Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espacement »
Espacement
[ɛspasmɑ̃]
Définitions de « espacement »
Espacement - Nom commun
-
Processus ou effet de mettre à distance des éléments les uns des autres.
En définitive, les comportements des couples en matière d’espacement des naissances varient encore relativement peu, et les signes de grands changements ne sont guère évidents dans la majorité des populations.
— Dominique Tabutin, Eliwo Akoto -
(En cartographie) Mesure parallèle à la ligne de base entre les axes de deux caractères adjacents.
Les cartes topographiques, dans leur précision millimétrée, exigent un espacement régulier entre les axes de deux caractères adjacents, une mesure parallèle à la ligne de base véritable balise de notre compréhension spatiale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Espacement des naissances
Un plus grand espacement des naissances peut résulter de facteurs culturels
Étymologie de « espacement »
Dérivé du mot espacer avec le suffixe -ment.Usage du mot « espacement »
Évolution historique de l’usage du mot « espacement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « espacement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « espacement »
Antonymes de « espacement »
Citations contenant le mot « espacement »
-
Des autocollants avaient été placés sur des bancs bordant les rues, rappelant aux visiteurs et aux habitants du village de ne pas s’asseoir dessus à moins qu’ils ne portent un masque, avec un espacement approprié entre eux et la personne suivante.
JAPANFM — À l’intérieur des Hamptons de New York à l’époque des coronavirus avec un séjour à l’hôtel Baron’s Cove à Sag Harbor – JAPANFM -
L’idéal est de pouvoir ajuster la hauteur et l’inclinaison de votre siège pour que vos pieds soient posés sur le sol, que vos genoux forment un angle de 90 degrés et que la surface de travail soit au niveau de vos coudes. Tentez de garder un espacement de deux ou trois doigts entre le pli du genou et l’assise de votre fauteuil.
Aménager un espace de travail ergonomique en utilisant ce qu’on a à la maison - Université de Montréal - Guide d'admission -
A part leur objection à l’interdiction de consommer l’alcool, les fidèles de Gabola respectent toutes les autres règles de prévention relatives au coronavirus, notamment la limite de 50 personnes, l’espacement des chaises et l’utilisation de désinfectants pour les mains.
Le Temps — Religion et Covid19: L’église sud-africaine de Gabola pense que le confinement est une persécution - Le Temps -
Les leaders religieux font ils obstacle à l’espacement des naissances en Afrique ? De moins en moins, affirme le Sénégalais Mabingué Ngom, qui dirige le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) pour l’Afrique de l’Ouest et l’Afrique centrale.
RFI — «L'islam encourage l'espacement des naissances» (FNUAP) - Invité Afrique -
Si les autorités préfèrent désormais employer le terme de distanciation physique plutôt que celui de distanciation sociale, l'espacement minimal recommandée entre chaque personne est resté le même en France : 1 mètre. Une consigne pas toujours facile à mettre en pratique, et qui interroge sur le plan logistique, que ce soit dans les écoles ou les transports à l'approche du déconfinement.
LCI — 1 mètre, 1 mètre 50 ou 2 mètres : pourquoi les règles de distanciation varient-elles selon les pays ? | LCI -
R Le Code de la sécurité routière permet de rouler avec des pneus qui excèdent la carrosserie, à condition que des ailes ou des garde-boue couvrent la semelle des pneus. Si les cales d’espacement sont interdites, les extensions d’ailes sont autorisées. Toutefois, le bas des garde-boue doit être au maximum à 35 cm du sol. Une brochure de la Société de l’assurance automobile du Québec explique clairement les modifications permises ou prohibées sur les véhicules immatriculés dans la province.
Le Soleil — Les contraventions impayées, la meilleure garantie et les pneus qui dépassent: les conseils de la semaine | Conseils | Auto | Le Soleil - Québec -
La nouvelle règle des 1m50 s’applique également aux hôtels, bars ou restaurants qui devront continuer à respecter les gestes barrières et des mesures d’hygiène importantes. Un espacement qui oblige les professionnels à instaurer plusieurs services afin de mieux gérer l’afflux de clientèle. Un assouplissement des règles, avec une distanciation qui passe de 2m à 1m50, plutôt bien accueilli par le secteur lui permettant ainsi d’augmenter sa capacité d’accueil.
France 3 Occitanie — Espagne : réouverture des frontières le 21 juin, les règles qu’il faudra respecter -
Il invite les journalistes, politiques et autres experts à user d’autres formulations. «Il existe pourtant des mots simples et très justes pour exprimer l’idée de la distance physique à garder entre des personnes : espacement individuel, espacement mutuel, espacement entre personnes, distance de séparation, distance d’écartement, écartement de sécurité, etc.»
Le Soleil — Anglicisme ou pas, «distanciation sociale» | COVID-19 | Actualités | Le Soleil - Québec
Traductions du mot « espacement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spacing |
| Espagnol | espaciado |
| Italien | spaziatura |
| Allemand | abstand |
| Chinois | 间距 |
| Arabe | تباعد |
| Portugais | espaçamento |
| Russe | расстояние |
| Japonais | 間隔 |
| Basque | tartea |
| Corse | spazzamento |