Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parure »
Parure
[paryr]
Définitions de « parure »
Parure - Nom commun
-
Ornement ou ensemble d'ornements servant à embellir une personne.
On s’accorde généralement à citer les caprices des modes, qui régentent les ajustements et les parures, comme les manifestations les plus caractéristiques organisées contre le bon sens.
— Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens -
Ensemble de bijoux ou d'objets décoratifs destinés à orner le corps ou le vêtement, incarnant souvent des pratiques culturelles spécifiques.
En ce qui concerne la Préhistoire, les élément de parure retrouvés à la fouille sont essentiellement les bijoux destinés à orner le corps, la chevelure ou les vêtements (pendeloque, applique, perle, bouton, anneau, bracelet, épingle, labret...) et les accessoires utilisés pour le tatouage ou la peinture corporelle (matière colorante, palette à fard...).
— Hélène Barge-Mahieu, Les parures du Néolithique ancien au début de l'âge des métaux en Languedoc -
(Art) Action d'embellir; dans un contexte artisanal spécifique peut désigner une préparation préliminaire.
Expressions liées
- Chevaux de même parure (Chevaux de même taille, de même poil)
- De même parure
- Les parures, les rognures
- Meubles de même parure (Meubles de même étoffe, de même ouvrage)
- Parure d'une galère (ensemble des flammes, flammettes, bannières, pavesades et tendelets dont on ornait la galère, principalement les jours de fête et de combat)
- Parure d'une peau (Action par laquelle le relieur détache avec le couteau ce qui ne doit pas servir à couvrir un livre)
- Parure de lingerie (ensemble formé d'un col et de manchettes assorties à ce dernier.)
-
Parure de lit
Mais le « best seller » de la Maison de la soie, ce sont ses taies d’oreillers, vendues 50 à 100€ pièce tout de même, en fonction de la qualité qui s’exprime en « momme », unité de mesure japonaise qui évalue la densité de la soie. Comptez, pour une parure de lit complète, la coquette somme de 400 euros pour une entrée de gamme, jusqu’à 700 ou 1000 euros pour du très haut de gamme.
— SudOuest.fr, Près de Pau, à Serres-Castets, une référence de la soie haut de gamme en France - Parure de mariée
- Parure du pied d'un cheval (Action d'ôter de la corne au pied d'un cheval avant de le ferrer)
- Parures de poisson
Étymologie de « parure »
Du verbe parer, avec le suffixe -ure (XIIe siècle).Usage du mot « parure »
Évolution historique de l’usage du mot « parure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parure »
Citations contenant le mot « parure »
-
Pour l'homme, le mensonge est un outil ; pour la femme, une parure.
Frédéric Dard — San-Antoniaiseries -
Le silence est comme une nudité de l'âme, qui s'est libérée de la parure des mots.
Dominique Fernandez — Sentiment indien -
Les trois dixièmes de la beauté féminine sont dus à la nature, les sept dixièmes à la parure.
Proverbe chinois -
La non-violence est infiniment supérieure à la violence, le pardon est plus viril que le châtiment. Le pardon est la parure du soldat.
Gandhi -
On est toujours ingrat pour le don du nécessaire, jamais pour le don du superflu. On en veut à qui vous donne le pain quotidien, on est reconnaissant à qui vous donne une parure.
Victor Hugo — Littérature et philosophie mêlées -
Pour plaire à un seul homme, une jeune fille est toujours assez parée.
Properce en latin Sextus Aurelius Propertius — Élégies, I, 2, 26 -
La savoir est la parure du riche et la richesse du pauvre.
Hazrat Ali -
Les idées sont la parure de nos haines ou de nos amitiés, mais l'affectivité toute pure nous détermine et nous gouverne.
Georges Duhamel — Chronique des Pasquier
Traductions du mot « parure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | set |
| Espagnol | conjunto |
| Italien | impostato |
| Allemand | einstellen |
| Chinois | 组 |
| Arabe | جلس |
| Portugais | conjunto |
| Russe | устанавливать |
| Japonais | セットする |
| Basque | multzo |
| Corse | stabilitu |