La langue française

Durant

Sommaire

Définitions du mot durant

Trésor de la Langue Française informatisé

DURANT, prép.;DURANT QUE, loc. conj.

I.− Durant, prép. de temps, antéposée ou, plus rarement, postposée.
A.− Cour., lang. soutenue [Fonction sémantique du groupe nominal] Durant + subst. (ou substitut de subst.) compl. circ. de durée.Marque le cadre temporel à l'intérieur duquel se situe un procès.
1. [Il exprime la durée sur laquelle s'étend un procès] Tout au long de (l'espace de temps), pendant toute la durée de.
a) [Il exprime la durée continue couverte par le déroulement d'un procès se prolongeant en état (l'idée dominante est celle de continuité)]
α) Durant + subst. exprimant un espace de temps.[Le subst. est accompagné d'un déterminatif déf.] . Durant l'été, l'hiver; durant cette heure de..., ce jour de..., ce temps de..., etc. Durant les longues heures de l'étude (Toepffer, Nouv. genev.,1839, p. 185).Durant cette heure de tête-à-tête avec lui (Abellio, Pacifiques,1946, p. 39):
1. Je suis l'enfant de l'air, un sylphe, moins qu'un rêve, Fils du printemps qui naît, du matin qui se lève, L'hôte du clair foyer durant les nuits d'hiver ... Hugo, Odes et ballades,Le Sylphe, 1828, p. 440.
[Le subst. est accompagné d'un quantificateur précis] Durant une heure, un an, un bon quart d'heure; et cela durant une dizaine d'années. Durant les quatre années de mon pèlerinage, je crois avoir parcouru près de 600 milles (Crèvecœur, Voyage,t. 2, 1801, p. 248).Bénissant Dieu de se voir mourir dans la maison des saints où il avait vécu durant trente-sept ans (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 231).
[Le subst. est accompagné d'un quantificateur vague] Durant des années, durant quelque temps. Elle se perdait ainsi durant des jours dans ses rêves (Renan, Souv. enf.,1883, p. 44):
2. Chaque jour, Costals ne pensait que durant quelques instants à ce mariage, au réveil, et puis il en quittait l'idée comme on dépose un fardeau trop lourd, ajournant de décider quoi que ce fût. Montherlant, Le Démon du bien,1937, p. 1257.
[Le subst. est accompagné d'un déterminatif exprimant la totalité]
Subst. au sing. Durant (toute) la journée, (tout) le jour, (toute) la nuit, (toute) la soirée. Durant toute la matinée du 1erseptembre, la 5earmée continua de me préoccuper vivement (Joffre, Mém.,t. 1, 1931, p. 360).
Subst. au plur. Durant x mois entiers, des nuits entières :
3. ... et il [Hippolyte] nageait à sec sur le carreau en se débattant et en se lamentant. Pour les enfants ces jeux-là sont tout un drame, toute une fiction scénique (...) qu'ils miment et rêvent durant des heures entières, et dont l'illusion les gagne et les saisit véritablement. Sand, Histoire de ma vie,t. 2, 1855, p. 251.
β) Durant + subst. (de forme ou de valeur déverbale et durative) désignantDurant + subst. (de forme ou de valeur déverbale et durative) désignant une action.Durant (tout) le repas, la messe, la cérémonie, la scène, le sommeil, la bataille. Corrections faites durant les répétitions (Balzac, Corresp.,1842, p. 440).
Durant + subst. (de forme ou de valeur déverbale et durative) désignant un état ou une situation.Durant le séjour, sa convalescence, sa captivité :
4. Du côté de Fine, qui nous manifestait une trop vive sympathie et qui, selon notre mère, avait, durant son absence, scandaleusement dilapidé le contenu de ses armoires, Folcoche tenta vainement une diversion. H. Bazin, Vipère au poing,1948, p. 132.
Durant + subst. (de forme ou de valeur déverbale et durative) désignant un phénomène.Durant l'orage, la sécheresse. Les eaux, durant la crue, viennent battre le pied des murs, paraît-il (Gide, Retour du Tchad,1928, p. 872):
