Durant

Expressions liées

• Ce qui dure, les choses qui durent opposé au provisoire
• Cela a assez duré la plaisanterie, le petit jeu (il est temps que cela cesse.)
• Cela n'a que trop duré (il est temps que cela cesse.)
• Cela ne peut pas durer (il faut mettre un terme à tout cela, il faut que cela change)
• Cela ne saurait durer
• Depuis le temps que cela dure
• Depuis x temps que cela dure
• Des heures durant

  Mélanie Guillaumet, aide-ménagère à Mulhouse, s'efforce elle aussi de porter le masque des heures durant : «J'étouffe là-dessous, surtout chez les personnes âgées qui ont tendance à trop chauffer leur intérieur.» Avec ces clients un peu perdus face aux événements, elle explique lentement : pourquoi le masque, pourquoi le port de chaussons plutôt que les chaussures laissées à la porte, pourquoi les distances et l'éloignement physique…

• Durant

  Durant les longues heures de l'étude

• Durant des années, durant quelque temps
• Durant l'orage, la sécheresse
• Durant l'été, l'hiver
• Durant longtemps

  « I can't speak english » est la seule phrase que durant longtemps je pus dire

• Durant que

  Je ne sais à quoi je pensais, durant que cette femme parlait

• Durant que et que
• Durant que, loc conj
• Durant que, loc disjointe (pendant que.)
• Durant tout le récit, le dialogue
• Durant x mois entiers, des nuits entières
• Durer (être immortel.)

  Wazemmes fit durer sa convalescence

• Durer de à, depuis jusqu'à
• Durer depuis + compl circ de durée
• Durer une éternité

  Qui n’a pas ressenti ce samedi à 17 h 58, durant quelque quatre secondes qui ont semblé durer une éternité, son intérieur bouger en se demandant s’il s’agissait d’un véhicule qui avait heurté le mur du bâtiment ? L’Alsace a l’habitude des tremblements de terre, mais celui-ci a semblé particulièrement important, notamment dans le Sud Alsace : l’épicentre a été localisé à 3 km de Kembs dans les Trois Frontières, commune française située à 17 km de Bâle, régulièrement sujette aux soubresauts sismiques.

• Durer x temps
• Durer x temps à quelqu'un
• Et cela durant une dizaine d'années
• Faire durer le plaisir (le prolonger, en ralentissant un mouvement, pour mieux en jouir.)

  ... nous sommes revenus au Caire par une autre route, marchant tout le temps sous les palmiers ou au bord du Nil et allant au petit pas pour faire durer le plaisir; aussi avons-nous mis sept heures pour une route qui en demande quatre.

• Faire durer quelque chose (prolonger le temps d'existence ou de réalisation de quelque chose, en augmenter la durée.)
• Faire durer une chose (utiliser avec ménagement, ne pas user trop vite.)
• Faire durer une situation, un sentiment
• Faire laisser durer le temps (suspendre l'écoulement du temps, en ralentissant un mouvement, etc.)
• Il faut faire feu vie qui dure (il faut ménager ses économies ou ses forces pour vivre longtemps.)
• La nuit durant, ma vie durant
• Le temps lui dure (il trouve le temps interminablement long et ennuyeux.)
• Ne durer plus que
• Ne durer qu'un moment (avoir une durée d'existence ou de réalisation éphémère.)
• Ne guère
• Pendant la paix durant la guerre
• Pendant tout le temps que dure, qu'a duré
• Pourvu que cela dure!
• Sembler paraître durer x temps
• X pages, des pages
• Ça durera ce que ça durera (cette situation est précaire, mais peu importe, on verra bien.)

  Tu viendras me reprendre pour dîner et nous nous mettrons ensemble; ça durera ce que ça durera

• Ça va durer longtemps?

Langue	Traduction
Anglais	during
Espagnol	durante
Italien	durante
Allemand	während
Chinois	中
Arabe	أثناء
Portugais	durante
Russe	в течение
Japonais	中
Basque	zehar
Corse	durante