La langue française

Viriliser

Définitions du mot « viriliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

VIRILISER, verbe trans.

A. − Rendre viril; donner un aspect, un caractère viril à une personne ou à son visage. Ce n'était plus le splendide imberbe! Une forêt de poils avait poussé, fauve, entre ses seins, et des buissons d'or, échancrés aux joues, ombrageaient ses lèvres pâlies. Si ces mâles attributs virilisaient sa face, ils la vulgarisaient d'autant (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 190).La journée tragique et sa nuit atroce l'avaient virilisé [Gaston], fait homme (La Varende, Centaure de Dieu, 1938, p. 239).
B. − BIOL. Développer les caractères sexuels secondaires masculins. Synon. masculiniser.Empl. pronom. Une femme, jusque-là normale, va progressivement voir se transformer son aspect extérieur en perdant tous les caractères de la féminité: elle se virilise. Le premier signe qui l'inquiète est la poussée de poils épais et durs sur le visage qui l'obligent à se raser si elle ne veut voir apparaître barbe et moustaches toutes masculines (Quillet Méd.1965, p. 499).
Prononc.: [viʀilize], (il) virilise [-li:z]. Étymol. et Hist. Ca 1796 pronom. « devenir homme » (L.-C. de Saint-Martin, Mon Portrait historique et philosophique, pp. 325-326 ds Quem. DDL t. 12, s.v. virilisation), attest. isolée; 1801 trans. « rendre viril, conférer un aspect, un caractère viril » viriliser un efféminé (Mercier Néol. t. 2, p. 321); d'où 1940 virilisant part. prés. adj. « qui donne ou est censé donner des qualités viriles » ici fig. littérature ... virile et virilisante (Gide, Journal, p. 52). Dér. de viril*; suff. -iser*. Fréq. abs. littér.: 14.

Wiktionnaire

Verbe

viriliser \vi.ʁi.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre viril.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « viriliser »

Dérivé de viril avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « viriliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
viriliser virilize

Citations contenant le mot « viriliser »

