — Les indiscrets - L’étonnante sœur du directeur cabinet d’Attal
  • En effet, comme l’explique la Ville sollicitée par nos soins, « les branches qui sont au pied du sapin servent à remplumer le sapin de cette année » et, « comme chaque année, cette opération est faite par l’ONF [Office national des forêts] ». 
    actu.fr — Strasbourg : pourquoi y a-t-il plein de branches au pied du grand sapin ? | Actu Strasbourg
  • Andrew Nipe, un ancien de McKinsey et de Bain, a été promu chief consulting officer du gouvernement fédéral australien. Objectifs : remplumer le conseil interne de l’État et limiter la facture auprès de consultants externes.
    Consultor — secteur public: L’Australie se dote d’un ministre du consulting

Traductions du mot « remplumer »

Langue Traduction
Anglais fill up
Espagnol llena
Italien riempire
Allemand auffüllen
Chinois 填上
Arabe يملأ
Portugais encher
Russe заполнять
Japonais いっぱいにする
Basque bete
Corse compie
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.