5. ... il [l'Isard] gagne un de ces plateaux étroits, en pente à la base des pics, au midi, où l'épaisseur de l'aiguille empêche la neige d'être fouettée, et il se gare durant toute la tourmente. Pesquidoux, Chez nous,1921, p. 33.
b) [Il exprime le cadre de l'itération d'un procès; l'idée dominante est celle de répétition, de fréquence, d'habitude] Durant vingt ans, à chaque sonnerie du facteur, M. de Coantré avait vu une onde d'anxiété passer sur le visage de sa mère (Montherl., Célibataires,1934, p. 785):
6. C'est dans cet endroit que, durant près de dix-huit mois, j'ai joui de la satisfaction inappréciable d'assister régulièrement deux fois la semaine à des séances si précieuses (...) par la présence de l'Empereur... Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène,t. 1, 1823, p. 803.
2. [Il exprime l'espace de temps au cours duquel survient, se manifeste, a lieu un procès] Au cours de, à l'époque de, pendant la période de.
a) Durant + subst. déterminé désignant une période, un espace de temps.Durant la guerre, la Révolution, le XVIIesiècle, le tertiaire, l'ère victorienne. Durant cette révolution [la Fronde] on vivait dans la rue comme en 1792 (Chateaubr., Vie de Rancé,1844, p. 29).
b) Durant + subst. exprimant un procès d'aspect duratif ou l'espace-temps où se situe l'action principale.J'entrepris un long voyage, durant lequel je passai dans ce village dont vous m'avez parlé hier (Genlis, Chev. Cygne, t. 2, 1795, p. 35).En partic. [Dans une phrase négative ou restrictive (p. ex. avec ne ... pas, ne ... que)] Cf. aussi de1exprimant la durée : de ma vie je n'ai tant ri.Philippe Auguste se crut assez puissant pour n'avoir pas besoin durant sa vie de présenter au sacre son fils Louis VIII (Chateaubr., Ét. ou Discours hist.,t. 3, 1831, p. 293).Elle se trouvait dans cette pièce où elle n'avait pénétré qu'une seule fois durant sa vie (Mauriac, Myst. Frontenac,1933, p. 279).
[Le subst. exprime notamment]
α) [Une distance parcourue ou à parcourir] Sur une étendue de, un parcours de, une longueur de. Durant (tout) le chemin, le trajet, le voyage, la traversée, (x) kilomètres, des lieues. Ils échangèrent peu de paroles durant la route (Theuriet, Mais. deux barbeaux,1879, p. 147).Ils marchèrent donc en cahotant durant une cinquantaine de mètres (Montherl., Pitié femmes,1936, p. 1165):
7. Tous les cent mètres, une barrière à bascule, dont les poids sont remplacés par de grosses pierres. Elles portent, peintes en blanc, les initiales du propriétaire, et ces initiales, qui sont souvent les mêmes durant des kilomètres, nous rappellent que nous sommes ici en terre quasi féodale. H. Bazin, Vipère au poing,1948, p. 141.
β) [L'étendue d'un texte, d'une énonciation écrite ou orale (lang. soutenue)] Durant (tout) le récit, le dialogue; (x) pages, des pages. Restait « l'article de l'utilité ». Il en dissertait durant cinq pages (Guéhenno, Jean-Jacques,1950, p. 230):
8. Tous les mouvements par lesquels passait l'homme avant de commettre son acte, et la technique de cet acte, étaient minutieusement décrits, durant une soixantaine de pages. Montherlant, Pitié pour les femmes,1936, p. 1131.
B.− [Construction de la préposition et du groupe nominal qu'il commande]
1. [La préposition à l'intérieur du syntagme nominal]
a) [Durant peut se combiner avec un adverbe de temps (rare).] Durant longtemps. « I can't speak english » est la seule phrase que durant longtemps je pus dire (Gide, Ainsi soit-il,1951, p. 1190).
b) [Durant peut alterner, en variante stylistique]
α) [avec pendant (concomitance). ] Pendant la paix/ durant la guerre. Ils trouvaient en lui un arbitre pendant la paix, et un chef durant la guerre (Chateaubr., Essai Révol.,t. 1, 1797, p. 283, 284):
