La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enjolivure »

Enjolivure

[ɑ̃ʒɔlivyr]
Ecouter

Définitions de « enjolivure »

Enjolivure - Nom commun

  • Action d'enjoliver de manière subtile ou élément résultant de cette action.

    Enjoliver a servi de base à la dérivation des substantifs enjolivement, enjolivure et enjoliveur.
    — Otto Ducháček, L’évolution de l’articulation linguistique du domaine esthétique du latin au français contemporain

Expressions liées

  • Raconter avec les enjolivures de son cru

Usage du mot « enjolivure »

Évolution historique de l’usage du mot « enjolivure » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « enjolivure » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « enjolivure »

Citations contenant le mot « enjolivure »

  • Toutefois, en plus de servir d’enjolivure à la fin d’un nom, un signe dur a toujours eu une autre fonction : celui de séparateur de lettres. Le « Ъ » était en effet placé entre le préfixe et la racine, si le préfixe se terminait par une consonne et la racine par une voyelle. Par exemple, avant la Révolution, les mots « сэкономить » (« économiser ») et « двухаршинный » (« de deux archines », l’archine étant une ancienne unité de mesure russe) étaient écrits « съэкономить » et « двухъаршинный ».
    À quoi sert et d’où vient le signe dur «Ъ», lettre la plus étrange de l’alphabet russe? - Russia Beyond FR
  • Pas de fioriture, pas d’enjolivure. Tu plonges dans la tête des gens, tu découvres­­ leur vraie nature, tu vois ce qui les anime, ce qui les fait vibrer, tu lis leurs pensées les plus intimes.
    Le Journal de Montréal — The Matrix, 18 ans plus tard | Le Journal de Montréal
  • Certes, l’acclimatation des jeunes du ghetto, dont certains délinquants, à Bach et Vivaldi, est une vision un peu pittoresque, mais tout de même plaisante. D’autant que, si on dépeint les problèmes du professeur (solitaire, dépressif, angoissé), on ne néglige pas ceux, innombrables, des ados de la zone. Pas d’enjolivure de ce côté-là.
    Les Inrockuptibles — Le Professeur de violon
  • La devise est simple, sans prétention et sans enjolivure. « C’est juste d’impliquer, d’aller chercher le monde, d’unifier, ne pas diviser, mais c’est très difficile surtout lorsque nous avons de grands enjeux avec le gouvernement. »
    Radio-Canada.ca — Le temps des solutions : Manon Jeannotte, Chef Mi'gmaq de Gespeg | Radio-Canada.ca

Traductions du mot « enjolivure »

Langue Traduction
Anglais embellishment
Espagnol embellecimiento
Italien abbellimento
Allemand verschönerung
Chinois 点缀
Arabe زخرفة
Portugais embelezamento
Russe приукрашивание
Japonais 装飾
Basque apaingarria
Corse embelliture
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.