La langue française

Embellissement

Sommaire

  • Définitions du mot embellissement
  • Étymologie de « embellissement »
  • Phonétique de « embellissement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « embellissement »
  • Citations contenant le mot « embellissement »
  • Traductions du mot « embellissement »
  • Synonymes de « embellissement »
  • Antonymes de « embellissement »

Définitions du mot embellissement

Trésor de la Langue Française informatisé

EMBELLISSEMENT, subst. masc.

Action d'embellir ou, p. méton., son résultat.
[En parlant d'une pers.] Il [le coiffeur] était monté chez Alvarès et Mendès, pour l'embellissement desquels son fer et sa pommade avaient rivalisé l'un et l'autre pendant deux grandes demi-heures (Flaub., 1reÉduc. sent.,1845, p. 82).
[En parlant d'une chose] Dans sa chambre à lui, il y avait comme embellissement, des séries entières de cartes, épinglées en éventails, en fresques, en guirlandes (Céline, Mort à crédit,1936, p. 394):
1. Affluence énorme [aux Champs-Élysées]. Tout ce monde attiré par les embellissements de l'avenue, piétine avec lenteur, avec ce quelque chose de morne et de stupide qui me rend la foule si antipathique. Green, Journal,t. 4, 1943-46, p. 98.
En partic. [En parlant d'une ville, d'un édifice, etc.] Le besoin d'embellissement et d'élargissement (...) tourmente les villes modernes (Nerval, Bohême gal.,1853, p. 238).Il [le baron] voulait lui montrer [à Jeanne] les embellissements du château (Maupass., Une Vie,1883, p. 17):
2. ... on l'a bien changé, notre pauvre Trouville. La dernière fois que j'y suis allé, il y a cinq ans, j'ai eu du mal à m'y reconnaître, tant les embellissements l'ont gâté, et tant le « beau monde » le salit. Flaubert, Correspondance,1852, p. 156.
Au fig. [Correspond à embellir I B 1 b] MmeGuyon a raconté l'entrevue (...) et, sauf quelques menus embellissements, il n'y a pas lieu de mettre en doute la vérité de son récit (Bremond, Hist. sent. relig. Fr.,t. 4, 1920, p. 483):
3. ... l'émotif exagère toujours. Sensible, il est artiste, et l'une de ses exagérations les plus fréquentes est le mensonge par embellissement. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 236.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃bε(e)lismɑ ̃]. Var. en [e] ds Fér. 1768 et Crit. t. 2 1787, Besch. 1845, Fél. 1851, Pt Rob. (5 dict. sur 14). Orth. corresp. embélissement ds Fér. Crit. t. 2 1787. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1228 (J. Renart, G. de Dole, éd. F. Lecoy, 4234). Dér. du rad. du part. prés. de embellir*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 119. Bbg. Duch. Beauté 1960, p. 58.

Wiktionnaire

Nom commun

embellissement \ɑ̃.be.lis.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’embellir ou résultat de cette action.
    • Il exécuta de grands travaux pour l’embellissement et l’assainissement de la ville, qu’il dota de son plus ancien aqueduc. — (Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMBELLISSEMENT. n. m.
Action d'embellir ou Résultat de cette action. Cet homme travaille beaucoup à l'embellissement de sa maison. Faire un embellissement. Les embellissements d'une ville. De nouveaux embellissements.

Littré (1872-1877)

EMBELLISSEMENT (an-bè-li-se-man) s. m.
  • 1Action d'embellir, d'orner quelque chose. L'embellissement d'une ville. Ils [les cosaques] ajoutaient que c'était un larcin fait à son pays [aller mourir en terre étrangère] ; que, vif, on se devait à sa culture, à sa défense, à son embellissement ; que, mort, on lui devait son corps qu'on tenait de lui, qu'il avait nourri, et dont à son tour on devait le nourrir, Ségur, Hist. de Napol. VIII, 10.

    La chose même qui embellit. Faire de nouveaux embellissements à sa demeure.

  • 2Ornement. Les embellissements d'un discours.

    Action d'ajouter à une histoire, à un récit des traits qui ne sont pas vrais.

HISTORIQUE

XVIe s. Il [Plutarque] est si universel et si plein qu'à toutes occasions, et quelque subject extravagant que vous ayez prins, il s'ingere à vostre besongne, et vous tend une main libérale et inespuisable de richesses et d'embellissements, Montaigne, III, 355.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « embellissement »

Mot dérivé de embellir avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Embellir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « embellissement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embellissement ɑ̃belismɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « embellissement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « embellissement »

  • La dramaturgie est synonyme d'embellissement dramatique : c'est l'art de la réticence, celui de savoir faire une entrée, une sortie, c'est la poésie du théâtre. De Charlie Chaplin / Ma vie
  • Après deux mois de confinement, la nouvelle municipalité a pris ses fonctions. Désireuse d’impulser une nouvelle dynamique, l’équipe a décidé de porter une attention particulière à l’embellissement et au fleurissement du village. Les chemins et bas-côtés ont été nettoyés. Des suspensions fleuries sont positionnées sur les candélabres et sur les grilles de l’hôtel-dieu. ladepeche.fr, Saint-Lizier. Embellissement et fleurissement pour tous - ladepeche.fr
  • La commission embellissement, enfance, jeunesse, associations et culture est mise en place. Sa présidente, l’adjointe Marie-Claire Le Joncour, en a expliqué le rôle et énuméré les travaux en cours à ses nouveaux membres samedi dernier. Le Telegramme, Les travaux et projets jeunesse et embellissement de la commune - Saint-Vougay - Le Télégramme
  • Les dégâts sévères de la pyrale du buis sur la haie bordant l’allée d’accès au château ont conduit à son arrachage. Dans un souci d’embellissement, des travaux ont été entrepris pour son remplacement par des murets de pierre (chantier réalisé par l’artisan de la commune Philippe Pelrat et le terrassement par Mercadier TP) entre lesquels ont été plantés des chênes verts par le paysagiste lotois Thierry Ressejac. La cour du château a, quant à elle, été arborée de deux arbres supplémentaires afin d’apporter de l’ombre. ladepeche.fr, Labastide-Marnhac. Embellissement du château - ladepeche.fr
  • La ville souhaite associer les Orchésiens à son embellissement. Elle compte ainsi récompenser les actions menées en faveur du fleurissement des façades, balcons et jardinets. La Voix du Nord, Orchies: en fleurs et en cultures, la ville veut poursuivre son embellissement

Traductions du mot « embellissement »

Langue Traduction
Anglais embellishment
Espagnol embellecimiento
Italien abbellimento
Allemand verschönerung
Chinois 点缀
Arabe زخرفة
Portugais embelezamento
Russe приукрашивание
Japonais 装飾
Basque apaingarria
Corse embelliture
Source : Google Translate API

Synonymes de « embellissement »

Source : synonymes de embellissement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « embellissement »

Partager