9. Pendant quelques mois (et non durant deux ou trois années) Jean-Jacques habita chez son oncle. C'est dans cet intervalle sans doute qu'il faut placer ses premières amours, celles pour la petite MlleGoton... Guéhenno, Jean-Jacques,1948, préf., p. 30.
β) [avec la construction non prépositionnelle :]
10. Ma retraite favorite, lorsque je voulois méditer durant le jour, étoit la cabane grillée du grand mât de notre navire (...) La nuit, renfermé dans ma couche étroite, je prêtois l'oreille au bruit de l'eau qui couloit le long du bord... Chateaubriand, Les Natchez,1826, p. 228.
2. [Place de la préposition]
a) [Sa place normale est l'antéposition; celle-ci est obligatoire lorsque durant se combine avec un pronom, en particulier un pronom relatif] J'ai laissé passer une semaine, durant laquelle je me suis répété cent fois : « À quoi bon ressusciter ce passé? (Bourget, Actes suivent,1926, p. 20).Le génie ne s'amena que quatre jours plus tard, durant lesquels l'artillerie allemande eut tout le temps de faire sauter ledit pont (Gide, Journal,1944, p. 266).
b) [Cas de postposition] Dans un nombre limité de cas la postposition marque avec insistance la durée où l'itération continue, la simultanéité complète.
α) [La postposition souligne la durée ininterrompue d'un procès, d'un état] Pendant toute la durée de.
[Le subst. exprimant un espace de temps et déterminé par un quantificateur précis] Une heure, une semaine durant, deux mois durant.
[Action.] Ce chaste couple, qui avoit, vingt ans durant, cheminé dans le même sentier (Balzac, Annette,t. 1, 1824, p. 21).On m'a bistourisé les deux bras, une pleine demi-heure durant (Gide, Journal,1941, p. 103).
[État.] Huit jours durant l'intrépide Tartarin ne quitta pas la ville haute (A. Daudet, Tartarin de Tarascon,1872, p. 82).Ils étaient tous les deux restés isolés dans un coin un bon quart d'heure durant (Abellio, Pacifiques,1946, p. 234).
[par un art. ou adj. indéf.] Des heures durant. Il m'est arrivé − des trimestres durant − de ne pas me déshabiller (Vallès, Réfract.,1865, p. 51).
Syntagmes fréq. [apr. vocab. de la division du temps; apr. vie] La nuit durant, ma vie durant. Il fit vœu (...) d'observer le maigre tous les mercredis et de déjeuner à l'eau tous les vendredis et les samedis, sa vie durant (France, J. d'Arc,t. 1, 1908, p. 177).
Vieilli. La basse-cour, où remuaient tout le jour durant des troupeaux de poules (Fromentin, Dominique,1863, p. 19).
β) [La construction exprime le cadre temporel d'une itération régulière et sans faille]
[L'itération peut être précisée par le contexte] Plus riche celui-là qui peine l'année durant contre le roc et brûle une fois l'an le fruit de son travail pour en tirer l'éclat de lumière, que celui-là qui tous les jours reçoit, venus d'ailleurs, des fruits qui n'ont rien exigé de lui (Saint-Exupéry, Citad.,1944, p. 755).
Rem. On rencontre chez Chateaubr. durant postposé et accordé avec le subst. comme un adj. var. Dans une autre vie une séparation qui me tue, n'en continuera pas moins l'éternité durante (Natchez, 1826, p. 436).
3. [Construction du syntagme prépositionnel]
a) [Le compl. prép. est souvent antéposé au verbe (mise en relief, valeur d'insistance ou styl.)] Sur la tombe attaché, durant trois jours il pleure (Baour-Lormian, Ossian,1827, p. 40).Et durant plus d'une minute, il se prit à songer aux capucins de Hunebourg (Erckmann-Chatrian, Ami Fritz,1864, p. 19).
b) [Il figure parfois dans une phrase sans verbe] Conversation nourrie durant trois bonnes heures; entente profonde (Gide, Journal,1946, p. 304).
En partic. [Le compl. peut se rattacher à un subst. déverbal] Il emprunterait au successeur de son père la somme nécessaire à son séjour durant un an (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 155).
