La langue française

Douiller

Sommaire

  • Définitions du mot douiller
  • Étymologie de « douiller »
  • Phonétique de « douiller »
  • Évolution historique de l’usage du mot « douiller »
  • Citations contenant le mot « douiller »
  • Images d'illustration du mot « douiller »
  • Traductions du mot « douiller »
  • Synonymes de « douiller »

Définitions du mot douiller

Trésor de la Langue Française informatisé

Douiller, verbe trans.,arg. Payer (quelqu'un, quelque chose). Madame Vitruve et sa nièce c'est moi qui douille le ménage avec des condés ingénieux (Céline, Mort à crédit,1936, p. 46).Il sortit une poignée de talbins pour douiller l'addition (Le Breton, Rififi,1953, p. 39). [duje]. 1reattest. 1858 (Larch., p. 504); de douille2, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 7.

Wiktionnaire

Verbe

douiller \du.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Avoir mal, souffrir.
    • Je m’suis chopé un coup de soleil, je douille à fond.
  2. (Argot) Payer.
    • Madame Vitruve et sa nièce c’est moi qui douille le ménage avec des condés ingénieux. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, Denoël, 1936, p. 46)
    • Il sortit une poignée de talbins pour douiller l’addition. — (Le Breton, Rififi, 1953, p. 39)
    • Ils veulent nous dépouiller
      Jusqu'à notre dernière pièce jaune
      Mec si tu veux pas douiller
      Un judoka va venir te fouiller
      — (paroles de Anarquie en Chiraquie, Swinkels, Dj Pone Réveille Le Svink’, 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « douiller »

(XIXe siècle) Peut-être dérivé de douillet ou une hypothétique reformation, au premier groupe, du verbe ancien français douloir (« souffrir ») qui s’est maintenu sous forme dialectale et dont la forme mouillée est attestée : deuillant (« souffrant »). Le passage du sens de « avoir mal » à celui de « payer » s’explique aisément : voyez douloureuse avec le sens de « addition ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « douiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
douiller dwijr

Évolution historique de l’usage du mot « douiller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « douiller »

  • D'autant qu'il va falloir probablement refaire toute la cuisine, et que ça va douiller. Net-iris, explosion vitre de four et sol abîmé par verre brulant : quelles garanties ? - Rapports à la société - Net-iris
  • Ça, c’est un vrai problème dans le hip-hop : parfois, il y a parfois tellement de mondes sur une instru que l’on s’y perd ; d’autres fois, on se fait douiller… Personnellement, j’ai fait tellement de productions en ghost que je ne saurais même pas faire la liste. Mais bon, tant que je suis payé, je me fiche de rester dans l’ombre. L’important, en fin de compte, c’est de ne pas se laisser faire. D’où l’intérêt d’avoir un éditeur pour faire valoir tes droits et gérer tous ces documents administratifs. Les Inrockuptibles, Sam Tiba : “À la maison, on était plus IAM que NTM”

Images d'illustration du mot « douiller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « douiller »

Langue Traduction
Anglais pay
Espagnol pagar
Italien pagare
Allemand zahlen
Chinois 工资
Arabe دفع
Portugais pagamento
Russe платить
Japonais 支払う
Basque pay
Corse pagà
Source : Google Translate API

Synonymes de « douiller »

Source : synonymes de douiller sur lebonsynonyme.fr
Partager