Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se déchaîner »
Se déchaîner
[sœ deʃaine]
Définitions de « se déchaîner »
Se déchaîner - Verbe
-
Agir de manière soudaine et intense.
Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris.
— Louise Michel, La Commune -
Exprimer sa colère ou son hostilité avec vigueur contre quelqu’un.
Il se déchaîna, ses mots frappant comme des éclairs, chaque phrase taillée pour blesser et juger sans appel.
— (Citation fictive)
Usage du mot « se déchaîner »
Évolution historique de l’usage du mot « se déchaîner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se déchaîner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se déchaîner »
Citations contenant le mot « se déchaîner »
-
La communauté ne cesse de se déchaîner pour savoir si Elden Ring est plus simple, plus accessible ou s'il est tout aussi compliqué que ses prédécesseurs. Miyazaki a tenté de répondre à la critique en apportant des éléments de réponse.
Millenium FR — Elden Ring est trop compliqué ? Miyazaki répond à la critique - Millenium -
En sommes-nous déjà là ? À regarder la guerre se déchaîner en Europe, à utiliser les abris anti-bombes de nos villes, les abris anti-bombes… À remplir de chair et de sang ce que nous croyions appartenir à tout jamais à l’histoire, à la littérature.
Courrier international — Guerre en Ukraine : “Qu’est-ce que je dis ce soir à ma fille ?”
Traductions du mot « se déchaîner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rage |
| Espagnol | furia |
| Italien | rabbia |
| Allemand | wut |
| Chinois | 愤怒 |
| Arabe | غضب |
| Portugais | fúria |
| Russe | ярость |
| Japonais | 怒り |
| Basque | amorrua |
| Corse | furia |