c) [Le rapport peut être suggéré par le contexte] Un jeune étudiant en médecine, camarade d'Emmanuel durant les années de collège (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 159).
II.− Vieilli, lang. soutenue. Durant que, loc. conj.
A.− Valeur temporelle. [Pour exprimer la concomitance de deux procès se déroulant parallèlement ou la simultanéité partielle (la durée du procès « principal » coïncide en partie avec celle du procès de la subordonnée)] Pendant tout le temps que, aussi longtemps que.
1. Durant que
a) [Concomitance. (Parallélisme des temps principal/ subordonné)] Pendant tout le temps que.
[Au passé] Durant qu'on livrait ces combats, la révolution civile et politique suivait parallèlement la révolution militaire (Chateaubr., Mém.,t. 3, 1848, p. 600).Je ne sais à quoi je pensais, durant que cette femme parlait (Jouhandeau, M. Godeau,1926, p. 234).
[Au présent] Et elle continue, ainsi, de lire, durant qu'il dort, et que le violon chante (H. Bataille, Maman Colibri,1904, III, 9, p. 26):
11. J'ai sous les yeux, durant que je travaille, − à la fois modèle, encouragement et source inépuisable d'inspiration, − une étude que Raphaël dessina lorsqu'il préparait l'Apollon et Marsyas. Bloch, Destin du Siècle,1931, p. 51.
Durant que (...) et que. Durant qu'il était vivant et que j'étais fort jeune, j'ai un peu connu M. Guillaume Pauthier (France, Vie littér.,1891, p. 79).
b) [Simultanéité partielle] Pendant que. On racontait même que, durant qu'il jouait à la paume (...) un serviteur suborné lui avait passé sur le cou ses mains frottées de poison (Barante, Hist. ducs Bourg.,1821-24, t. 4, p. 114):
12. Ce fut durant que je travaillais, alignant en paix des chiffres sur le papier que cette pensée pour la première fois me remplit comme un sombre éclair : maintenant je fais ceci, et tout à l'heure je ferai telle autre chose; ... Claudel, La Ville,1901, I, p. 431.
2. Durant (...) que, loc. disjointe. Pendant (...) que.
a) Durant + quantificateur + subst. + que.
b) Durant + (tout le temps) + que.
Rem. Dans les constr. disjointes, que peut s'analyser comme un pronom ou adv. relatif circonstanciel; il est pron. relatif comp. d'obj. direct dans une phrase comme celle-ci : Comme je m'étais, en jouant, déchiré la paupière, durant le temps que je me crus enlaidi, je découvris un rapport entre la dernière place que j'occupais dans toutes les compositions et ma triste mine (Mauriac, Journal 2, 1937, p. 190).
B.− Très rare, vx, valeur adversative. [Pour introduire une subordonnée d'opposition] Tandis que, alors que :
13. ... mon ami me contait (...) les vers qu'il adressait alors à deux jeunes ladies, devenues vieilles à l'ombre des tours de Westminster; tours qu'il retrouvait debout comme il les avait laissées, durant qu'à leur base s'étaient ensevelies les illusions et les heures de sa jeunesse. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 486.
Prononc. et Orth. : [dyʀ ɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1260 durant ledit terme (E. Boileau, Métiers, éd. R. de Lespinasse et F. Bonnardot, I, XL, X, p. 78). Part. prés. de durer*; d'abord verbe d'une proposition participiale et comme tel placé généralement après le mot auquel il se rapporte (cf. xiiies. le mariage durant, Ph. de Beaumanoir, XII, 10 d'apr. DG), durant a été ressenti comme prép. dès lors qu'il a été, par calque sur la constr. lat. de l'ablatif absolu dans la lang. jur., antéposé à ce mot; cf. évolution analogue pour pendant*. Fréq. abs. littér. : 4 183. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 6 383, b) 3 850; xxes. : a) 6 170, b) 6 568. Bbg. Mounin (G.). Le Fonctionnement du lang. vu à travers un fait de synt. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1975, t. 13, no1, p. 273.

