Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fioriture »
Fioriture
[fjɔrityr]
Définitions de « fioriture »
Fioriture - Nom commun
-
(Musique) Séquence de notes rapides et ornées, souvent utilisée pour démontrer la virtuosité technique dans le chant ou sur un instrument.
Sa voix avait gagné en force et en étendue, et les fioritures infinies du chant italien brodaient de leurs gazouillements d'oiseau les phrases sévères d'un récitatif pompeux.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu -
(Par extension) Utilisation excessive d’ornements stylistiques ou de détails superflus dans l'expression artistique ou littéraire.
Plutôt que d'avoir des obsèques manquant de fiorituresJ'aimerais mieux, tout compte fait, me passer de sépulture.
— Georges Brassens, Les Funérailles d'antan
Étymologie de « fioriture »
De l'italien fioritura (« floraison »).Usage du mot « fioriture »
Évolution historique de l’usage du mot « fioriture » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fioriture » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fioriture »
Citations contenant le mot « fioriture »
-
Mais tu n'es pas là, tu n'es plus là. Je suis toute seule comme un conne et j'ai froid. Tu disais que le monde entier devait savoir comme c'est bien de passer un moment avec moi. Parce que c'est simple, c'est cash, sans fioriture. Mais t'es pas là. Les autres non plus ne sont pas revenus. Je suis toute seule et je me fais chier. Vous m'avez bien eu en juin dernier. Le 2 là, vous m'avez fait croire qu'on se retrouverait pour toujours, que dalle. Pour 5 minutes, pour 1 heure et même si tu rajoutes de la flotte pour faire l'américain. Reviens, reviens dire : "Un café svp !"
Franceinfo — Retrouvez nos rituels en 2021
Traductions du mot « fioriture »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flourish |
| Espagnol | florecer |
| Italien | fiorire |
| Allemand | blühen |
| Chinois | 繁荣 |
| Arabe | تزدهر |
| Portugais | florescer |
| Russe | процветать |
| Japonais | 繁栄する |
| Basque | loratu |
| Corse | fiurisce |