  • De l’aurochs préhistorique au toro de Miura, des premiers élevages formels à l'empire Domecq, l'histoire a fait son lit dans les draps de la tauromachie. L'Homme a, de tout temps, combattu la bravoure des cornus. Culte de Mithra, besoin d'évaluer l'intelligence humaine grandissante par rapport à la force bestiale renaissante, rites initiatiques ou de passages, animal totem affronter pour se viriliser... La lettre A de notre alphabet n'est autre qu'un berceau de cornes stylisé avec le temps. , SAMEDI TOROS Qui a inventé la corrida ? – Objectif Gard
  • Jean Rochefort (« le Grand Blond avec une chaussure noire ») préfère les garçons, Claude Brasseur (« Un éléphant, ça trompe énormément ») aussi. Zaza (Michel Serrault), drama queen du cabaret La Cage aux Folles, et Renato (Ugo Tognazzi), couple aimant, doivent marier le fils de Renato à une jeune fille de bonne famille. Sauf que Charrier (Michel Galabru), père de la fiancée, milite à l’Union pour l’Ordre moral et ignore tout de leur orientation sexuelle. Renato s’efforce, d’abord, de viriliser Zaza, mission impossible qui culmine avec la scène dite « de la biscotte », un festival de cris d’orfraie. Puis, à bout de nerfs, consent à laisser celui-ci improviser. La fin de la décennie, période pré-sida, se prête encore à la légèreté et Molinaro joue à fond du caractère efféminé de ces personnages, prompts à se traiter « d’idiote » et de « grande sauvage », qui évoluent dans un décor de statues masculines au sexe dressé troquées pour des Christ en croix dès l’arrivée de Charrier. L'Obs, « La Cage aux folles », gay pride
  • Les interventions de chirurgie esthétique visant à viriliser le visage se font la plupart du temps en ambulatoire, ce sont des chirurgies de jour. En revanche, alerte Catherine Bergeret-Galley, il est nécessaire de prendre 6 à 8 jours de repos après certaines interventions comme à la mâchoire, par exemple. Les sports "violents" sont à éviter durant 4 à 6 semaines. La zone est sensible et peut entraîner une modification de l'alimentation. Europe 1, Comment masculiniser un visage d'homme grâce à la chirurgie esthétique ?
  • Y-a-t-il un mot pour désigner l'atterrissage sur Mars? "Amarsir" ? Il ne faut pas traîner car le programme de voyage sur Mars est lancé. Il faudrait aussi inventer toute une déclinaison de mots autour de viril. Par exemple : "viriliser" pour "dominer virilement. "Viriler" pour "provoquer virilement". Ou "virilure" pour "action d'avoir été virilisé". "Ouèche" pourrait aussi faire son entrée. Les jeunes l'écrivent "Wesh" (lequel figure déjà dans le Robert, NDRL) mais il faudrait l'écriture "ouèche" dans le dictionnaire comme je le fais dans le Cahiers d'Esther, parce qu'elle l'utilise de façon plus précieuse, plus élégante, et aussi parce que j'aime bien énerver les jeunes. Dernière suggestion : "ordurite", qui signifie en gros "être ordurier en pétant une durite". Le genre de truc qui nous est tous déjà arrivé. , "Ouèche","Viriliser", "Ordurite"… Riad Sattouf invente des nouveaux mots pour le Petit Robert !
  • Emblème d'un mode de vie, d'une culture et d'une marque de cigarettes, Robert Norris est décédé à l'âge de 90 ans, dimanche 3 novembre, rapporte notamment le New York Times. Et si son nom ne vous évoque rien de particulier, son allure de cow-boy assuré, sa chemise rouge et son chapeau abîmé vous parleront sans doute davantage. En effet, dès 1955, cet éleveur, alors âgé de 26 ans, endosse un rôle qui paraît taillé pour lui, ou presque : non-fumeur, il devient mannequin pour le cigarettier Marlboro, notamment dans des campagnes publicitaires télévisées.L'année précédente, l'enseigne américaine, née en 1924 et qui ne pèse même pas 1 % des ventes de cigarettes au pays de l'Oncle Sam, décide de se réinventer sous l'impulsion de son propriétaire, Philip Morris. Marlboro est alors une marque haut de gamme destinée aux femmes. Il faut donc viriliser le produit, durcir son image. C'est là que Robert Norris entre en scène, repéré sur une photo où il figure avec un ami proche, John Wayne, symbole de l'American way of life. L'effet est quasi immédiat : l'entreprise augmente ses ventes de 300 % en deux ans. Quelques années plus tard, elle est leader du marché mondial.Lire aussi Fin de la cigarette : Philip Morris nous enfume-t-il ?L'une des campagnes publicitaires « les plus réussies »Professeur et conférencier à l'université du Michigan, le professeur Scott Ellsworth, qui a étudié la stratégie marketing de Marlboro, estime... Boursorama, Le premier « Marlboro man », qui n'avait jamais fumé, est mort - Boursorama
  • Pour surfer sur la vague des crossover, le Lion entreprend de viriliser sa future compacte. Une nouvelle Peugeot 308 SUV est attendue courant 2021. Auto moto : magazine auto et moto, Nouvelle Peugeot 308 (2021) : une variante SUV programmée
  • Karine défend les droits des femmes. Là où certains emploieraient le terme de féminisme, je préfère faire usage de celui de « féminité », parce que Karine ne rejette pas la différence. Il ne s'agit pas pour elle de se viriliser! En outre, certains discours se revendiquant de la liberté des femmes ont tendance à exclure et rejeter. L'ombre du communautarisme n'est jamais loin quand on refuse la diversité des opinions. Parler de droit à la différence c'est bien souvent refuser la liberté de penser sans concession d'abord à soi-même. Il y a chez Karine un attachement irréductible à des valeurs humaines. Même s'il y eut à son égard des propos insultants, même si c'était inacceptable, elle a su tenir ferme. Sur le terrain elle a posé en priorité l'exigence du dialogue, de la rencontre, de l'argumentation. Son style vestimentaire peut ne pas plaire, son éducation paraître trop rigoureuse. Peu importe. Elle cherche la justesse de ton. Elle refuse le jeu des postures. Club de Mediapart, A Aubervilliers, portraits de...Arnaud, de la Team, aux côtés de Karine Franclet | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « viriliser »

Langue Traduction
Anglais virilize
Espagnol virilizar
Italien virilize
Allemand virilisieren
Chinois 毒化
Arabe ينحل
Portugais virilizar
Russe virilize
Japonais 男性化する
Basque virilize
Corse virilizà
Source : Google Translate API

Synonymes de « viriliser »

Source : synonymes de viriliser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « viriliser »

Viriliser

Retour au sommaire ➦

Partager