Wiktionnaire

Forme de verbe

durant \dy.ʁɑ̃\

  1. Participe présent de durer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DURANT. Préposition
servant à marquer la durée du temps. Durant l'hiver. Durant toute sa vie. Il se met quelquefois après le nom. Sa vie durant. Six ans durant.

Littré (1872-1877)

DURANT (du-ran) prép.
  • 1Dans la durée de, pendant l'intervalle de. Jugez durant ce temps ce que vous pourrez faire, Corneille, Pomp. II, 4. Durant les brouilleries de la Grèce, Épaminondas, Thébain, se signala par son équité et par sa modération autant que par ses victoires, Bossuet, Hist. I, 8. Annibal victorieux durant seize ans est vainement rappelé et ne peut défendre sa patrie, Bossuet, ib. I, 8. Les Sarrasins reçurent de grands coups durant l'empire de Léon, Bossuet, ib. I, 11. Si jamais l'on peut dire que la voie du chrétien est étroite, c'est durant les persécutions, Bossuet, Reine d'Anglet. Madame, ou je me trompe ou durant vos adieux Quelques pleurs répandus ont obscurci vos yeux, Racine, Brit. V, 3. Ainsi, ce roi qui seul a, durant quarante ans, Lassé tout ce que Rome a de chefs importants, Racine, Mithr. I, 1. Hélas ! durant ces jours de joie et de festins…, Racine, Esth. I, 1. Des flammes vengeresses vont punir durant l'éternité l'erreur fugitive d'un songe agréable, Massillon, Car. Riche.
  • 2Durant peut, par inversion, se mettre après son régime. Elle aura cette fortune sa vie durant. On vous parle une heure durant, et vous ne répondez point à ce qu'on vous dit, Molière, Mar. forc. sc. 6. Ses lettres sont toujours, deux mois durant, l'ornement de toutes les poches, Sévigné, 401. On voit cinquante ans durant qu'on n'exerce contre eux aucune rigueur, Bossuet, Var. 11.
  • 3Durant que, conjonct. Dans le temps que… Durant que l'oreille il me flatte, Régnier, Sat. VIII. Je vous dirai que, durant qu'il dormait, je me suis dérobée d'auprès de lui, Molière, G. Dand. III, 12. Durant que le peuple errait, Bossuet, Hist. II, 3. Ainsi, durant que Stentor lisait, ils étaient proprement à la comédie, Fontenelle, Jugement de Pluton.

    Durant peut être séparé de que par quelques mots d'incise. Durant près de vingt ans que ce professeur a enseigné la grammaire.

REMARQUE

1. Des grammairiens ont condamné durant que comme vieilli ; il est trop autorisé par de bons écrivains et trop logique pour qu'on le rejette.

2. Marg. Buffet recommande de ne pas dire : Il vous a attendu quatre heures durant, mais : Il vous a attendu quatre heures, Observ. p. 111, 1668. Cette remarque n'est pas valable ; les exemples rapportés la mettent à néant.

SYNONYME

DURANT, PENDANT. Durant, participe du verbe durer pris pour préposition, garde sa signification primitive ; mais pendant n'implique point cette signification. Ainsi l'on dira : durant la campagne, les ennemis se sont tenus enfermés dans leurs places ; et c'est pendant cette campagne que s'est livrée la bataille dont vous parlez.

HISTORIQUE

XIIIe s. Le mariage durant, li chevaliers aceta un fief et en fist homage au conte, Beaumanoir, XII, 10.

XVe s. Ce temps durant, ot le roi de France et son conseil plusieurs consaulx, Froissart, II, II, 200.

XVIe s. Là commença l'assaut et très cruelle alarme ; Durant, les pionniers besoingnent fort et ferme, Marot, J. p. 110, dans LACURNE. Durant que regnoit Martius, Amyot, Numa, 16. Durant le chemin, Montaigne, I, 71.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « durant »

Durant, participe de durer, pris adverbialement ou prépositivement ; provenç. duran, durant ; espagn. et ital. durante.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ablatif durante du verbe latin durare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « durant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
durant dyrɑ̃

Citations contenant le mot « durant »

