Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « douiller »
Douiller
[dwijr]
Définitions de « douiller »
Douiller - Verbe
-
(Langage familier) Éprouver de la douleur ou de la souffrance.
Après une chute aussi brutale, le cycliste douillait visiblement, mais il persévéra, déterminé à terminer la course.
— (Citation fictive) -
(Argot) Assumer financièrement.
Madame Vitruve et sa nièce c’est moi qui douille le ménage avec des condés ingénieux.
— Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit
Étymologie de « douiller »
Du XIXe siècle, possiblement dérivé de douillet ou une hypothétique reformation, au premier groupe, du verbe ancien français douloir (« souffrir ») qui s’est maintenu sous forme dialectale et dont la forme mouillée est attestée : deuillant (« souffrant »). Le passage du sens de « avoir mal » à celui de « payer » s’explique aisément : voyez douloureuse avec le sens de « addition ».Usage du mot « douiller »
Évolution historique de l’usage du mot « douiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « douiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « douiller »
Traductions du mot « douiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pay |
| Espagnol | pagar |
| Italien | pagare |
| Allemand | zahlen |
| Chinois | 工资 |
| Arabe | دفع |
| Portugais | pagamento |
| Russe | платить |
| Japonais | 支払う |
| Basque | pay |
| Corse | pagà |