La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exploser »

Exploser

[ɛksploze]
Ecouter

Définitions de « exploser »

Exploser - Verbe

  • Provoquer une détonation ou se désintégrer sous l'effet d'une réaction violente.

    Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • (Fig.) Exprimer soudainement et avec intensité une émotion ou une réaction.

    Chiquant du tabac et recrachant entre ses dents gâtées des jets de salive marron, son père explosa de colère, une colère noire qu’il ne pouvait contenir plus longtemps même en présence de sa belle-fille.
    — Catherine Fourgeau, Dobadjo : la première épouse
  • (Fig.) Connaître une augmentation rapide et considérable.

    Dans une interview aux Échos, Isabelle Falque-Pierrotin a dressé un nouveau bilan des plaintes, quatre mois après l’entrée en vigueur du règlement européen sur la protection des données (RGPD). « Les indicateurs explosent, prévient la présidente de la CNIL. […] »
    — Next INpact, RGPD : les plaintes collectives seront traitées en priorité par la Cnil
  • (Fig.) Se désagréger ou perdre sa cohésion interne.

    La réalité est pourtant là, sous nos yeux. Le travail explose, éparpillé par petits bouts façon puzzle.
    — Olivier Tesquet, Les nouveaux Temps Modernes
  • (Familier) Frapper quelqu'un avec une grande violence.

    Dans le tumulte du match, le défenseur a littéralement explosé son adversaire par un tacle dévastateur.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Faire exploser
    Le saute-mines, cet appareil attaché devant un char pour faire exploser les mines, est sans doute l'une des inventions les plus ingénieuses de notre époque.
    — Jean-Luc Dupont, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Étymologie de « exploser »

Dérivé en 1801 du radical de explosion et -er.

Usage du mot « exploser »

Évolution historique de l’usage du mot « exploser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « exploser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « exploser »

Citations contenant le mot « exploser »

  • Si l’automobile avait suivi le même développement que les ordinateurs, une Rolls Royce coûterait aujourd’hui 500 francs, ferait du 700 kilomètres heure et exploserait une fois par an en faisant 10 morts.
    Robert Cringely — InfoWorld
  • Le rôle d’un metteur en scène doit être d’insuffler des idées neuves au cadre classique que l’ouvrage propose, et non de faire exploser ce cadre.
    José Van Dam — Le Figaro et vous, 27 février 2015
  • Je peux regarder des civilisations disparaître, des villes flamber ou des planètes exploser sans réagir. Mais montrez-moi une larme sur la joue d’une femme et vous ferez de moi ce que vous voudrez.
    Frédéric Beigbeder — Mémoires d’un jeune homme dérangé
  • Conséquemment, la dette du gouvernement fédéral va exploser, passant de 765 milliards de dollars (500 mds EUR) en mars 2020 à 1.236 milliards de dollars (807 mds EUR) d'ici mars 2021.
    ABC Bourse — Canada: la pandémie fait exploser le déficit budgétaire à 343 milliards CAD
  • Le meilleur moment pour tenir votre langue, c’est quand vous sentez que vous si vous ne dites rien, vous allez exploser.
    Josh Billings
  • Un soir, étant entré au casino, le narrateur du présent récit entend, avec surprise, un bruit singulier, celui d'un craquement ou d'un claquement de doigts qui se brisent. Il s'approche de la table d'où lui parvient ce bruit. Zweig réussit merveilleusement bien à nous rendre l'atmosphère fébrile qui règne dans le casino et la tension particulière du joueur qu'il observe.C'étaient des mains d'une beauté très rare, extraordinairement longues, extraordinairement minces, et pourtant traversées de muscles extrêmement rigides - des mains très blanches, avec, au bout, des ongles pâles, aux dessus nacrés et délicatement arrondis. Je les ai regardées toute la soirée, oui, je les ai regardées avec une surprise toujours nouvelle, ces mains extraordinaires, vraiment uniques ; mais ce qui d'abord me surprit d'une manière si terrifiante, c'était leur fièvre, leur expression follement passionnée, cette façon convulsive de s'étreindre et de lutter entre elles. Ici, je le compris tout de suite, c'était un homme débordant de force qui concentrait toute sa passion dans les extrémités de ses doigts, pour qu'elle ne fît pas exploser son être tout entier. Et maintenant..., à la seconde où la boule tomba dans le trou avec un bruit sec et mat et où le croupier cria le numéro ..., à cette seconde les deux mains se séparèrent soudain l'une de l'autre, comme deux animaux frappés à mort d'une même balle.
    Stefan Zweig — vingt-quatre heures dans la vie d’une femme

Traductions du mot « exploser »

Langue Traduction
Anglais explode
Espagnol explotar
Italien esplodere
Allemand explodieren
Chinois 爆炸
Arabe ينفجر
Portugais explodir
Russe взрываться
Japonais 爆発する
Basque lehertu
Corse sfruttà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.