  • Une armée s’entretient mille jours durant et ne s’emploie qu’un moment. De Proverbe chinois
  • Suis ton coeur, pour que ton visage brille durant le temps de ta vie. De Plathotep
  • Quarante années durant, j'ai vu. Aujourd'hui je regarde. De Pierre Daninos
  • Etre juste une heure de temps, vaut mieux qu'adorer Dieu durant soixante années consécutives. De Wahhb Ibn Monabbih
  • Aux femmes il est donné de ressembler leur vie durant aux enfants que nous étions. De Jean Paulhan / Le bonheur dans l'esclavage
  • Ce que l’on apprend durant l’enfance est mieux gravé que dans la pierre. De Proverbe chinois
  • Que sont toutes les actions et les pensées des hommes durant des siècles contre un seul instant de l’amour ? De Friedrich Hölderlin / Hyperion
  • Une étincelle d'amour de Dieu est capable de soutenir un coeur durant l'éternité. De Jacques-Bénigne Bossuet / Lettres spirituelles
  • La poésie, c'est le temps durant lequel un homme oublie qu'il va mourir. De Georges Perros
  • Ainsi, durant les six mille premières années du monde, […], l'architecture a été la grande écriture du genre humain. De Victor Hugo / Notre-Dame de Paris
  • Il faut sans cesse se jeter du haut d'une falaise et se doter d'ailes durant la chute. De Ray Bradbury
  • L’oeil voit les choses de façon plus certaine dans les rêves qu’il ne les voit par l’imagination durant la veille. De Léonard de Vinci
  • Alors durant la dernière offseason, il n’était pas surprenant de voir certains joueurs être très courtisés. C’est par exemple le cas de Jae Crowder, qui venait de terminer sa saison avec Miami. Et vu son importance, on pensait déjà qu’il allait rester en Floride. Parlons Basket, NBA - Le joueur qui reçu pas moins de... 14 offres durant l'intersaison !
  • Si de nombreux commerces seront fermés à la clientèle dès 18 heures dans les départements concernés par l'avancement du couvre-feu, sous quel(s) motif(s) peut-on tout de même sortir durant ces horaires ? , Coronavirus. Sous quel(s) motif(s) pouvez-vous sortir durant le couvre-feu ?
  • L’extension affiche également des notifications pertinentes, indiquant qu’une pause de 5 minutes par exemple devrait être prise. À l’avenir, des idées d’activités pourraient être proposées, afin d’améliorer le bien-être de chacun durant une journée de travail. Siècle Digital, Mindfulmeets : une extension qui améliore le bien-être numérique durant les visioconférences
  • Le centre situé rue du Stade, à Maîche, propose cette année encore plusieurs cours durant l’hiver. Mais, même si la structure a passé la crise, le club a beaucoup souffert de l’absence de centres de vacances ces dernières semaines. Explications. , Maîche | Loisirs. Le centre équestre La Cravache au petit trot durant l’hiver
  • Si Melania Trump avait déjà appelé ses concitoyens au calme, notamment durant les protestations qui ont suivi la mort de George Floyd, la first lady n'a pas réagi publiquement aux violences du Capitole. «En ce moment, elle n'est tout simplement plus disposée, psychologiquement ou émotionnellement, à s'impliquer dans cette affaire», a expliqué une autre source anonyme à CNN. C'est donc Ivanka, la fille aînée de Donald Trump, qui a organisé une réunion de crise dans le Bureau Ovale, enjoignant son père à mettre fin à l'invasion. De son côté, la première dame américaine, dont deux employées - sa cheffe de cabinet Stephanie Grisham et sa secrétaire particulière Anna Niceta - ont démissionné en partie à cause des événements de mercredi, préparerait déjà la vie d'après. Une source anonyme avait ainsi révélé à CNN, en décembre 2020, que la first lady s'était discrètement renseignée sur les conditions de son départ. «Melania Trump veut juste rentrer à la maison», avait déclaré le témoin. Madame Figaro, Durant l'émeute du Capitole, Melania Trump organisait un shooting photos pour son livre - Madame Figaro
  • Ivanka Trump et Jared Kushner : ce détail qui a choqué durant leur mariage Gala.fr, Ivanka Trump et Jared Kushner : ce détail qui a choqué durant leur mariage - Gala
  • Transféré par les Warriors durant l’été 2019 à cause de son malêtre sur place, le double MVP des Finales affrontera ses ex dans la nuit de mardi à mercredi. L’occasion pour lui d’évoquer ses rapports avec eux auprès de Kerith Burke dans le Dubs Talk. Parlons Basket, NBA - Kevin Durant évoque ses étonnants rapports avec les Warriors
  • Noréade intervenant à Auby à partir de lundi, pour des travaux d’assainissement et de rénovation du réseau d’eau potable, la rue Poulain sera fermée à la circulation durant deux mois. La Voix du Nord, Auby: la rue Poulain fermée durant deux mois pour des travaux les réseaux d’eau
