La langue française

Retouche

Définitions du mot « retouche »

Trésor de la Langue Française informatisé

RETOUCHE, subst. fém.

A. − Action d'apporter des modifications de détail, des changements partiels; résultat de cette action. Apporter des retouches à. Ce n'est rien vous apprendre de vous parler de mes retouches, de mes corrections, l'étonnement de ceux qui me croient doué de facilité (Balzac, Corresp., 1844, p. 682).Quelles que soient les retouches que le Consulat a fait subir au droit de la Révolution, celui-ci subsiste encore (Jaurès, Ét. soc., 1901, p. 211).
B. − Spécialement
1. COUT. [Corresp. à retoucher B 2 a] Trente francs le vêtement complet, les retouches comprises (Duhamel, Désert Bièvres, 1937, p. 26).
2. PEINT. [Corresp. à retoucher B 2 b] Il n'est presque pas de morceau de fresque qui ait satisfait son auteur de manière à le dispenser de retouches (Delacroix, Journal, 1857, p. 32).
3. PHOT. [Corresp. à retoucher B 2 c] En dehors des quelques retouches nécessaires au document photographique (Civilis. écr., 1939, p. 10-1).V. retoucher B 2 c ex. de Prinet.
REM.
Retouchage, subst. masc.,hapax. Le confection, ou même le retouchage d'un vêtement (Miomandre, Écrit sur eau, 1908, p. 35).
Prononc. et Orth.: [ʀ ətuʃ]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1507 « action de retoucher » (Comptes de dépenses du château de Gaillon, éd. A. Deville, p. 273 ds Gdf. Compl.: restouche de la couverture du chasteau), attest. isolée; 2. a) 1751 peint. (R. de Piles, L'art de peint., trad. Dufresnoy, 4eéd., p. 365: la retouche [d'un portrait]); b) 1765 grav. (Encyclop., s.v. retoucher); c) 1860 phot. (Hugo, Corresp., p. 338); 3. 1844 p. ext., littér. (Balzac, loc. cit.); 4. 1857 cout. (Goncourt, Journal, p. 319); 5. 1883 archéol. (Mortillet, Préhist., p. 84). Déverbal de retoucher*. Fréq. abs. littér.: 148. Bbg. Quem. DDL t. 24.

Wiktionnaire

Nom commun

retouche \ʁə.tu.ʃ\ féminin

  1. Action de retoucher ou résultat de cette action.
    • Ce gisement de plein air avait été initialement considéré comme aurignacien (Bodechon, 1982 ; Bel, 1991) sur la base d’une industrie lithique associant burins carénés et produits lamellaires, en particulier des lamelles torses à retouche abrupte directe fortement latéralisée (Le Brun-Ricalens et Brou, 2003). — (Pierre Bodu, François Bon, Nicolas Teyssandier & Clément Paris, L’Aurignacien et les faciès à pièces carénées entre Yonne et Yvelines, dans Le Paléolithique supérieur ancien de l'Europe du Nord-Ouest, actes du colloque de Sens (15-18 avril 2009), Paris : Société Préhistorique française, 2013, page 52)
    • Il y a des retouches maladroites dans ce tableau.
    • Il a fait des retouches à cette planche gravée.
    • Une photographie sans retouches.
    • Il a apporté d’heureuses retouches au texte de son discours.
  2. (Informatique) Correctif destiné à corriger provisoirement un défaut dans un programme informatique existant, dans l’attente d’une nouvelle version.
  3. (Télédétection spatiale) Résultat d'un retouchage esthétique.

Forme de verbe

retouche \ʁə.tuʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de retoucher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de retoucher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de retoucher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de retoucher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de retoucher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RETOUCHE. n. f.
Action de retoucher ou Résultat de cette action. Il y a des retouches maladroites dans ce tableau. Il a fait des retouches à cette planche gravée. Une photographie sans retouches. Il a apporté d'heureuses retouches au texte de son discours.

Littré (1872-1877)

RETOUCHE (re-tou-ch') s. f.
  • 1 Terme de peinture. Partie repeinte d'un tableau. Un mauvais portrait très informe qui aurait grand besoin d'être retouché ; mais la retouche devient presque impraticable, Grimm, Corresp. t. I, p. 93.
  • 2 Terme de gravure. Reprise au burin des tailles à demi usées.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « retouche »

Déverbal sans suffixe de retoucher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « retouche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retouche rœtuʃ

Citations contenant le mot « retouche »

  • Découvrez Pixlr, l'éditeur en ligne pour retoucher efficacement vos photos. BDM, Pixlr : un outil en ligne gratuit et intuitif pour retoucher ses photos - BDM
  • Malgré toutes ces retouches, James Fridman n'accepte pas le «body shaming», fort heureusement ! Il refuse les retouches physiques, les modifications du visage et du corps pour caché une partie du corps que la personne n'aime pas. En plus de refuser, il prend le temps de bien expliquer pourquoi il est important de s'accepter et de s'aimer soi-même.  Demotivateur, Il retouche des photos d'internautes avec humour (et Photoshop) !
  • En matière de retouche photo, pour sortir de l'ombre d'Adobe, il faut se démarquer. C'est ce que fait Skylum avec ses logiciels dédiés, Luminar 4 et Aurora HDR. Ce dernier est notamment régulièrement cité parmi les meilleurs outils de traitement HDR. L'éditeur américain a par ailleurs le bon goût de proposer ses produits en achat unique, sans avoir à passer par un abonnement souvent onéreux comme pour Photoshop ou Lightroom. , Bon plan – 10 € de réduction sur les logiciels de retouche photo Luminar 4 et Aurora HDR - Les Numériques
  • Tokyo - Debout devant un long miroir, deux lycéennes en uniforme ajustent leur coiffure. Plus loin, des étudiantes retouchent leur maquillage. Dans ce sous-sol d'un grand magasin du quartier branché de Shibuya à Tokyo, elles attendent leur tour pour prendre un "purikura". LaProvence.com, France - Monde | Le "purikura", le photomaton des jeunes Japonaises qui survit au selfie | La Provence

Images d'illustration du mot « retouche »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « retouche »

Langue Traduction
Anglais retouch
Espagnol retocar
Italien ritoccare
Allemand retuschieren
Chinois 修饰
Arabe تنميق
Portugais retocar
Russe ретуширование
Japonais レタッチ
Basque retouch
Corse retoccu
Source : Google Translate API

Synonymes de « retouche »

Source : synonymes de retouche sur lebonsynonyme.fr

Retouche

Retour au sommaire ➦

Partager