La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espacement »

Espacement

[ɛspasmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « espacement »

Espacement - Nom commun

  • Processus ou effet de mettre à distance des éléments les uns des autres.

    En définitive, les comportements des couples en matière d’espacement des naissances varient encore relativement peu, et les signes de grands changements ne sont guère évidents dans la majorité des populations.
    — Dominique Tabutin, ‎Eliwo Akoto
  • (En cartographie) Mesure parallèle à la ligne de base entre les axes de deux caractères adjacents.

    Les cartes topographiques, dans leur précision millimétrée, exigent un espacement régulier entre les axes de deux caractères adjacents, une mesure parallèle à la ligne de base véritable balise de notre compréhension spatiale.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Espacement des naissances
    Un plus grand espacement des naissances peut résulter de facteurs culturels

Étymologie de « espacement »

Dérivé du mot espacer avec le suffixe -ment.

Usage du mot « espacement »

Évolution historique de l’usage du mot « espacement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « espacement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « espacement »

Antonymes de « espacement »

Citations contenant le mot « espacement »

  • Il invite les journalistes, politiques et autres experts à user d’autres formulations. «Il existe pourtant des mots simples et très justes pour exprimer l’idée de la distance physique à garder entre des personnes : espacement individuel, espacement mutuel, espacement entre personnes, distance de séparation, distance d’écartement, écartement de sécurité, etc.»
    Le Soleil — Anglicisme ou pas, «distanciation sociale» | COVID-19 | Actualités | Le Soleil - Québec
  • L’agence devrait aussi publier rapidement des recommandations prônant un espacement des passagers quand les appareils ne sont pas remplis, selon la même source.
    La Presse — Coronavirus : il faut désinfecter tous les avions et espacer les passagers à bord
  • Quant à l’espacement entre les pistes, il est de 75 cm, porté à 2 m lors des compétitions, pour laisser place aux arbitres. Sans compter le ou les couloirs de circulation d’au moins 1,5 m et les espaces ou gradins pour le public éventuel… Autant dire que les municipalités rechignent souvent à investir dans un équipement spécifique à l’escrime.
    acteursdusport.fr — Escrime : la solution est dans le partage - Acteurs du sport
  • Alors les agences et l'industrie placent leurs espoirs dans des règles volontaires de bonne conduite définissant espacement entre constellations de satellites, procédures de coordination, échanges de données... Des codes, standards et textes sont nés depuis les années 1990, notamment sous l'égide de l'ONU.
    rts.ch — Plongée dans le vide juridique de l'espace - rts.ch - Monde
  • Pour agrandir ou réduire votre ligne, vous devez, comme tout à l'heure, sélectionnez tous les éléments de votre ligne et les étirez. Mais il est fort probable que l'espacement entre les traits ne soit pas identique partout. Mais rassurez-vous, Illustrator pense à tout.
    leparisien.fr — Créer un logo avec Illustrator - Le Parisien
  • Alors les agences et l’industrie placent leurs espoirs dans des règles de bonne conduite, volontaires, définissant espacement entre constellations, procédures de coordination, échanges de données... Des codes, standards et textes sont nés depuis les années 1990, notamment sous l’égide de l’ONU.
    Le HuffPost — Comment combler le vide juridique du vide spatial? | Le HuffPost
  • La compagnie aérienne à bas coût Easyjet va procéder, dans le cadre des mesures adoptées vendredi à l'échelle européenne en raison de l'épidémie de coronavirus, à un espacement de la fréquence de certaines liaisons entre la Suisse et l'Italie.
    Bilan — Easyjet espace la fréquence de certaines liaisons entre la Suisse et l'Italie - Bilan

Traductions du mot « espacement »

Langue Traduction
Anglais spacing
Espagnol espaciado
Italien spaziatura
Allemand abstand
Chinois 间距
Arabe تباعد
Portugais espaçamento
Russe расстояние
Japonais 間隔
Basque tartea
Corse spazzamento
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.