  • L’incendie criminel a mal tourné durant la nuit. sudinfo.be, Une voiture incendiée durant la nuit: le criminel… prend feu!
  • Acapulco, sa baie qui s’ouvre sur le Pacifique, ses kilomètres de plages de sable blanc, son climat tropical doux, sa vie nocturne aussi… La principale ville touristique du Mexique – avec Cancún et Mexico – a-t-elle pris trop de risques durant les vacances d’hiver ? Courrier international, Durant les fêtes, Acapulco s’est-elle “baignée” dans le Covid ?
  • L’Algérie a enregistré 256 nouveaux cas de contamination au coronavirus Covid-19 durant ces dernières 24 heures, a indiqué ce samedi 9 janvier 2021 le ministère de la Santé. Algerie Eco, Covid-19 : l'Algérie enregistre 256 nouveaux cas durant ces dernières 24h
  • Investing.com - Les contrats à terme sur Or ont reculé durant la séance en Europe ce Vendredi.Sur la division Comex du New York Mercantile Exchange, Les contrats à terme sur Or... Investing.com France, Les contrats à terme sur Pétrole Brut ont augmenté durant la séance en Europe Par Investing.com
  • Investing.com - Les contrats à terme sur Pétrole Brut ont augmenté durant la séance en Europe ce Vendredi.Sur le New York Mercantile Exchange, Les contrats à terme sur Pétrole Brut... Investing.com France, Les contrats à terme sur Gaz naturel ont reculé durant la séance en Europe Par Investing.com
  • Le chantier de six mois s'achèvera à la fin mai 2021. Une campagne qui s'élève à 1 040 000 euros (une partie est prise en charge par la DRAC - direction régionale des affaires culturelles). L'année prochaine et durant un an l'orgue de l'église sera également rénové. Pour l'instrument, la mairie a ouvert une souscription auprès de la fondation du patrimoine. France Bleu, L'église de Saint Jean de Luz en restauration durant six mois
  • Covid-19: 256 nouveaux cas et 5 décès durant les dernières 24 heures INTERLIGNES Algérie, Covid-19: 256 nouveaux cas et 5 décès durant les dernières 24 heures
  • Les mêmes services ont saisi, durant la même période, une quantité d’héroïne (près de 20 grammes) et une quantité de poudre blanche pesant 9,77 grammes, ainsi que 15 armes blanches prohibées et 228 980 DA. De leur côté, les services de la 3e sûreté urbaine Krim Belkacem relevant de la circonscription administrative de Sidi M’hamed ont récemment arrêté un suspect pour vente des boissons alcoolisées sans autorisation. El Watan, Criminalité durant le mois de décembre : Arrestation de 117 individus impliqués dans diverses affaires | El Watan
  • La Directrice de l’information et de la communication par intérim à la Direction général des Douanes, Nassima Allou Breksi, a fait savoir, jeudi, que la surfacturation traitée par les services des Douanes durant les neuf premiers mois de l’année écoulée représente un montant de 8,7 milliards (mds) DA. Algerie Eco, Douanes : 8,7 milliards DA de surfacturation durant les 9 premiers mois de 2020
  • Les données expérimentales et épidémiologiques disponibles « soutiennent une transmission par aérosols à proximité, c’est-à-dire à moins de 2 mètres », mais la COVID-19 se transmet « principalement lors de contacts rapprochés entre les personnes, à moins de 2 mètres de distance, et prolongés durant plus de 15 minutes ». La Presse, Sondage Léger | Un Canadien sur deux s’est rassemblé durant les Fêtes | La Presse
  • L’Algérie a enregistré 275 cas de contamination au coronavirus Covid-19 durant ces dernières 24 heures, soit un taux d’incidence de 0,6 pour mille habitants, a indiqué ce vendredi 8 janvier 2021, le ministère de la Santé, dans un communiqué publié sur sa page Facebook. L’Algérie a également enregistré 6 nouveaux cas de décès et 213 de cas guérison durant la même période, a précisé le même communiqué. 34 personnes se trouvent aux soins intensifs. A noter que 22 wilayas n’ont enregistré aucun cas d’infection au coronavirus et 39 wilayas ont enregistré moins de 9 cas de contamination au Covid-19. Algerie Eco, Covid-19 : l'Algérie enregistre 275 nouveaux cas durant ces dernières 24h - Algerie Eco
  • Très exactement 861 voitures ont été incendiées durant la nuit de la Saint-Sylvestre, révèle Europe 1 ce samedi matin. , Délinquance. 861 voitures incendiées durant la nuit de la Saint-Sylvestre

Traductions du mot « durant »

Langue Traduction
Anglais during
Espagnol durante
Italien durante
Allemand während
Chinois
Arabe أثناء
Portugais durante
Russe в течение
Japonais
Basque zehar
Corse durante
Source : Google Translate API

Synonymes de « durant »

Source : synonymes de durant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « durant »

Partager