Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir mal »

Avoir mal

locution verbale

Sommaire

Définitions de « avoir mal »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

avoir mal \a.vwaʁ mal\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

Éprouver de la douleur (physique ou morale).
- J'ai mal à la jambe.

Notes[modifier le wikicode]

Dans certaines régions comme en Lorraine, cette locution est transitive directe : J’ai mal la tête.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « avoir mal »

De mal.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avoir mal »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
avoir mal	avwar mal

Fréquence d'apparition du mot « avoir mal » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « avoir mal »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avoir mal »

Toutes les femmes ont déjà entendu : « C’est normal d’avoir mal pendant ses règles. » Sauf que non, il n’est pas normal d’avoir mal pendant ses règles. L’endométriose, maladie inflammatoire et chronique de l’appareil génital féminin, existe depuis des centaines d’années. Mais elle est bien souvent minimisée.
Charolais. Endométriose : « Il est temps que l’on nous prenne au sérieux »
La santé, c'est d'avoir mal tous les jours à un endroit différent.
Michel Chrestien
On ne peut éviter d'avoir mal. Il dépend de soi de souffrir ou non.
Haruki Murakami — Autoportrait de l'auteur en coureur de fond
Ils s'assoient exprès sur des chaises cloutées pour avoir mal au cul pendant des siècles. Ca, c'est des gens qui ont la chance de croire en Dieu.
Pierre Desproges
La plupart des gens attendent d'avoir mal aux dents pour aller chez le dentiste. La plupart des sociétés attendent d'être dérangées par les victimes pour entreprendre des réformes.
Charles Issawi — Columbia Forum - 1970
Inquiétude : pensée égoïste qui consiste à espérer ne pas avoir mal.
Marie Lenne
Après avoir mal commencé sa mission survie contre Saint-Brieuc (1-3) lors de la 1re journée des play-downs, Grenoble a une nouvelle fois grillé un joker samedi soir dans les Hauts-de-France, à Caudry (3-0).
Volley-ball / Élite masculine. Grenoble s’enlise
Le plus difficile n'est pas d'avoir mal, mais de renoncer au bonheur.
Jean-Paul Pinsonneault — Jérôme Aquin
Passé soixante ans, quand on se réveille sans avoir mal quelque part, c’est qu’on est mort.
Ricet Barrier — Le quotidien du soleil
La fin du masque en cours, les élèves ont un peu de mal à y croire. C'est le cas de Kénora, élève de 6ème du collège de La Perrière de Soucieu-en-Jarret, près de Lyon, et qui met un masque pour aller en classe depuis un an et demi, soit depuis le début de son année de CM2. La fin du port du masque obligatoire est pour elle "une libération". "Ce sera mieux qu'avant parce qu'avec les masques, on commençait à avoir mal aux oreilles, les migraines... ce n'était plus possible. On va pouvoir mieux respirer quand même sans le masque", confie-t-elle au micro d'Europe 1.
Europe 1 — Près de Lyon, les collégiens savourent la levée du port du masque

Traductions du mot « avoir mal »

Langue	Traduction
Corse	esse in pena
Anglais	to be in pain
Espagnol	estar en el dolor
Italien	essere nel dolore
Allemand	schmerzen fühlen
Chinois	痛苦
Arabe	الوقوع في مشكلة
Portugais	estar com dor
Russe	быть в боли
Japonais	痛みを伴う
Basque	mina izatea

Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot avoir mal au Scrabble ?

Nombre de points du mot avoir mal au scrabble : 13 points